לארשיב םישדח םייטסיטטס םימוסרפו תולועפ


112 'סמ ןועבר


ןועברל רבסה ירבד

הטילקו היילע ,היפרגומד .ב

יללכ .א

תואירב .ד

רוידו יוניב .ג

הלכשהו ךוניח .ו

יאנפו תוברת ,הרבח .ה

םיימואל תונובשחו הלכלכ .ח

םימה קשמו תואלקח .ז

םילקאו הביבסה תוכיא ,הביבס .י

םיתורישו תוימוקמ תויושר ,הלשממ .ט

רכשו הדובע .בי

ירוביצ רדס .אי

תרושקתו הרובחת .די

דעסו החוור ,םייח תמר .גי

היגרנאו היישעת .זט

החראה יתורישו תוריית .וט

וללכיי רשא םימוסרפ רחבמ .חי
אבה ןועברב

םייטסיטטס םינותנ םיללוכה תע-יבתכ .זי
הנורחאל רואל ואצוהש

ועיפוהש םיטירפה רפסמ םוכיס .טי
םיקרפ יפל ,םינורחאה םינועברה תרשעב

 


יללכ .א

םימוסרפ

49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
.(תילגנאו תירבע) תופמ יתשו 'מע 764 ,1998 םילשורי ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
,תויפרגומדה תויוחתפתהה לע ינכדע עדימ אבומ ,תוחול 413 םעפה ללוכה ,ןותנשב
האוושהב םיגצומו 1997 תנשל םיסחייתמ םינותנה בור .לארשיב תויתרבחהו תוילכלכה
,הביבסה תוכיאו םילקא ,חטש :םיאבה םיאשונה תא ףיקמ ןותנשה .תומדוק םינש ינותנל
,םיימואל תונובשח ,הטילקו היילע ,תורייתו הריגה תועונת ,תיעבט העונת ,הייסולכוא
,רכשו הדובע ,םייח תמר ,םיריחמ ,ןוההו םיפסכה יקוש ,ץוח רחס ,םימולשתה ןזאמ
םיקנב ,תרושקתו הרובחת ,החראה יתורישו רחסמ ,יוניב ,םימו היגרנא ,היישעת ,תואלקח
,חותיפו רקחמ ,הלכשהו ךוניח ,ירוביצ רדס ,תוימוקמה תויושרהו הלשממה ,חוטיבו
לע קרפב .1995 רוידהו ןיסולכואה דקפמ ,טרופסו רודיב ,תוברת ,דעסו החוור ,תואירב
םיבשות 5,000 םינומה םיבושייב תיבה-יקשמו הייסולכואה לע םינותנ םיעיפומ דקפמה
תולולכ ,ןכ ומכ .יחרזאה הדובעה חוכב םיקסעומה הלעמו 15 ינב תייסולכוא לעו רתויו
תופיפצ תאו םייעבט םירוזאלו תופנל ,תוזוחמל הנידמה תקולח תא תוגיצמה תופמ יתש
,תיב-ףלאה יפל טרופמ םיכרע חתפמ ללוכ ןותנשה .םייעבט םירוזא יפל הנידמב רוידה
חולה רפסמו קרפה רפסמ ידי-לע ןותנשב עיפומ אוה ובש םוקמה ןמוסמ ךרע לכ דצל רשאכ
.קרפה ךותב
;םיריחמ ;םימולשתה ןזאמ ;םיימואל תונובשח ;היילע ;היפרגומד ;הייסולכוא ;ןותנש)
;תוריית ;רחסמ ;ךוניח ;רויד ;היינב ;הביבסה תוכיא ;םילקא ;תואלקח ;הלטבא ;הקוסעת
;תוברת ;חותיפו רקחמ ;תוימוקמ תויושר ;םיתוריש ;החוור ;תואירב ;היישעת ;הרובחת
(תוניירבע
604
49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש ךותמ םינותנ לע תוססובמ תומרגאיד
.(תילגנאו תירבע) 'מע 83 ,1998 םילשורי ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
הגיצמ איהו ,1998 תנשל לארשיל יטסיטטסה ןותנשל ליבקמב העיפומ תומרגאידה תרבוח
םאתהב תניוממ תרבוחה .ןותנשב ומסרפתה םתיברמש ,םייטסיטטס םיאצממ תיפרג הרוצב
תוטישה רואיתו תרבוחב םישמשמה םיחנומה לש תורדגה .ןותנשבש םיאשונהו םיקרפה רדסל
,הנושארל ,הנשה .םינושה ןותנשה יקרפ לש תואובמב םיעיפומ ,םינדמואה ונבנ ןהיפלש
םיאשונב תופמ יתש הנושארל הב תועיפומ ןכו ,תילגנאו תירבע ,תינושל-וד איה תרבוחה
.הביבסה תוכיאל םירושקה
;הקוסעת ;םיריחמ ;םימולשתה ןזאמ ;םיימואל תונובשח ;היילע ;היפרגומד ;הייסולכוא)
;היישעת ;הרובחת ;תוריית ;רחסמ ;ךוניח ;רויד ;היינב ;הביבסה תוכיא ;םילקא ;תואלקח
(תוניירבע ;תוברת ;חותיפו רקחמ ;תוימוקמ תויושר ;םיתוריש ;החוור ;תואירב ;היגרנא
605
:היאמ ,ןשוח
יוניש תומגמו םייק בצמ :1997 ,םילשורי ךינותנ לע
.'מע 31 ,1998 םילשורי ,לארשי רקחל םילשורי ןוכמ
לש בחר ןווגמב םילשוריב שחרתמה לש תיתיצמתו תינכדע ,תיתדבוע הנומת גיצמ םוסרפה
הריגה ןזאמ ,התומת ,הדולי ,תיפרגואיג הסירפ ,בכרה ,לדוג) הייסולכוא :םיאשונו םיחטש
םיאשונה .םילילפו תואירב ,הרובחת ,רויד ,יוניב ,תוריית ,ךוניח ,הקוסעת ,(םילועו
תומגמלו 1996 תנשל םיסחייתמ םבור .םירויאבו םיירפסמ םינותנב ,ללמב םיגצומ
האוושה םג הנשי ינועו רכש ,הדובע ,היילע לש םיאשונב .ןמז ךרואל ריעב ולחש יונישה
יטסיטטסה ןותנשה אוה םוסרפב םיעיפומה םינותנל ירקיעה רוקמה .הפיחו ביבא-לת םירעל
.(393 טירפ ,111 ןועבר האר) םילשוריל
;הרובחת ;םיביצקת ;םיניירבע ;תוריית ;םידימלת ;םיקסעומ ;יוניב ;הייסולכוא ;םילשורי)
(םילוע ;תיתרבח תופיפצ ;רויד ;תואירב ;ינוע ;תימינפ הריגה ;םיכרד תונואת
606


:הילג ,ןזור ;השנמ ,דדח
ופי-ביבא-לת תייריע לש יטסיטטסה ןותנשה לע בושמ רקס
.'מע 52 ,1998 ביבא-לת ,ופי-ביבא-לת תייריע ,יתרבחו ילכלכ רקחמל זכרמה
תייריעב יתרבחו ילכלכ רקחמל זכרמה ידי-לע ךרענש בושמ רקס םכסמ הז ח"וד
הרטמה .(הייריעל ץוחמ 206-ו הייריעה ךותב 310) םינעמנ 516 ברקב ופי-ביבא-לת
ןפואבו ,ןותנשה ןכותל םינעמנה לש םתוסחייתה לע דומעל התיה בושמה רקס לש תירקיעה
יכה םיקרפ וליאו םתוא םיניינעמ יכה ןותנשה יקרפ 21 ןיבמ וליא דומלל יפיצפס
םירשק ,וב שומישהו ןיינעה תדימל קרפה לדוג ןיב םירשק וקדבנ ,ןכ ומכ .םתוא םישמשמ
םהלש ןכותב ןוימד שיש םיקרפ תוגוזב הריחבה תוחיכש ,שומישה תדימל ןיינעה תדימ ןיב
.'וכו
ריכבה גרדה ברקמ םינעמנ (2 ;םינעמנה ללכ (1 :תויוגלפתה שולשב םיגצומ םיאצממה
ןיינע םייק יכ ,הלוע רקסה ןמ .הייריעב תודיחיו םילהנימ ברקמ םינעמנ (3 ;הייריעב
תכרעמ ,םייח תמרו רויד ,יפרגומד הנבמ :דחוימב םיקרפ השימחב בר שומיש ןכו בר
.הקוסעתו םדא-חוכ ,החוור יתוריש ,ךוניחה
(ןותנש ;ופי-ביבא-לת)
607



הטילקו היילע ,היפרגומד .ב

םימוסרפ

התומת :'ד קלח ,1995-1994 ,תיעבט העונת
,1998 םילשורי ,הכשלה ימוסרפ תרדסב 1083 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.(תילגנאו תירבע) 'מע 188
אב אוהו ,1995-ו 1994 םינשב לארשיב תוריטפ לע םיטרופמ םינותנ םיאבומ םוסרפב
הנשה העיפומ הרדסה .לארשיב תיעבט העונת לע םידחוימה םימוסרפה תרדסל ךשמהב
םוסרפה .התומתו תודיל ,ןישוריג ,ןיאושינ :םידרפנ םיקלח העבראב ,השדח תנוכתמב
ללוכ םוסרפה .דיתעב דרפנב ומסרופי םירחאה םיקלחה .הרדסה לש 'ד קלח וניה יחכונה
,םייצרא-ללכ םינותנ :תונוש תויפרגומד-תויפרגואיג תומרב התומתה לע םייטסיטטס םינותנ
הדיל תשבי ,ליג ,ןימ יפל התומת םיללוכ םינותנה .בושיי תרוצו תופנ ,תוזוחמ יפל
תוחול םיאבומ םוסרפה תליחתב .ליג יפל תוקונית תתומת ןכו הייסולכוא תוצובקו
,ליג יפל םייח תלחות ,םיילוגס התומת ירועיש ,תיעבט העונת םיללוכה םיירוטסיה
לארשיב וערא 1995 תנשב יכ ,ןייצל יואר .םימלש התומת תוחולו ליג יפל תודרשיה
םיביצי םיימלוגה התומתה ירועיש .תוקונית לש תוריטפ 799 ןכותמ ,תוריטפ 35,348
אשונב האר .תדמתמ הדירי תמגמב םיאצמנ תוקוניתה תתומת ירועיש .םיעשתה תונשב ידמל
.662 טירפ םג הז
(תיעבט העונת ;םייח תלחות ;תוקונית תתומת ;התומת)
608
םירחבנ םיאצממ :תודסומה תייסולכוא
רוידהו ןיסולכואה דקפמ ימוסרפ תרדסב 'א4 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.(תילגנאו תירבע) 'מע 80 ,1998 םילשורי ,1995
תרגסמב הדקפנש תודסומה ירייד תייסולכואל םיסחייתמ הז םוסרפב םילולכה םינותנה
רבמבונב 4 - דקפמה לש "עבוקה דעומ"ל םינוכנ םהו ,1995 רוידהו ןיסולכואה דקפמ
ךרדבו הליל תניל יתוריש תקפסמה תילהנמ הדיחיכ דסומ רדגוה ,דקפמה ךרוצל .1995
:אמגודל ,תוחפל (דקפמה ןושלב "םירייד") םישנא השימחל הליכא יתוריש םג ללכ
לוכי דסומ .'וכו רזנמ ,רהוס-תיב ,םילבגומל דסומ ,רפס-תיב דילש היימינפ ,תובא-תיב
בושיי") םלש בושיי תווהל וא ,םינבמ רפסמב וא דיחי הנבמב ,הנבממ קלחב םקוממ תויהל
לש הייהשה ךשמ יפל ורדגוהו םיאלממ םה התואש היצקנופה יפל וגווס תודסומה .("ידסומ
גוס יפל םהיריידו תודסומה לע זוחמ תמרב םינותנ םיללכנ םוסרפב .םהב םירגש םיריידה
םירייד לע םינותנ םיגצומ ,ןכ ומכ .דסומב םרפסמו םיריידה ןימ יפלו דסומה לש ירקיע
,תובא-יתבב) תוידועיס תוקלחמב ,םינותחפשמבו תובא-יתבב ,ןגומ רוידב הלעמו 55 ינב
בצמ ,ןימ ,ליג תצובק יפל ,תוכשוממ תולחמב םילוחל תודסומבו (םיצוביקבו ןגומ רוידב
תייסולכוא .הלעמו 55 ליגב הייסולכואב םהלש רועישה יפלו ,הדיל תשביו יתחפשמ
.הייסולכואה ללכמ 2.9% םיווהמה ,םירייד 158,712 התנמ דקפמב הדקפנש תודסומה
;םיניירבעל תודסומ ;ןגומ רויד ;םישישקל תודסומ ;תוימינפ ;רוידו ןיסולכוא דקפמ)
(םייתיימינפ תודסומ ;הטילק יזכרמ ;םיטנדוטס תונועמ ;םילוח-יתב
609
םירחבנ םינותנ - םתייסולכואו םיצוביקה
רוידהו ןיסולכואה דקפמ ימוסרפ תרדסב 'א5 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.(תילגנאו תירבע) 'מע 83 ,1998 םילשורי ,1995
.1995 רבמבונ-רבוטקוא םישדוחב ךרענ ,לארשי תנידמב ישימחה ,רוידהו ןיסולכואה דקפמ
ירוזאב םיידוהיה םיבושייהו לארשי תנידמ םוחתב םיבשותה לכמ עדימ ףסאנ דקפמב
םיסחייתמ הז םוסרפב םילולכה םימישרתבו תוחולב םינותנה .הזע לבחו ןורמוש ,הדוהי
- דקפמה לש "עבוקה דעומ"ל םינוכנ םהו ,דקפמה תרגסמב הדקפנש םיצוביקה תייסולכואל
לע בושייה תמרב םייללכ םינותנ םיללוכ םוסרפב םיעיפומה םינותנה .1995 רבמבונב 4
ץוביקה) ץוביקה לש תינוגראה תוכייתשהה תא םיללוכ הלא .םתייסולכוא לעו םיצוביקה
הפנה ,דוסייה תנש ,(לארשי תדוגא ילעופ וא יתדה ץוביקה ,ינויצה דבועה ,ם"קת ,יצראה
,ןימ ,ליג יפל םיצוביקה תייסולכוא לע םינותנ םוסרפב םיללכנ ,ןכ ומכ .בושייה למסו
לש 'ב קלחב .אצומ תשביו הדיל תשבי ,היילע תנש ,תיבה-קשמב תושפנ עצוממ ,יתחפשמ בצמ
,תויפרגומדה תונוכתה לע רתוי םיבחר םינותנ ואבוי ,בורקב רואל אציי רשא ,םוסרפה
.םיצוביקה תייסולכוא לש תוילכלכהו תויתרבחה
(היפרגומד ;הייסולכוא ;םיצוביק ינב ;םיצוביק)
610
:ךליל ,ירא-בל
םינימה ןיב םילדבהה - ץוביק ידילי לש תימינפו תינוציח הריגה
.'מע 28 ,1997 הפיח ,הפיח תטיסרבינוא ,יפותישה ןויערהו ץוביקה רקחל ןוכמה
תורגהמו ץוביקה תא תובזועה תונב לש ןהינייפאמ תא ןוחבל התיה וז הדובע לש התרטמ
.ללכב תורגהמ םישנלו ץוביק ידילי םינבל האוושהב תאז ;תרחא ץראל וא תרחא ריעל
הקולחה יפל ,ריעצ ליגמ וב וכנחתהש וא ץוביקב ודלונש םינבו תונב 663 ללכ םגדמה
וראשנש 381-ו לארשיב רחא בושיל ורגיהש 155 ,ל"וחל ורגיהש ץוביק ידילי 127 :האבה
לש 6-ו יצראה ץוביקה לש 4) םיצוביק 10 ךותמ ורחבנ םינייאורמה .וב ועקתשהו ץוביקב
הייסולכואה לדוגו םליג ,תיתעונתה םתוכייתשה יפל התשענ םיצוביקה תריחב .(ם"קתה
תויפרגומדה םהיתונוכתל תועגונה תולאש לע תונעל םינייאורמה ושקבתנ םינולאשב .םהב
הריגהה יעינמ לע ןכו םקוסיעלו םתלכשהל ,('וכו םידלי רפסמ ,יתחפשמ בצמ ,ןימ ,ליג)
.ל"וחל הריגהל עגונב תויפיצפס תולאש ופרוצ ל"וחל םירגהמל .(ויה םא)
;הקוסעת תויונמדזה ;הריגה יעינמ ;ל"וחב םילארשי ;הדירי ;תימינפ הריגה ;םיצוביק ינב)
(תודבוע םישנ
611
םייטסיטטס םירוזא סיסב לע היפרגומד :1996 הירבט
.'מע 22 ,1998 הירבט ,הירבט תייריע ,הקיטסיטטסו עדימל הדיחיה
םירוזאל הקולחב הירבט ריעה תייסולכוא לע םייפרגומד םינותנ םיגצומ תרבוחב
םינכדועמו ,1995 רוידהו ןיסולכואה דקפמ תואצות לע םיססובמ םינותנה .םייטסיטטס
ףוריצ וא תחא הנוכש לש םייפרגואיג תולובג םיתעל ףפוח יטסיטטס רוזא .1996 ףוסל
חתפמ ןכו םייטסיטטס םירוזא יפל הירבט ריעה לש הפמ ללוכ םוסרפה .תונוכש רפסמ לש
.הלא םירוזא לש
הריגה ,ליג תוצובק יפל הייסולכואה תוגלפתה :םוסרפב םיגצומה םינותנה ןיב
.דועו היילע תטילק ,יעבט יוביר ,םירחא םיבושיימו תינוריע-םינפ
(היפרגומד ;םילוע ;תיעבט העונת ;תימינפ הריגה ;הייסולכוא ;הירבט)
612


1996 ,לארשיל היילעה
,1998 םילשורי ,הכשלה ימוסרפ תרדסב 1085 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
הטילקו היילעל הקלחמהו היילעה תטילקל דרשמה םע ףותישב ,(תילגנאו תירבע) 'מע 128
.תידוהיה תונכוסב
םירוגמה ץרא ,תשבי יפל תויוגלפתהב 1996 תנשב םילועה לע םינותנ םיאבומ םוסרפב
רפסמ ,ץראב ןושארה םירוגמה םוקמ ,יתחפשמה בצמה ,ליגה ,ןימה ,הדילה ץרא ,הנורחאה
רפסמב םיטרופמ םינותנ םיגצומ ,ןכ ומכ .תורחא תונוכתו ל"וחב דיה-חלשמ ,דומילה תונש
ונישש חוכב םילועל ,"חוכב םילוע"ל וא םילועל םדמעמ ונישש םיריית יבגל םיאשונ
רשא רבעשל תוצעומה-תירב ילועל שדקומ דחוימ קרפ .םילוע םיחרזאלו ,םילועל םדמעמ
תונוכת יפלו הנורחא םירוגמ תקילבופר יפל ,1996-ל 1990 ןיב לארשיל ועיגה
דעו הנידמה תמקה זאמ םילועה לע םירחבנ םינותנל שדקומ ףסונ קרפ .תורחבנ תויפרגומד
.1996
(תוצעומה-תירב ;אצומ תוצרא ;םילוע)
613

1998 לש הנושארה תיצחמב הפיחב םישדח םילוע
.'מע 22 ,1998 הפיח ,הפיח תייריע ,רקחמו יגטרטסא ןונכתל הדיחיה - מ"ואת
םתסורפת ,1998 ינוי ףוסב הפיחב םילועה רפסמ לע ינכדע עדימ אבומ וז תרבוחב
תועקתשהה ירועיש לע םינותנ ,םתיילע ידעומ יפל םילועה תוגלפתה ,ריעב תיפרגואיגה
הפיח תייסולכוא ללכ ךותמ םילועה זוחא לע םינותנ ,הנממ הדיריה ירועיש לעו ריעב
תרבוחה .םילועה םידימלתה רפסמ לע םינותנ ןכו ליג יפל םילועה תוגלפתה ,עבור לכבו
,הפיחל היילעה תודוא תומגמ תקידב תורשפאמה ,תומדוק םינש ינותנל תואוושה תללוכ
.'וכו םיירלופופה סולכאה ירוזא ןוגכ
(תימינפ הריגה ;הפיח ;םילוע)
614
:זינד ,ןואנ ;תירונ ,גרבסורטש
םימוחתבו רוידב םתטילק רחא בקעמ :רבעשל תוצעומה-תירבמ םירגובמ םילוע
1995-1992 םינשב םיפסונ
'מע 54 ,1998 םילשורי ,הרבחו םדא תוחתפתהו היגולוטנורגל ליידקורב ןוכמ - טניו'ג
.לארשי - טניו'גו היילעה תטילקל דרשמה עויסב ,(תילגנאב םוכיס ,תירבע)
,םילוע תוצובק לש םיכרצל תועדומה תרבוג רבעשל תוצעומה-תירבמ היילעה לג תובקעב
תייסולכוא איה הלא תוצובקמ תחא .דחוימב םיפירח תויהל םילולע ןתולגתסה יישק רשא
ץראל ולע 1995 ףוס דעו 1989 ףוסב היילעה לג תליחתמ .םירגובמה םילועה
,רוידה ימוחתב םידחוימ םיכרצ הז ליגב םילועל .הלעמו 60 ינב םילוע 115,000-כ
ינש וכרענ ,וז הייסולכוא לש םייפיצפסה םיכרצה לע דומלל ידכ .תואירבהו הרבחה
ינשמ םיאצממ םיגצומ הז ח"ודב .1995 תנש ףוסבו 1992 תנש ףוסב - םייצרא םירקס
לבקל (1 :תוירקיע תורטמ יתש ויה רקחמל .(218 טירפ ,110 ןועבר םג האר) הלא םירקס
הרבחה ,רוידה ימוחתב םירגובמה םילועה בצמ לע רקסה דעומל תנכדועמ הנומת
םה םימרוג וליאלו ןמזה ךשמב םילועה בצמב ולחש םייונישה םהמ קודבל (2 ;תואירבהו
םיאנתל וא תונוש תופוקתב ולעש םילועה ינייפאמב םילדבהל ,ץראב קתוול - םירושק
םוחתב תוינידמ תעיבקל סיסב םישמשמ רקחמה יאצממ .םירקסה ינש ידעומב ץראב םינושה
.םינושה הלשממה ידרשמב הז םוחתב םילפטמה םימרוג רובע היילעה תטילק
תותשר ;החפשמ יסחי ;רויד ;תיתרבח הכימת ;תולגתסה ;םישישק ;תוצעומה-תירב ;םילוע)
(תויולבגומ ;תינפוג תואירב ;תויתרבח
615
:(םיכרוע) לאומש ,ראב ;קחצי ,רונש ;ינ'ג ,יקסדורב
1998 ,יטסיטטס ןותנש - לארשיב םישישק
,'מע 224 ,1998 םילשורי ,הרבחו םדא תוחתפתהו היגולוטנורגל ליידקורב ןוכמ - טניו'ג
.לארשיב ןקזה ןעמל םיתוריש חותיפלו ןונכתל הדוגאה - לשא םע ףותישב
לש בחר ןווגמ ףיקמ ןותנשה .םישישקה תייסולכוא לע לארשיב קפומה ןושארה ןותנשה והז
ןמז ךרואל תומגמה לע הדימע ךות ,םישישקה בצמ לש םינוש םיטביהו םינייפאמ לע םינותנ
.םינוש םייפרגואיג םירוזא ןיבו הייסולכוא תוצובק ןיב םירעפו םילדבה לעו
לדוג לע םינותנ גיצמו םישישקה לש םייפרגומדה םינייפאמב קסוע ןושארה קרפה
גיצמ ינשה קרפה .םהינייפאמ לעו הייסולכואה ללכב םרועיש לע ,םישישקה תייסולכוא
(תויולבגומו תולחמ ,התומת ,םייח תלחות) םישישקה לש םייתואירב םינייפאמ לע םינותנ
םינייפאמב קסוע ישילשה קרפה .םירחבנ תואירב יתורישב םהלש שומישה יסופד לעו
קרפה .ילכלכ בצמו הקוסעת ,הלכשה לע םינותנ גיצמו םישישקה לש םיילכלכ-םייתרבח
תיבב םיקפוסמה) םייתליהק םיתורישל ןה ,םישישקל םיתורישה תכרעמל סחייתמ יעיברה
תודסומב םיקפוסמה) םיידסומ םיתורישל ןהו (תורחא תויתליהק תורגסמב וא שישקה
שומישה יסופדל םתצקמו םיתורישה לש תונימזל םיסחייתמ םינותנה תצקמ .(ךשוממ לופיטל
םימוחתב תוימואל-ןיב תואוושה תוגצומ ןורחאה קרפב .םינושה םיתורישב םישישקה לש
.םירחבנ
;החוור יתוריש ;םייח תמר ;תויולבגומ ;תוינפוג תולחמ ;התומת ;םייח תלחות ;םישישק)
;יאנפ תויוליעפ ;םיכרד תונואת ;תואירב יתוריש ;םישישקל תודסומ ;םייתליהק םיתוריש
(תואלמג ;האירק ילגרה
616
Friedman, Gideon; Brodsky, Jenny (eds.):
Selected Papers from the first Bessie and Louis Stein International
Geriatrics Conference on Aging in the Mediterranean and the Middle East
JDC - Brookdale Institute of Gerontology and Human Development, Jerusalem 1998,
236 pages, in cooperation with Hadassah Medical Organization.
םיה ןגאב תונקדזהה אשונב קסעש ,ימואל-ןיב סנכב וגצוהש תואצרהה תא ללוכ םוסרפה
יפואה תא חתנל ידכ .1996 יהלשב םילשוריב םייקתה סנכה .ןוכיתה חרזמבו ןוכיתה
הבחר תשקמ םיצרמ סנכל ונמזוה ,ונממ םיעבונה םיכרצהו תונקדזהה ךילהת לש בכרומה
.לשממהו רקחמה ימוחתו החוורה יתוריש ,האופרה םוחת םהיניב ,םימוחת לש
תודדומתה ,היגולוימדיפאו היפרגומד :סנכה יבשומ יפל םיקלח השימחל וצבוק םירמאמה
םירמאמה .םישדח םירקחמו תירטאירג האופר ,תירטאירג הכרעה ,םישושתה םישישקה םע
םיה ןגא תוצראב תונקדזמ תויסולכוא לש תויפרגומדה ןיב הפיקמ האוושה םיללוכ
ברקבו ןוויב ,היקרוטב ,לארשיב תונקדזהה לש םינוש םיטביה םיגיצמ ןכו ,ןוכיתה
לע םירמאמ וללכנ תירטאירג האופרו הכרעה לש םוחתב .םיאניתשלפה םישישקה
לארשיל םיעגונה םירמאמה .םד-ץחל-רתיו תיתנוזת הכרעה ,ןואכיד ,סיזורופואיטסוא
:םניה
617
Demographic Perspectives and Implications of Population Aging in the
Mediterranean Region (Joseph Troisi), pp. 3-42.
618
The Elderly in Israel (Jenny Brodsky), pp. 67-80.
619
The Palestinian Elderly (Edmund Shehadeh and Nora Kort), pp. 83-98.
620
Israel and Aging (Mark Clarfield), pp. 99-104.
621
Vertical Integration of a Community Geriatric Care Program (Aaron Cohen,
Robert Hammerman - Rozenberg and Jochanan Stessman), pp. 105-116.
622
Changes in the Arab Society in Israel and Development of Services for
the Arab Elderly during the Past Decade (Faisal Azaiza and Jenny
Brodsky), pp. 117-127.
623
Sociodemographic Differences between Older Adults from Two Ethnic
Groups in a Geriatric Rehabilitation Unit in Israel (Zohar Nir and David
Galinsky), pp. 129-144.
624
Social Service Delivery for the Jewish Aged in Israel (Ariela Lowenstein),
pp. 145-163.
625
Depression in Community Living Elderly - Who is at Risk?
(Vera Fried, Aia Biderman, Julie Cwikel and David Galinsky), pp.179-184.
626

Osteoporosis: Diagnosis and Treatment (Rivka Dresner Pollak), pp. 185-192.
627
Hypertension in the Elderly (Reuven Zimlichman), pp. 193-199.
628
Short-Term and Long-Term Follow-up of Cohort from the Geriatric
Department, Carmel Medical Center (David Kohn and Gary Sinoff), pp.
225-232.
(ץחל יבצמ ;הדרח ;ןואכד ;יאופר לופיט ;החוור יתוריש ;הירטאירג ;הנקיז ;םישישק)
629

:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(606) יוניש תומגמו םייק בצמ :1997 ,םילשורי ךינותנ לע
*
(655) היפויתא ילוע תליהק ברקמ םייתרוסמ םיאפרמ םע םישגפמ
*
(662) 1994-1990 םינשל ןוכדע :םיבושיי יפל תוקונית תתומת
*
(667) לארשיב ינשה רודה ינב ברקב םייתדעה םירעפה תוחתפתה
*
(674) םילועה תייסולכוא ברקב תודבאתה תונויסנו תובשחמ לש היגולוימדיפא
*
(678) הלכשה-ירשונ םילוע רעונ ינבל תורגב תדועת תגשהל םידומיל תרגסמ :תורגב שי
*
םיקיתו םידליל האוושהב היפויתאמ םישדח םילוע םידלי לש ירוטומויזיו דוקפת
(685) םילארשי םידלילו היפויתאמ
*
(708) 1998 - הדובע תוינכת חותינו יתנש-בר ןונכת :םילשורי תייריע
*
(709) םכסמ ח"וד :תוימוקמ תויושר דוחיאל הדעווה
*
(733) ילארשיה הדובעה קוש לע תינומהה היילעה תעפשה
*
קושב םתובלתשה לע רבעשל תוצעומה-תירבמ םילוע לש יתוברת-ואיגה אצומה תעפשה
(734) ילארשיה הדובעה
*
(737) םיקיתווה רכש לש הלולת היילעו םילוע םיאפור לש בר עציה :סקודרפ
*
(745) םינעמ חותיפב תויגוסו לארשיב םישישקה לש םינתשמה םהיכרוצ
*
(747) ימואל חוטיבל דסומה ןמ דעומ תוכורא תואלמג ילבקמ
*



רוידו יוניב .ג

םימוסרפ

:(ךרוע) ןושרג ,ןוק
יוניב - לבויה ימוסרפ
42 ,1998 םילשורי ,לבויה ימוסרפ תרדסב 6 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.'מע
.1997 דע 1950 תנשמ לארשיב היינבה ףנע תוחתפתה לע תיתיצמת הריקס תאבומ םוסרפב
םירוגמל היינבה ,תוירקיע תומושת ,יוניבב תועקשה ,ףנעב שוקיבה תא תללוכ הריקסה
תרבגומ התיה יוניבה ףנעב תוליעפה יכ ,אצמנ .תיחרזא הסדנה תודובעו םירוגמל אלשו
קשמה לש "תכשוממה תואיגה" תפוקתב ,1951-1949 םינשב "תינומהה היילעה" תפוקתב
םוי תמחלמ ןיבל םימיה תשש תמחלמ ןיבש החימצה תונשב ,(1965-1954) ילארשיה
רבח תונידממ היילעה ילג תטילק תעב ,'90-ה תונש תליחתב ,הנורחאלו ,םירופיכה
,1953-1952 :תואבה תופוקתב תמצמוצמ התיה תוליעפה ,תאז תמועל .םימעה
.1983-1973-ו 1967-1966
(תועקשה ;בויב ;םימ ;םישיבכ ;תוריד ;היינב)
630
:קחצי ,ץיבונורהא ;לואש ,רבוקרק
תימואל תוירוזחמ לומ םיירוזא היינב ירוזחמ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 82-64 'מע ,(1998 יאמ) 1:45 ,"הלכלכל ןועבר"
.1990-1960 םינשב לארשיב םייבחרמ םירוזחמ לש םמויקל תורשפאה תנחבנ רמאמב
:םיבלש השולשב הכרענ איהו תוזוחמ יפל םירוגמל היינבה ינותנ יפ-לע התשענ הקידבה
תומיעפה ןיב המילהה תא ןוחבל הרטמב תוזוחמה ןיב היינבה ירוזחמ וושוה 'א בלשב
תוירוזחמה ןיב המילהה הנחבנ 'ב בלשב ;םיילושה ירוזאו זכרמה ירוזא לש תוירוזחמה
תוירוזחמ לש המויקל תורשפאה הנחבנ 'ג בלשב ;תימואלה תילכלכה תוירוזחמל תירוזאה
יכ ,הלוע םינותנה חותינמ .םיליגרה היינבה ירוזחמל רבעמ תגרוחה חווט-תכורא תיבחרמ
תואגו לפש לש רוזחמ לכ .תיזוחמה המרב הרורב תימוקמ תוירוזחמ תמייק היינבה ףנעב
לכב דיחא רתוי וא תוחפ ןומזתב שחרתמ אוהו ,םינש עשתכ עצוממב ךשמנ היינבה ףנעב
המויק לע םידיעמ םניא ינוניבה חווטה לש הלא היינב ירוזחמ ,ךכיפל .הנידמה תוזוחמ
לש המגמ לע הדיעמ ךוראה חווטב תומגמה תניחב ,תאז תמועל .תיבחרמ תוירוזחמ לש
וליאו הדירי תמגמב ואצמנ הפיחו ביבא-לת תוזוחמב היינבה תויומכ :ךשמתמ יוניש
המגמ אלל תודונת ולח םורדה זוחמב .היילע תמגמב ןופצהו זכרמה ,םילשורי תוזוחמב
.הרורב
(היינב)
631
:ןרע ,ןוסלטייפ ;ירוא ,תשישרב
תירוביצ עקרקב תיטרפה תומזיה תוטשפתה
.'מע 42 ,1998 םילשורי ,תוינידמ ירקחמל רמייהסרולפ ןוכמ
לש םיירקיעה םידעיה דחאכ תיאלקח עקרק לע הרימשה הרדגוה הנידמה םוק רחאל
בקע רקיעב ,וז תוינידמב תינפת הלח םיעשתה תונש תליחתב םלוא ,תיעקרקה תוינידמה
ךלוהו רבוגה שוקיבהו לודגה היילעה לג ,וילא עלקנ יאלקחה רזגמהש יארשאה רבשמ
להנימ תצעומ הלביק 1993-ו 1992 םינשב .ןוכישלו היינבל ,חותיפל הנימז עקרקל
ןחובו ולא תוטלחהב ןד רמאמה .תיאלקח עקרק תבסה רבדב תוטלחה יתש לארשי יעקרקמ
םינוש םימרוג לש תועפשהה תורקסנ ,ןכ ומכ .תוינידמה יוניש תובקעב תומזיה תסורפת תא
ןוגראה תדימ ,ינוריע חטשמ ,(עקרקה) בושייה קחרמ :םללכבו ,עקרקב תומזיה ךילהת לע
םיבושייה תובוח ,בושייהמ הקחרמו עקרקה תומכ ,םימזיה תוברועמ תדימ ,בושייב
וטקנ םימיוסמ םיבושיי עודמ ,הלאשה הקדבנ יפיצפס ןפואב .תירוזאה הצעומה תוברועמו
.ךכמ וענמנ םירחא םיבושיש דועב ,תוטלחהה תובקעב המזוי
(ירוזא ןונכת ;םיבשומ ;םיצוביק ;תואלקח ;היינב ;תומזי ;עקרק ישומיש)
632


:יבצ ,ןייטשניו
?הנושארה הלעמהמ יתרבח טקייורפ וא םייתפש סמ - לארשיב תונוכשה םוקיש
'מע ,(1998 רבוטקוא) 45 'סמ ,(ל"קק ,עקרק ישומיש רקחל ןוכמה לש תע-בתכ) "עקרק"
.41-23
ינשמ רתוי ינפל וב לחוה זאמ ,םינשה ךשמב ךפה לארשיב תונוכשה םוקיש טקייורפ
םלשמש "םייתפש סמ" וב וארש ויה .הקוצמה תובכש ןעמל תוליעפ לש למסל ,םירושע
רמאמב .הנושארה הלעמה ןמ יתרבח טקייורפ וב וארש ויהו ,וב ורחבש הלאל ןוטלשה
,ויתורטמ תניחב ךות ,1998 דע 1977-מ תונוכשה םוקיש טקייורפ לש ותוחתפתה תראותמ
םייתרבח םייוניש לע שגד םשומ רמאמב .ויגשיהו ותעפשה ,ותוליעפ ימוחת ,והנבמ
ויתורטמש טקייורפה םאה ,הלאשה תלאשנו ,םינשה םע לארשי תנידמב ועריאש םיילכלכו
.םויה םג תנוכתמ התואב לועפל ךישמהל לוכי הנש 20-כ ינפל ובצוע ויתונורקעו
םיתוריש ;חותיפ תוינכת ;תיתרבח תופיפצ ;הקוצמב תוחפשמ ;םיח תוכיא ;תונוכש םוקיש)
(םייתרבח
633

:הבוט ,גיוצנזור ;ןור ,יריאמ ;ןורוד ,דורבסיו
דדמב רוידה יתוריש תולע תדידמב יונישה
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 443-431 'מע ,(1998 ילוי) 2:45 ,"הלכלכל ןועבר"
תורקייתה תדידמב יוניש לוחי 1999 תנשמ לחהש הטילחה הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
תואצוה השדחה הטישב .םתולעבבש תורידב םיררוגתמה םירייד לש רוידה תואצוה ביכרמ
תורידב םלושמה יפילח ףוקז הריד רכש יפ-לע בושייה תומוקמ תיברמב הנדדמית ולא
הגוהנה הטישה תא גיצמ הז רמאמ .ןהילעב םיררוגתמ ןהבש תורידל ןהינייפאמב תוליבקמ
סחייתמ רמאמה .היונישל םרוגה ןה רשאו התלעפהב וררועתהש תויעבה תאו יונישה םרט
ףוסבו ,הנשיה הטישב וררועתהש תויעבה לע הנוע השדחה הטישה הדימ וזיאב ,הלאשל
םג האר הז אשונב .דדמב רוידה יתוריש תולע תדידמל תיפולח העצה העיפומ רמאמה
.(357-ו 356 םיטירפ ,110 ןועברו 164 טירפ ,109 ןועבר
(רויד ;ןכרצל םיריחמ דדמ)
634

:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(606) יוניש תומגמו םייק בצמ :1997 ,םילשורי ךינותנ לע
*
(609) םירחבנ םיאצממ :תודסומה תייסולכוא
*
םיפסונ םימוחתבו רוידב םתטילק רחא בקעמ :רבעשל תוצעומה-תירבמ םירגובמ םילוע
(615)
*
(689) 1992 ,הקופת-המושת תוחול
*
(692) החימצה ימרוגו הטאהה ימרוג :1999-1998
*
(698) ןויוושה ןורקעב עגופה הלפמ סמ - לארשיב םייוציפ ןרקו שוכר סמ
*
1998 רבמבונו רבוטקוא ,רבמטפס תונוילג :ןוכישהו יוניבה דרשמ ,ישדוח עדימ
(782-780)
*


תואירב .ד

תושדח תולועפ

רעונ ינב לש תועגפיהו ןוכיס תויוגהנתה לע ימואלה רקסה
635

לש היגולויצוסל המגמה) היגולופורתנאלו היגולויצוסל הקלחמה
,רעונלו םידליל זכרמה םע ףותישב ,ןליא-רב תטיסרבינוא ,(תואירבה
.ליידקורב ןוכמ - טניו'ג
עצבמה דסומה
.WHO - ימלועה תואירבה ןוגראו תואירבה דרשמ
ןימזמה דסומה
רקחו תואירבל ןוכיס תווהמה תוגהנתה תוינבת לש רקחמו רוטינ
םודיק ךרוצל םייתוגהנתהו םייגולוכיספ ,םייתרבח ןוכיס ימרוג
רקחמל ךשמה-רקחמ והז .רעונ ינב ברקב תועגפיה תעינמו תואירב
הפוריאב תונידמ 35-ב ליבקמב עצובמ אוהו ,1994-ב וב לחוהש
.הקירמאבו
הרטמה
תויוליעפ ,יאנפ תויוליעפ ,תישפנ תואירב ,תינפוג תואירב
,םימסב שומיש ,םיילוהוכלא תואקשמ תייתש ,ןושיע ,תויביטרופס
,החפשמה ךותב םיסחי ,םייתרבח םיסחי ,תינימ תוגהנתה ,הנוזת
.דועו תונדבוא ,תומילא
םירקחנה םיאשונה
.17 דע 11 יאליגב רעונ ינבו םידלי 8,394 לש םגדמ תריקח
רקחמה תרוצ
.םינותנה דוביע
יחכונה בלשה
טבמב ןוכיס תויוגהנתהו תואירב ,תיתרבח החוור :לארשיב רעונ"
.(206 טירפ ,110 ןועבר האר) "ימואל-ןיב
תומדוק תולועפ
,היגולופורתנאלו היגולויצוסל הקלחמה שאר ,לארה יסוי ר"ד
:'סקפ ;(03) 531-8967 :'לט ,52900 ןג-תמר ,ןליא-רב תטיסרבינוא
.(03) 635-0995
זכרמה
(ןוכיס ימרוג ;תואירב ;םירגבתמ)
םיקתורמ םילוח רחא בקעמהו ןוגראה ,לופיטה
636

.הננער ,ןייטשניול םילוחה-תיב ,תוכנה רקחל ןמשיילפ םש-לע הדיחיה
עצבמה דסומה
יאופר זכרמ ,תואירבה תוינידמ רקחו היגולוימדיפאל רנטרג ןוכמ
.רמושה-לת ,אביש
ןמממה דסומה
תויחאה ידי-לע םתיבל םיקתורמ םילוחב לופיטה תוכיא תא קודבל
.הליהקב
הרטמה
םיתורישה יגוס ,םקותיר תביס ,םיקתורמה םילוחה לש םינויפא
.לופיטה ןמ ןוצר תועיבשו םהל םיקפוסמה
םירקחנה םיאשונה
תיללכה םילוח תפוק ירבח תייסולכוא ברקמ םיקתורמ םילוח 3,512
.ןורש-ןורמוש זוחמב
הייסולכואה
.םידקופ ידי-לע תונויאר
רקחמה תרוצ
.םינותנה דוביע
יחכונה בלשה
םילוחה-תיב ,ןמשיילפ םש-לע הדיחיה להנמ ,רדלא ןבואר 'פורפ
770-9929 :'סקפ ;(09) 770-9154 :'לט ,43100 הננער ,ןייטשניול
.(09)
זכרמה
(םישישק ;םיכנ ;תויולבגומ)

םימוסרפ

:םירחאו בקעי ןידניג ;ןורי ,גניק ;עטנ ,רוטנב
לארשיב תואירבה תכרעמב תיב-זופשא
'מע 89 ,1998 םילשורי ,הרבחו םדא תוחתפתהו היגולוטנורגל ליידקורב ןוכמ - טניו'ג
יתוריש רקחל ימואלה ןוכמהו תואירבה דרשמ םע ףותישב ,(תילגנאב םוכיס ,תירבע)
.תואירב תוינידמו תואירב
תאו תיב-זופשא תרגסמב לופיט םילבקמש םילוחה תא ןייפאל ויה רקחמה לש ויתורטמ
לבקל ,םיתורישה תקפסהל תוטישה תאו לופיטה יכילהת תא ראתל ,םהב םיירקיעה םילפטמה
םנוצר תועיבש לע דומעלו ,םיתורישה ןוגרא לעו םוחתב קסועה םדאה-חוכ ףקיה לע הנומת
ךלהמב םירחא םיתורישב שומישה תא ןוחבל רקחמה דעונ ,ןכ ומכ .לופיטה ןמ םילוחה לש
ינב לשו םילוחה לש םייחה תוכיאל ותמורת תאו (רקיעב החוור יתוריש) תיבה-זופשא
תרבח ידי לע 1997 תנשב ולעפוהש תיב-זופשאל םיתורישה ונחבנ רקחמב .םהיתוחפשמ
תיב-יזפשואמ 200 ונייאור רקחמב .תיללכה םילוח-תפוק יחטובמ רובעב ,"תיב תיללכ"
.םילוחה לש םייאופרה תונויליגהמ םינותנ ופסאנ ,ןכ ומכ .םהב םיירקיעה םילפטמהו
תוירטאירגו תויגולוריונ ,תוימינפ תוקלחמ ילהנמ לש םהיתודמע םג תואבומ ח"ודה ףוסב
.תיב-זופשא יפלכ
(תויולבגומ ;תוינורכ תולחמ ;תיתחפשמ הכימת ;םישישק ;תיב-לופיט)
637
:(ל"ז) םירמ ,רפופ ;חספ ,גרבנטכיל ;בקעי ,רנרל ;הנפד ,ןוסניול
תויזחתו םינייפאמ :לארשיב ךשוממ ירטאיכיספ זופשא
ןוכמ - טניו'ג םע ףותישב ,'מע 22 ,1998 םילשורי ,תואירבה דרשמ ,שפנה תואירב יתוריש
.שפנה תואירב רקחל קלאפ
זופשאב והשש) "םיכשוממה םיזפשואמ"ה תצובק לש הלדוג רחא בקעמ ךרענ יחכונה רקחמב
רפסמ תקידב ךות השענ בקעמה .1996-1989 םינשב (תוחפל תופיצרב םימי 700 ךשמב
רפסמו םירטפנה רפסמ ,םיררחתשמה רפסמ ,הנש לכב םישדחה םיכשוממה םיזפשואמה
בקעמ ךרענ ,ןכ ומכ .ךשוממ זופשא לש ןוירטירקל םינוע ןיידעש הנש לכב םיזפשואמה
,ףוסבל .זופשאל םילבקתמה תצובק רחאו ךשוממ זופשאמ םיאצויה תצובק רחא ינטרפ
תונקסמ ןיבמ .תואבה םינשב םיכשוממה םיזפשואמה תייסולכוא לש הלדוג לש תיזחת הכרענ
תופולחכ תושמשמה תורגסמל םילוח תחילש לש המגמה ךשמה יופצ יכ ,ןייצל יואר רקחמה
םיכשוממה םיזפשואמה לש םרפסמ יכו ,םיירטאיכיספ םילוח-יתבב םזפשאל םוקמב זופשאל
.5,300-כ היהי 2003-1999 םינשב הליהקב וא זופשאב והשי רשא
.440 טירפ ,111 ןועבר האר ,ךשוממ ירטאיכיספ זופשאמ םיררחושמ לע
(ךשוממ לופיט ;זופשא ;םיירטאיכיספ םילוח-יתב ;שפנ ילוח)
638

לארשיב שפנה תואירב םוחתב הליהקב םיימוקיש םיתוריש ךרעמ
.'מע 48 ,1998 םילשורי ,תואירבה דרשמ ,שפנה תואירב ףגא
שפנה תואירב םוחתב םיימוקישה םיתורישה לע עדימ וב אבומ רשא ,יתפוקת םוסרפ והז
םימייק םהב רשא םיבושייה םיניוצמ זוחמ לכב רשאכ ,תוזוחמ יפל ךורע םוסרפה .לארשיב
תוצובק ,תורישה גוס ,דסומה םש :ןלהלדכ םינותנ םיטרופמ בושיי לכ יבגלו ,םיתורישה
קרפב םיעיפומ ,ןכ ומכ .תולעבה גוסו 'סקפו ןופלט ירפסמ ,תבותכ ,םילפוטמה לש ליג
תוינפל תובותכ ןכו שפנה תואירב םוחתב החפשמ ינבו םינכרצ ינוגרא לש םיטרפ דרפנ
.תואירבה דרשמ תוכשלב רוביצה
;םוקיש יזכרמ ;םינודעומ ;םייתרבח םיתוריש ;החוור יתוריש ;םוקיש ;שפנה תואירב)
(עדימ ;םילטסוה ;ןגומ רויד ;םינגומ םילעפמ
639
:'פ ,ןמקרב ;'א ,שימולוס ;'י ,קינייה
תויביטינגוק תוערפה םע םינקזל םיירוטלובמא םיתוריש לש םידחא םיגוס
בצמ תנומת :תוישפנו
.126-124 'מע ,(1998 טסוגוא) 'ד-'ג :135 ,"האופרה"
םישישקל םידעוימה םיירוטלובמא םיתוריש יגוס השולש ןיב האוושה תללוכ וז הדובע
,שפנה תואירבל םייתאפרמ םיתוריש (1 :תוישפנ תוערפהו תויביטינגוק תויעבמ םילבוסה
האפרמ (3 ;הירטאירגוכיספל םוי םילוח-תיב (2 ;הלעמו 65 ינבל םידעוימה
םיתורישה לש םיילהנמה םינייפאמה םיראותמ .יללכ םילוח-תיבב הירטאירגוכיספל
םיתורישה ןיב ןוימד םייק יכ ,אצמנ .םילפוטמה לש םיינילקו םייפרגומד םינייפאמו
תוירטאיכיספה תונחבאה תניחבמ םהיניב ינוש םייק ךא ,םינפמה םימרוגה תניחבמ םינושה
.תוילופיטה תוצלמההו
(שפנה תואירב ;הירטאירג ;םישישק)
640
,סיוייד ;ינ'ג ,יקסדורב ;הנינפ ,הקדצ ;הנויצ ,יאלקח ;קרמ ,דליפרלק ;בקעי ,ןידניג
:לאכימ
לארשיב ירטאירג םוקישב םיכרצו תוטימ עציה תניחב
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 929-925 'מע ,(1998 ינוי) ב"י :134 ,"האופרה"
תואירב םוחתל הדעווה לש הדעווה-תת לש םכסמה ח"ודהמ םיירקיע םיאצממ םיאבומ רמאמב
הירטאירגב םוקישה אשונ תא ףיקמ ןפואב הנחב רשא ,תולחמ תרקבל ימואלה זכרמב ןקזה
השישקה הייסולכואה יכרוצ ונחבנ .1995 דע 1987 םינשל םיסחייתמ םיאצממה .לארשיב
עציה לש הריקס הכרענ ,הלא םיתוריש לש םייקה עציהה לומ םוקיש יתורישב (65+ ינב)
םוקישל וקקזנש םילוחה לש םרפסמ קדבנו ,תיפרגואיגה ןתסירפו ירטאירג םוקישל תוטימה
םימרוג תווהמ ולא תועיגפ יתש) ךריה םצע ראווצב רבש וא יחומ עוריא בקע ירטאירג
הלוחל שרדנש עצוממה לופיטה ךשמ קדבנ ,ןכ ומכ .(ירטאירג םוקישב ךרוצל םיירקיע
לש םינותנ יצבק ךותמ ףסאנ עדימה .תילופיטה תרגסמה יפלו הקלחמ יפל ,תימוקיש הטימב
.הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה לשו תואירבה דרשמ
(םד-ילכו בל תולחמ ;םירבש ;תיחומ העיגפ ;םוקיש ;הירטאירג ;םישישק)
641
:םירחאו ןורהא ,ןהכ ;יראג ,גרבזניג ;ןנחוי ,ןמסטש
םיעבשה ינב ברקב תואירב יתורישב שומיש
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 54-43 'מע ,(1998) 2-1 :ה"כ ,"היגולוטנורג"
ינב םילשורי יבשות ברקב תואירב יתורישב שומישה תומר לע םינותנ םיגצומ וז הדובעב
ונייאורש ,1991-1990 םינשב ךרענש ףיקמ רקחמ תואצותמ קלח םניה הלא םינותנ .70-ה
האר) תופיקמ תויאופר תוקידב ורבע םג םתיברמ .1921-1920 ידילי 605 ותרגסמב
לע ינושאר רוקממ זכורמ עדימ גישהל התיה רקחמה תרטמ .(402 טירפ ,104 ןועבר
ךורעל ןכו ,וז הייסולכוא לש םיידוקפתהו םיילכלכה ,םייתרבחה ,םייאופרה םינייפאמה
יאצממ ןיבו הקירמא-הפוריא יאצויל הקירפא-היסא יאצוי ןיב ,םישנל םירבג ןיב תואוושה
אשונב דקמתמ הז רמאמ ,רומאכ .ל"וחב ושענש םימוד םירקחמ יאצממל יחכונה רקחמה
תחא םעפ תוחפל וזפשוא םיקדבנהמ 19% :רקחמה תואצות ןיבמ .תואירב יתורישב שומישה
אפור לצא ורקיב 39% ;ןוימ-רדחב תחא םעפ תוחפל ורקיב 23% ;רקחמל המדקש הנשב
רתי-יזופשא םע קהבומ ןפואב תורושק ואצמנש תולחמה ;ןויארל ומדקש םייעובשב החפשמה
.ןואכידו תוימנא ,תוריאממ תולחמ ,םד-ץחל רתי ,תימכסיא בל תלחמ :ויה
;ןואכיד ;םד ץחל רתי ;ןטרס ;םד-ילכו בל תולחמ ;הנקיז תולחמ ;םילשורי ;םישישק)
(תואירב יתוריש
642
:םירחאו ךורב ,ןדומ ;ונב ,טובח ;בקעי ,ןידניג ;היבצ ,ןייטשמולב
לארשיב םישישק ברקב תידוקפת תולבגומ לש םיאבנמ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 42-29 'מע ,(1998) 2-1 :ה"כ ,"היגולוטנורג"
הקלחמב ךרענש ,לארשיב םישישק לש יגולוימדיפא רקס ינותנ לע ססבתמ רמאמה
לע הנומת לבקל התיה רקסה תרטמ .אביש םש-לע יאופרה זכרמב תינילק היגולוימדיפאל
םיעיפשמה םימרוגה תא ךירעהלו ץראב 75+ ינב לש יתרבחהו ידוקפתה ,יתואירבה םבצמ
בלשב .םיבלש ינשב ךרענ רקסה .תוידוקפת תוערפה לעו ידסומ זופשא לע ,התומת לע
,ינשה בלשב וליאו ,שיא 1,820 ונייאור ,1991 דע 1989 םינשב ךרענ רשא ,ןושארה
םה יכ וחווד ןושארה בלשב רשא שיא 945 ונייאור ,1994-ו 1993 םינשב ךרענ רשא
תורדרדה הלח םאה קדבנ ינשה בלשב .(ADL) םוימויה תולועפ תא יאמצע ןפואב םיעצבמ
,הסנכה ,אצומ ,ןימ ,ליג :םיאבה םייפרגומד-ויצוסה םינייפאמה ןכו ימוימויה דוקפתב
.תיתואירב תוגהנתה ינתשמו ישפנו יביטינגוק ,ינפוג דוקפת ינתשמ ,םירוגמ ירדסה ,הלכשה
ךשמב יהשלכ תולבגומ וחתיפ ןושארה בלשב םיאמצע ויהש םישישקהמ 36% יכ ,אצמנ
ברקב ADL-ב הלבגמ תוחתפתהל קהבומ אבנמ היה יוקל יביטינגוק בצמ .בקעמה תפוקת
תוחתפתהל םיקהבומ םיאבנמ ויה םירוגמה גוסו ןואכיד לש םימוטפמיס וליאו ,םירבג
.םישנ ברקב הלבגמ
(תויולבגומ ;שפנה תואירב ;תינפוג תואירב ;םישישק)

643
Netz, Yael; Argov, Esther:
Assessment of Functional Fitness among Independent Older Adults: A
Preliminary Report
"Perceptual and Motor Skills", No. 84 (1997), pp. 1059-1074.
.םייאמצע םישישק לש תינפוגה םתורישכ תכרעהל ישעמ ןחבמ חתפל התיה רקחמה תרטמ
יאמצע ןפואב ויחש ,89-60 םיאליגב םיבדנתמ 252 לש הצובק הללכ רקחמה תייסולכוא
ללכ םהל ןתינש ישעמה ןחבמה .בושיי תורוצו םייפרגואיג םירוזא לש ןווגמב ,הליהקב
תושימג ,לגרה חוכ ,עורזה חוכ ,לקשמ יוויש ,היצנידרואוק :ןלהלדכ ,םיביכרמ הנומש
800 ךרואל תיברמה תוריהמב הכילהו רשי וקב הכילה ,תונותחתהו תונוילעה םייפגה
םהלש םוימויה ידוקפת לע ימוי ח"וד םיקדבנה ואלימ ,ישעמה ןחבמל ףסונב .רטמ
,דעונ רשא ,ישעמה ןחבמה לש ותונמיהמ לע ועיבצה רקחמה תואצות .תיללכה םתואירבו
.םישישק לש ינפוגה םנסוח תא קזחל ידכ טרופס תויוליעפ ןונכתל ,רתיה ןיב
(ינפוג רשוכ ;תינפוג תואירב ;םישישק)
644
Carmel, Sara; Mutran, Elizabeth:
Wishes regarding the Use of Life-Sustaining Treatments among Elderly
Persons in
Israel
"Social Sciences", 45:11 (1997), pp. 1715-1727.
עגונב םישישק לש םהיתופדעהו םהיתודמע ,םהיתונוצר םה המ ןוחבל התיה רקחמה תרטמ
הללכ רקחמה תייסולכוא .םהיתובושת ךמס-לע לדומ תונבלו ,םייח תכראהל תוטישל
השימחל סחייתהב ל"נה אשונב םהיתועד תא עיבהל ושקבתנ רשא ,הלעמו 70 ינב 1,138
בצמ ,םהלש תויתדה תמרל רשקהב ונחבנ םינייאורמה לש םהיתובושת .םינוש ילוח יבצמ
םינייפאמל רשקהבו םתלכשה תמר ,םיכוז םה הלש תיתרבחה הכימתה תדימ ,םתואירב
.083 טירפ ,109 ןועבר םג האר .םיילכלכ-םייתרבחו םייפרגומד
(תוומ יפלכ תודמע ;הנזה ;םייח תכראה ;םישישק)
645
:לאכימ ,סיוייד ;הנויצ ,יאלקח
חומב םד-ילכ תולחמ בקע תוריטפ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 130-105 'מע ,(1998) 2-1 :ה"כ ,"היגולוטנורג"
םרוג תווהמו ,תוחתופמה תוצראה תיברמב ישילשה תוומה םרוג ןה חומב םד-ילכ תולחמ
תיסחי ךומנ הלא תולחממ התומתה רועיש ,לארשיב .תולבגומלו תוכנל םג יטננימוד
תולחממ הריטפה ירועישב תומגמה תא ןוחבל התיה וז הדובע תרטמ .תורחא תונידמל
יפלו (הייסולכוא תצובקו הדיל תשבי ,ןימ ,ליג) םייפרגומד םינתשמ יפל חומב םד-ילכ
ןכוהש ,לארשי לש תוריטפה ץבוק אוה הדובעל שמישש םינותנה רוקמ .םינושה ץראה ירוזא
םינשל םיסחייתמ רמאמב םיגצומה םינותנה .םינפה דרשמבו הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלב
.1994 דע 1984
(התומת ;םד-ילכו בל תולחמ)
646
:תלייא ,גרב ;לטיור ,סורג ;עטנ ,רוטנב
לארשיב תושישק םישנ ברקב דשה ןטרס לש םדקומ יוליגל הקירס תוקידב
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 83-75 'מע (1998) 2-1 :ה"כ ,"היגולוטנורג"
םירקמה תיצחממ רתויו ,םישנ ברקב רתויב החיכשה הריאממה הלחמה וניה דשה ןטרס
רועיש קדבנ יחכונה רקחמב .65+ תונב םישנ ברקב םינחבואמ דשה ןטרס לש םישדחה
םישנל האוושהב תושישק םישנ ברקב דשה ןטרס רותיאל הקירס תוקידב לש עוציבה
אוה רקחמה .םישנה לש םיילכלכ-םייתרבחו םייפרגומד םינתשמ תניחב ךות ,תאז ;תוריעצ
לש ותעפשה רחא בקעמל סיסבכ 1995-ב ליידקורב ןוכמ - טניו'ג ךרעש ףיקמ רקסמ קלח
םכותמ ,שיא ,1,394 ונייאור רקסה תרגסמב .םינוש םימוחתב יתכלממ תואירב חוטיב קוח
לסב תוללכנ דשה ןטרס לש םדקומ יוליגל הקירס תוקידב ,עודיכ .65+ ינב 375
ךותמ ורקחנ ,היפרגוממ תוקידב לש עוציבה רועיש תא קודבל ידכ .קוחב עבקנש םיתורישה
תוקידב לש עוציבה רועיש תא קודבל ידכו ,50+ תונב םישנ 226 ל"נה הייסולכואה
.30+ תונב םישנ 523 ורקחנ ,אפור ידי-לע תוינילק
(דשה ןטרס)

647
:םירחאו תימלוש ,לזיר ;דעלג ,ךורב-ןב ;הוא ,קאג ;תילג ,לאקזחי-שריה ;היויל ,רודואת
תונותנה םישנל יטנג ןוחבאו ץועייב אביש ח"היבב הקיטנגוקנואל הדיחיה ןויסנ
הלחשהו דשה ןטרסב תוקלל הובג ןוכיסב
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 599-593 'מע ,(1998 לירפא) 'ח :134 ,"האופרה"
תוחפשמל ץועיי קינעהל התרטמש ,הקיטנגוקנואל הדיחי תלעופ אביש םש-לע יאופרה זכרמב
,1996-1995 םינשב הדיחיה תוליעפ םוכיס אבומ רמאמב .ןטרסב תוקלל הובג ןוכיסבש
םניה הלא ןטרס יגוס ינש .הלחשה וא דשה ןטרסב תוקלל תשרומה הייטנה תשגדה ךות
יכ ,אצמנ .יזנכשא אצוממ םישנ ברקב רקיעב ,לארשיב תוידוהי םישנ ברקב דואמ םיחיכש
תיטנג הייטנ תולעב תוחפשמה בורב .םישרומ םה הלחשהו דשה ןטרס ירקממ 10%-5%-כ
ו BRCA1 םינגה ינשמ דחאב טבנה יאתב תויצאטומ ורתוא ,הלחשו דש ןטרס חתפל
יניחבת לע ,ראשה ןיב ,ססובמה יטנגוקנוא ץועיי תקנעה תרשפאמ וז העפות .BRCA2-
.הדבעמ
(תויתשרות תולחמ ;ןטרס)
648
:םירחאו ינרק ,גרובזניג ;תילגרמ ,ירורד ;הנפד ,הסט-הדש
דשה ןטרס םע םישנל תילאיצוס-וכיספ תוברעתה לדומ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 341-327 'מע ,(1998 ינוי) :2ח"י ,"החוורו הרבח"
קפסמה לארשיב ןושארה זכרמה אוה יקסארוס יאופרה זכרמב דשה תואירבל זכרמה
תילאיצוס-וכיספ תוברעתה .תחא גג תרוק תחת ילאיצוס-וכיספהו יאופרה םוחתב םיתוריש
השאל ינללוכה לופיטהמ קלחכ תעצומ ,דשה תואירב אשונב החמתמה ,תילאיצוס תדבוע לש
יוליג בלשב השאה יווילל תוברעתה לדומ ראותמ רמאמב .דשה ןטרסב הלוחכ תנחבואמה
הלחמה יבלשמ דחא לכש ,החנהה לע ססבתמ לדומה .המלחהה בלשבו חותינה בלשב ,הלחמה
תולגתסה יבאשמב שומיש ךירצמה ,םיידוחיי םיצחלו םיישק לעב ירבשמ בצמ אוה
350-כ רבכ ולפוט ויפ-לעו ,םינש שולשמ הלעמל הז םשוימ לדומה .םינוש תודדומתהו
.םישנ
(דשה ןטרס)
649
:ילט ,בגוי
היילכ תלתשה רחאל םילפוטמ לש תואדו-יא תשוחת לע םיעיפשמה םימרוגה
105 ,1997 ביבא-לת ,ביבא-לת תטיסרבינוא ,רלקאס ש"ע האופרל הטלוקפה ,דועיסל גוחה
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 'מע
תקיפס-יא ילוחל תלבוקמ תילופיט הפולחל היילכ תלתשה חותינ ךפה תונורחאה םינשב
הלתשהה רשאכ ,הבר החלצהב היילכ תולתשה םלועה יבחרב תועצבתמ םויכ .תינפוס תוילכ
תויעבה תחא .םייחה תוכיא רופישלו םייחה תכראהל דעונש לופיט אלא חותינ קר הניא
תודגונ תופורת לש יאוול-תועפותל הרושקה תואדווה-יא איה םילתשומה לצא תוטלובה
תרטמ .היילכה לתש תייחדמ ימוימוי דחפ םע תודדומתהלו םייבקע אל םימוטפמיסל ,הייחד
תועצמאב ,תאז ;תואדווה-יא תשוחת לע םיעיפשמה םינתשמה תא ןוחבל התיה יחכונה רקחמה
.היילכ ילתשומ 125 םע ומייקתהש תונויאר
(תימטסיפא תוכמס ;תיתרבח הכימת ;הלוח-אפור יסחי ;םירביא תלתשה ;תויגולורוא תולחמ)
650
:םירחאו לאכימ ,ןייטש ;ןור ,םהרבא-ןב ;ףסוי לאפר ,יתורח
יתאוושה רקס - לארשיב ןוימה תוקלחמב המוארטה יתוריש ילהנבו הנבמב םייוניש
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 657-654 'מע ,(1998 לירפא) 'ח:134 ,"האופרה"
רקס ךרענ ,םיעגפנב ינושארה לופיטהו הטילקה בלשב םילהנהו םיבאשמה תא דעתל הרטמב
תוטלוקה ןוימה תוקלחמ לש דוקפתהו הנבמה וקדבנ ובש ,םילוח-יתב 24 ףיקהש ,יצרא
יעצמא ,רזע יתוריש ,דויצ ,הקלחמה הנבמ לע תולאש ליכה ןולאשה .לארשיב םיעגפנ
ןוימה תקלחמ ןיב ןילמוג יסחיו ץוחו םינפ תרושקת ,םילהנ ,יעוצקמ םדא-חוכ ,תומיד
זא .1992-ב ךרענש המוד רקס יאצממל וושוה הז רקס לש ויתואצות .תוידוחיי תוקלחמל
טלוקה תווצה ןוגראו םיעגפנ תודוא םינותנ ידסמ ויה רתויב םיקולה םימוחתה יכ ,אצמנ
יתוריש לש םילהנבו הנבמב תודיחא רסוח אצמנ ,ןכ ומכ .ןוימה תקלחמב עוצפה תא
.םיעגפנב לופיטה
(ןוימ-ירדח ;המוארט ;םיעוצפ)
651
:'א ,רחש ;'י ,רמש ;'ה ,לטימע ;'א ,למרכ
דוגינב ןוימה-רדח תא םיבזועה םילוח לש םהינייפאמ חותינ ?םיבזוע םה עודמ
תיאופר הצעל
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 449-445 'מע ,(1998 סרמ) 'ו:134 ,"האופרה"
תריש הלא םינשב .1993-ל 1992 םינשה ןיב אביש םש-לע יאופרה זכרמב ךרענ הז רקחמ
התיה הדובעה תרטמ .(םוי ידמ םינופ 230 עצוממב) הנשב םינופ 80,000-כ םילוחה-תיב
העפותה ינייפאמ תא ,אפורה תצעל דוגינב ןוימה-רדח תביזע לש העפותה ידממ תא ןוחבל
היה םחוכבש ,םימידקמ םיזמר רתאל היה ןתינ םאה ,קדבנ ןכ ומכ .םיבזועה ינייפאמ תאו
ביגה דציכ ,הלאכ םיזמר ולגתנ ןכא םאו ,קדביי םרטב בוזעל הלוחה תנווכ לע עיבצהל
הביזעה לש חווטה-תורצק תויאופרה תוכלשהה היה הדובעב קדבנש ףסונ ןפ .יאופרה תווצה
.אפורה תצלמהל דוגינב
(םימסב שומיש ;הדרח ;הלוח-אפור יסחי ;יאופר לופיט ;ןוימ-רדח)
652
:םירחאו 'ל לאפר ,וסרק ;ף'ג ,ןקרוב ;םרימע ,לארש
לארשיב החפשמ יאפור ברקב הינווגל תיפולח האופרל תוסחייתהה
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 104-101 'מע ,(1998 טסוגוא) 'ד-'ג:135 ,"האופרה"
יאפור) לארשיב םיינושאר םיאפור לש םתשיג הקדבנ ובש רקס תואצות תואבומ וז הדובעב
ןולאשה .יארקא ןפואב ורחבנ רשא ,םיאפור 80 ופתתשה רקסב .תיפולח האופרל (החפשמ
האופרה יפלכ ויתודמע לע תולאש ,םייפרגומד םינותנו אפורה לש עקרה לע תולאש ללכ
יפולח לופיטל הנפה םתואש םילוחה רפסמ ןוגכ ,ותוגהנתה תדידמל תולאשו תיפולחה
תוביסה ויה המו תיפולח הטישב לפוטמ ותחפשממ והשימ וא אוה םאה ,ןורחאה שדוחב
תיפולח הטיש םתדובעב םיבלשמ םיינושארה םיאפורהמ 24%-כ :םיאצממה ןיב .היינפהל
55%-כ ;הזונפיה הירחאו הרוטקנופוקא איה רתויב תלבוקמה הטישה ;רתוי וא תחא
הביסה ;ןויארל םדקש שדוחב והשלכ יפולח לופיטל דחא לפוטמ תוחפל ונפה םיאפורהמ
.בג יבאכ התיה היינפהל רתויב החיכשה
(תיפולח האופר ;םיינושאר םיאפור)
653
:רזעילא ,יאטיק ;לאכימ ,ןמפאק ;ןורוד ,ינומרח
תיצוביק הליהקב המילשמ האופרב שומיש
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 939-935 'מע ,(1998 ינוי) ב"י:134 ,"האופרה"
ברקב המילשמ האופרל היינפל תוביסהו ןפואה ,ףקיהה תא קודבל התיה הז רקחמ תרטמ
.שיא 830 וב ופתתשהו ץראה זכרמב םיצוביקה דחאב ךרענ רקסה .תיצוביק הייסולכוא
ראתלו תונורחאה םינשה שמחב המילשמ האופרל היינפ לע םיטרפ רוסמל ושקבתנ םילאשנה
ןועבר םג האר .ונממ ןוצרה תועיבש תדימו לופיטה ךשמ ,לופיטה גוס ,היינפל הביסה תא
.433 טירפ ,104
(םיצוביק ;היתפואמוה ;תיפולח האופר)
654
:היוממ ,הרז ;יפר ,ןמגנוי ;הרש ,ןוסקיציא - ןי'צונימ
היפויתא ילוע תליהק ברקמ םייתרוסמ םיאפרמ םע םישגפמ
,'מע 58 ,1997 םילשורי ,תוגהנתהה יעדמו שפנה תואירב רקחל קלאפ ןוכמ - טניו'ג
.היילעה תטילקל דרשמהו לארשי - טניו'ג םע ףותישב
םייתרוסמ םיאפרמ הנומש םע םישגפמ וז הדובע ירבחמ ידי-לע וכרענ 1996-1995 םינשב
ררבלו םיאפרמה לש םתדובע לע הבחרהב דומלל התיה הרטמה .היפויתא ילוע תליהק ברקמ
םהש יפכ "ילוח"ו "תואירב" יגשומל עגונב םיפויתאה םינופה לש "יתרבסהה לדומה" תא
(1 :תויביטרפוא תורטמ שולש גישהל וסינ רקחמה יננכתמ .םיאפרמה ידי-לע םיחסונמ
רתוי בוט ןיבהל (2 ;תוישגר תוקוצמ רותיאב רוזעיש תיתוברת שיגר ינוחבא ילכ ףקתל
תויהל םייושעה ,לארשיב םיפויתאה םילועה ברקב תישפנ הקוצמ לש םימוטפמיסה תא
הלחמל תומרוגה תויעבט-לעו תויעבט תוביס יבגל תונומאל וא םייתרבח םימרוגל םירושק
םיפויתאה םיאפרמה שומישבש תופורתה לע דומלל (3 ;(ףוגל תורדוחה תוחור ,לשמל)
.289 טירפ ,110 ןועבר םג האר .םינושה לופיטה יגוסו
(תוברת ילדבה ;תיפולח האופר ;שפנה תואירב ;תוישפנ תוערפה ;היפויתא ;םילוע)
655
:דמחומ ,דארומ ;ף'ג ,ןקרוב ;הרפש ,ץרווש
חוטיב קוח תסינכ רחאל בגנב יוודבה רזגמב הב שומישהו תואירבה תכרעמ תסיפת
1997 ץרמ ,בגנב םיוודבה ברקב רקסמ םיאצממ - ףקותל יתכלממ תואירב
.'מע 33 ,1997 עבש-ראב ,ןוירוג-ןב תטיסרבינוא ,תואירבה יעדמל הטלוקפה
חרזא לכל ילסרבינוא תואירב יתוריש לס חיטבהל דעונ יתכלממ תואירב חוטיב קוח
תואירבה יתוריש תסירפו תואירבה בצמ לע ותעפשהו הז קוח תמאתה תלאש .לארשי תנידמב
תייסולכוא ברקב ךרענ רשא ,הז רקחמ לש ותרטמ .הקדבנ םרט םיטועימה תויסולכוא ברקב
תסירפ ,תואירבה יתורישב שומישה ףקיה ,קוחל תועדומה תא ןוחבל התיה ,בגנב םיוודבה
יתורישמ םנוצר תועיבש ,םתואירב בצמ תא םיוודבה תרדגה ,םילוחה תופוק תואפרמ
תיוודבה החפשמה לש יתרבחהו ילכלכה הבצמל הלא לכ ןיב רשקהו םינושה תואירבה
יברעה רזגמה ןיבל יוודבה רזגמה ןיב האוושה הכרענ םג ףוסבל .תונוש רויע תומרב
תורוצ לכמ םיוודב תיב-יקשמ לש תולוכשא םגדמ רחבנ רקחמה ךרוצל .ידוהיה רזגמהו
.רקחמב ופתתשה םיוודב תיב-יקשמ 515 .םורדב יוודבה בושייה
תואירב חוטיב ;לופיטמ ןוצר תועיבש ;תואירב יתוריש ;םילוח תופוק ;בגנ ;םיוודב)
(יתרבח יוניש ;יתכלממ
656
:(ךרוע) דלאח ;הבסע-ובא
ידיתע םוי רדס תארקל םייק בצממ - לארשיב םיברע רעונ ינבו םידלי
םע ףותישב ,(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 'מע 400 ,1998 םילשורי ,ליידקורב ןוכמ - טניו'ג
רקחמל לילגה תדוגא ,תירבעה הטיסרבינואב ךוניחב חופיטה רקחל ןוכמה ,לארשי - טניו'ג
.הפיח תטיסרבינואב יברעה ךוניחה חופיטו רקחל ןוכמהו תואירב יתורישו
םמודיקבו םהיכרוצב הקסעש הנדס תרגסמב וכרענש םינוידהו תוריקסה םיאבומ הז םוסרפב
ילמרופ ךוניח (1 :םיירקיע םיאשונ השישב הדקמתה הנדסה .םיברע רעונ ינבו םידלי לש
החוור (4 ;תואירבל ךוניחו תואירב (3 ;ילמרופ-יתלבה ךוניחה (2 ;דחוימ ךוניחו
הנדסב .םייתובדנתה םיפוגו ימוקמה ןוטלשה (6 ;דליה דמעמו היצזילאיצוס (5 ;תיתרבח
:תואבה תוריקסה ןויצל תויואר תואירבה םוחתב .םינושה םימוחתב תוריקס 28 וגצוה
657
דיעס) יברעה רזגמב רעונהו םידליה תואירב לע ותעפשהו תואירבה יתוריש בצמ
,(יבאר
.148-143 'מע
658
.154-149 'מע ,(ןואנ זינד) לארשיב םיברע םידלי ברקב תוינורכ תולחמו תויולבגומ
659
.159-155 'מע ,(ומח לכימ) לארשי תנידמב יברעה רזגמב םידלי תונואת
660
.169-161 'מע ,(ההבכ היזנ) האולחתל ןוכיס םרוגכ םיבורק יאושינ
;תונואת ;תוינורכ תולחמ ;תויולבגומ ;תואירב יתוריש ;לארשי ייברע ;םירגבתמ ;םידלי)
(םיבורק יאושינ ;הדילמ םימומ
661
:הרברב ,יקסריבס
1994-1990 םינשל ןוכדע :םיבושיי יפל תוקונית תתומת
.'מע 7 ,1998 ביבא-לת ,לארשיב הרבחה רקחל הודא זכרמ
לכ ךותמ ,הנש ליגל םעיגה ינפל םירטפנה תוקוניתה רפסמ - תוקוניתה תתומת רועיש
תנשב .הייסולכואה לש תואירבה בצמ לש לבוקמ ימואל-ןיב דדמ אוה - יח תודיל 1,000
הדובעב .יח תודיל 1,000 לכל תוריטפ 6.3 היה לארשיב תוקוניתה תתומת רועיש 1996
תוקוניתה תתומת ןיבל םיידוהי םיבושייב תוקוניתה תתומת ןיב האוושה הכרענ וז
תמועל םידלומ םימומ :תוומה תוביס יפל םירועישה וקדבנ ,ןכ ומכ .םייברע םיבושייב
ןיב םייתאוושה םינותנ םג םיגצומ ,ףוסבל .תורחא תויתדיל-בס תוביסו תוימוהיז תולחמ
-ב תורבחה תוצראבו לארשיל תונכשה תוצראב התומתה ןיבל לארשיב תוקוניתה תתומת
.ילכלכ חותיפו הלועפ ףותישל ןוגראה - OECD
(תוקונית תתומת)
662
:םירחאו דג ,דקש ;ילט ,ןייטשרבליז ;דדלא ,ןייטשרבליז
ןוירהב ןתפסותה לש הדח תקלד
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 935-932 'מע ,(1998 ינוי) ב"י:134 ,"האופרה"
ןוירה ךלהמב רתויב החיכשה תיגרוריכה היעבה איה (ת"חד) ןתפסותה לש הדח תקלד
הווהמ ןוירהב ת"חד ,תאז תורמל .ןוירהב יגולוקיניג אל חותינל רתויב החיכשה הביסהו
תעיבקב ישוקה ללגב ,דחאכ תי/גולוקניגהו ת/חתנמה רובע ילופיטו ינוחביא רגתא ןיידע
תעיבקב רוחיאמ בורל תעבונה תיתדיל-בסהו תיהמיאה התומתהו האולחתה ללגבו הנחבאה
ןוירהב ןתפסות תתירכ לש םירקמה לכ ורקסנ וז הדובעב .חתנל סוסיהמו הנחבאה
,םיינילקה םינייפאמה ."הקורוס" יאופרה זכרמב תונורחאה םינשה עשת ךשמב ושחרתהש
תריקס תייוולב םיגצומ ןוירההו םאה יבגל תורחואמה תואצותהו םיכוביסה ,לופיטה
.תורפס
(םיחותינ ;ןוירה)
663
:םירחאו השמ ,רוזמ ;הנליא ,ידרו-םהוש ;לייא ,רנייש
(ילרודיפא) יתישק-לע שוחליא עצוב ןהב תודלוי ינייפאמ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 932-929 'מע ,(1998 ינוי) ב"י:134 ,"האופרה"
תווצה תייטנל תדלויה לש םיישיא םינייפאמ ןיבש רשקה תא קודבל התיה רקחמה תרטמ
יאופרה זכרמב עצוב רקחמה .ולבקל תדלויה תמכסהו יתישק-לע שוחליא עיצהל יאופרה
,תד ,הלכשה תמר ,הדיל רדס ,אצומ ,תדלויה ליג יבגל םינותנ וקדבנ ןולאשב ."הקורוס"
תריקס ,ירבוע ןובלח תקידב ןוגכ) םייתדיל-םורט םיניחבת עוציבל תונעיה ,רויד תופיפצ
.הדילב שוחליא לע םדקומ עדיו ('וכו ריפש ימ תקידב ,תוכרעמ
(םיבאכ ךוכיש ;תודיל)
664
:תידיע ,ןנור
תלחמ ןוזיאו לופיטל תונעיהה תמר ןיבל דליה טנמרפמטו םא-תודדומתה ןיב רשקה
המתסאה
םוכיס ,תירבע) 'מע 122 ,1997 ןג-תמר ,ןליא-רב תטיסרבינוא ,ךוניחל רפסה-תיב
.(תילגנאב
ינתשמ ןיבש רשקה קדבנ הז רקחמב .תודליה ליגב תוצופנה תולחמה תחא הניה המתסא
םידלי ברקב הלחמה ןוזיאו לופיטל תונעיהה תמר ןיבל דליה לש תוישיאו הביבס
םאה לש התודדומתה ןונגס תריקח תועצמאב וקדבנ הלא םינתשמ .המתסא ילוחכ םירדגומה
8 דע 3 םיאליגב םידלי 61 הללכ רקחמה תייסולכוא .דליה לש וגזמ ינויפאו
.םהיתוהמאו
(חור יבצמ ;תיתיב הביבס ;םידלי-םירוה יסחי ;המתסא)
665
:םחנמ ,דנלדירפ
הייחש תוכירבב הצחר ןיבל םידלי תאולחת ןיב רשקה
.31-28 'מע ,(1998 ינוי) 6 'סמ ,"הביבסה תואירב"
ידלי 222 לש האולחתה בצמ קדבנ ,ביבא-לתב הייחשה תוכירבמ תחאב ךרענ רשא רקסב
הצובק לכ רשאכ ,תוצובק יתשל וקלוח םידליה .וירחאו הכירבב שומישה ינפל הנטיק
תויביסנטניא םימ תוקידב וכרענ רקסה עוציב תעב .הנוש תופיפצבו רחא דעומב הצחרתה
םיצחרתמה תופיפצ הדדמנ ,ףסונב .תוימיכ-וקיזיפ תוקידבו תויגולוירטקב תוקידב וללכש
םימה תוכיאש תורמל הכירבב הצחרה תובקעב ולח םידליה ןמ 13% יכ ,אצמנ .הכירבב
תנקסמ ,ךכיפל .ההובג תופיפצב הצחרתהש הצובקהמ רקיעב ויה ולחש םידליה .הבוט התיה
.םיצחרתמה תופיפצ ןיבל האולחת ןיב קהבומ רשק םייק יכ ,איה רקחמה
(םידלי ;האולחת ;הייחש-תוכירב)
666



:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(608) התומת :'ד קלח ,1995-1994 ,תיעבט העונת
*
(609) םירחבנ םיאצממ :תודסומה תייסולכוא
*
(616) 1998 ,יטסיטטס ןותנש - לארשיב םישישק
*
) ןוכיתה-חרזמבו ןוכיתה םיה ןגאב תונקדזה לע ימואל-ןיב סנכ ךותמ םירחבנ םירמאמ
(617
*
(672) לארשיב רעונ ינב לש הנוזת ילגרה לע םיעיפשמה םייתרבח-וכיספ םימרוג
*
(674) םילועה תייסולכוא ברקב תודבאתה תונויסנו תובשחמ לש היגולוימדיפא
*
םיקיתו םידליל האוושהב היפויתאמ םישדח םילוע םידלי לש ירוטומויזיו דוקפת
(685) םילארשי םידלילו היפויתאמ
*
(687) 1997 ,לארשיב תונוזמה ןזאמ
*
(722) 1997 תנשל 1 'סמ יתנש ח"וד :יתכלממ תואירב חוטיב קוחל תוליבק ביצנ
*
(737) םיקיתווה רכש לש הלולת היילעו םילוע םיאפור לש בר עציה :סקודרפ
*
(740) 64 דע 18 ינב - ימואל חוטיבל דסומהמ תוכנ תואבצק ילבקמ רקס
*
(744) החוורהו הדובעה דרשמב םוקישה ףגא חוקיפבש תויתיב-ץוחה רוידה תורגסמ רקס
*
(745) םינעמ חותיפב תויגוסו לארשיב םישישקה לש םינתשמה םהיכרצ
*
(746) לארשיב ןושפונה יתוריש לש הכרעהו יופימ
*
(748) 1996 תנשב תונמלאו םיכנ םוקיש
*


יאנפו תוברת ,הרבח .ה

םימוסרפ

:קחצי ,דלפרבה ;ןוני ,ןהכ
לארשיב ינשה רודה ינב ברקב םייתדעה םירעפה תוחתפתה
,96 'סמ ןויד ריינ ,ביבא-לת תטיסרבינוא ,הרבחו הדובע ירקחל ריאמ הדלוג ןוכמ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 'מע 23 ,1998 ביבא-לת
יזנכשא אצוממ םירבג ןיב הדובעמ הסנכהבו הלכשהב םירעפה תוחתפתה תנחבנ רקחמב
םירבג קר תללוכו 1995 דע 1975 םינשל תסחייתמ הניחבה .יחרזמ עצוממ םירבג ןיבל
םינותנה .ינשה רודה ינב רמולכ ,םידליכ הילא ועיגהש וא לארשיב ודלונש םידוהי
ןמ .םיעשתהו םינומשה ,םיעבשה תונשמ ס"מלה לש תוסנכה ירקס םה רקחמה ססבתמ םהילעש
ןיידע םה לארשיב ינשה רודה ינב םיזנכשאו םיחרזמ ןיב הלכשהה ירעפ יכ ,הלוע רקחמה
תורמל .המ תדימב ומצמטצה וליפאו תונורחאה םינשה 20 ךשמב ובחרתה אל ךא ,םילודג
ולדג םיחרזמו םיזנכשא םיריכש ןיב הדובעמ הסנכהה ירעפ ,ובחרתה אל הלכשהב םירעפהש
,הסנכהה ירעפ ומצמטצה אל 1995 דע 1982-מ .יתועמשמ ןפואב 1982-ל 1975 ןיב
ירעפב לודיגל תוירשפאה תוביסב ןד ח"ודה .ובחרתה ףא הלעמו 35 ינב ולא ברקבו
.הלכשהה ירעפב ,םנמא ןטקה ,םוצמצה תורמל הסנכהה
(םידוהי ;יתדע אצומ ;הלכשה ;רכש)
667


:תידוהי ,ןמרב-תודיפל ;הרופצ ,תרשא
םיזורדו םידוהי הארוה יחרפ ברקב תויתרבח תוסיפת
.20-1 'מע ,(1998) 5 'סמ ,(ךוניחל ןודרוג תללכמ תאצוהב) "םירומ תרשכהב רקחמו ןויע"
תרגסמ .תורידנ ןה לארשיב ךוניחה תכרעמב םיזורדלו םידוהיל תופתושמ דומיל תורגסמ
קודבל התיה הז רקחמ תרטמ .הפיחב ךוניחל ןודרוג תללכמב תמייק הז גוסמ תידוחיי
ןיבל םיזורדו םידוהי לש תוינגורטה תוצובקב דומילה ןיב רשק םייק הדימ וזיאב
רזגמ לכל שיש עדיהו םהיניב הבריק יסחיל תונוכנ ,םיטנדוטסה לש תויתרבחה תוסיפתה
ןוגכ ,תומוזי תוברעתה תולועפ לש העפשהה הקדבנ ,ןכ ומכ .רחאה רזגמה תשרומ לע
407 הללכ רקחמה תייסולכוא .תויתרבחה תוסיפתה לע ,תוצובקה יתש ןיב םישגפמ
,תויזורד 162-ו תוידוהי 245 ןכותמ ,(םישנ קר תודמול ןודרוג תללכמב) תויטנדוטס
תודמולה תויטנדוטס ןה ונייאור רקחמב .תונוש תויוחמתהב הארוה תדועת תארקל תודמולה
.תוינגומוה תותיכב תודמולה תויטנדוטס ןהו תוינגורטה תותיכב
(תיתרבח הסיפת ;םיפיטואירטס ;םייתרבח םיסחי ;םיזורד ;םידוהי)
668

:תילג ,דורמנ
החפשמלו הדובעל םירוכמ
.39-30 'מע ,(1998 לירפא) 5 'סמ ,ךוניחו הרבח ,תוברתל תע-בתכ - "םינפ"
םירגובמ לש םייחה רוזחמב םייוניש םיעיפשמ דציכ קודבל התיה הז רקחמ לש ותרטמ
תוברת תכירצ לש תויוליעפב תודקמתה ךות ,םהלש יאנפה תויוליעפ יסופד לע םיריעצ
ןוכמ לש רקחמב ופסאנש םינותנה לש ינשמ דוביע הווהמ הז רקחמ .םינומה תרושקתו
,שיא 5,342 ףיקה בחרה רקחמה ."לארשיב יאנפה תוברת" ישומיש יתרבח רקחמל ןמטוג
התשענ רשאכ ,וז םיריעצ תצובקב דקמתה יחכונה רקחמה .34-20 ינב 1,964 םכותמ
35-ב םתוליעפ תורידת הקדבנו ,םידלי םע םיאושנלו םיאושנל םיקוור ןיב האוושה
םיאושנה ברקב הכומנ תויוליעפהמ תוברב תופתתשהה יכ ,אצמנ .תוימוימוי יאנפ תויוליעפ
םירקחנה רועיש ,תאז תורמל .םיריעצה םירוהה ברקב רתוי דוע הכומנו ,םיקוורה תמועל
םירוההו םיאושנה ברקב הברהב הובג היה "דואמ םירשואמ" וא "םירשואמ"כ םמצע ורידגהש
ןיבל הדובע יפלכ תודמע ןיב קהבומ רשק םייק יכ ,רקחמה ןמ הלוע דוע .םיקוורה תמועל
.יתחפשמה בצמה
(הדובע יפלכ תודמע ;יתרבח יוניש ;םייח תוכיא ;ןוצר תועיבש ;יאנפ תויוליעפ ;םיריעצ)
669
:הניר ,רחש
1975 ?יוניש לח םאה :החפשמ ייחו ןיאושינ יבגל הרשע-הנומש ינב תודמע
1990-ל האוושהב
,(1997) ט"י 'סמ הללכמה ןותנש ,(םיצוביקה רנימס תללכמ תאצוהב) "וביבסו ךוניחה"
.114-95 'מע
םגדמה) 1975-מ ןושארה ,ב"י התיכמ רעונ ינב ברקב ושענש םירקחמ ינש יאצממ ךמס לע
התיה וז הדובע תרטמ ,(םיקדבנ 300 ללכ םגדמה) 1990-מ ינשהו (םיקדבנ 495 ללכ
תקולח ,ןיאושינ :םימוחת העבראב רעונה ינב לש םהיתודמעב םייוניש ולח םאה קודבל
ןיב םילדבה םימייק םאה ,קדבנ ןכ ומכ .תינימ תונריתמו רוזיח ,החפשמב םידיקפת
ברקב תושדח תוסיפת לע םיעיבצמ םיאצממה .הלא םימוחת העבראל םתוסחייתהב םינימה
רתוילו תויפיטואירטסו תוינרמש תוחפ תודמע לש ןוויכל יתועמשמ יוניש לח :רעונה ינב
.רתוי תטלוב וז הייטנ תונבה ברקב .םינימה ןיב תוינויווש
(תודמע ;גוז-ינב ןיב םיסחי ;תונריתמ ;ןיאושינ ;רוזיח ;תינימ תוגהנתה ;םירגבתמ)
670
Sharlin, Shlomo:
Long-Term Successful Marriages in Israel
"Contemporary Family Therapy", 18:2 (1996), pp. 225-242.
ןיאושינ תוכרעמל תועגונה תויגוסב קסועה ,ףיקמ ימואל-ןיב רקחממ קלח וניה הז רקחמ
.הלי'צו הינמרג ,הידווש ,תירבה-תוצרא ןה רקחמב ופתתשהש תופסונ תונידמ .חווט-תוכורא
ןה חווט-תוכורא ןיאושינ תוכרעמ םאה :איה הילא סחייתמ הז ח"ודש תיזכרמה הלאשה
תמרב םישנל םירבג ןיב םילדבה שי םאה ,קדבנ ןכ ומכ ?תוקפסמו תוחלצומ חרכהב
ופתתשה םינש 40-ל 25 ןיב םיאושנה םיילארשי תוגוז 120 .ןיאושינהמ ןוצרה תועיבש
מ הלעמל ללכש ןולאש ,ילאודיבידניא ןפואב ןולאש אלימ גוזה ינבמ דחא לכ .רקחמב
תותעב םג ,דחיב ראשיהל םהלש םיעינמה לע גוזה ינב ולאשנ ,רתיה ןיב .תולאש 100-
םידליה רפסמ ,םירוהה םע םיסחי ,תופתושמ תויוליעפל וסחייתה תורחא תולאש .רבשמ
תמר ,הלכשהה תמר ,הקוסעתה בצמ ,יתואירב בצמ ,תודליהמ םיעוריא ,םתא םירשקהו
םיעיפשמכ םיאבה םימרוגה תא תונמל ןתינ רקחמה תונקסממ .דועו תויתדה תמר ,הסנכהה
לש םיחלצומ ןיאושינ ,םירוהה םע בוט רשק ,תרשואמ תודלי :םיחלצומ ןיאושינ לע
.ידדה ןומאו הבהא ,תושגר תעבה ,ואשינש ינפל גוזה ינב ןיב ךורא רשק ,םירוהה
(םייתחפשמ םידוקפת ;גוז-ינב ןיב םיסחי ;ןיאושינ)
671
:רדמס ,ןוינק
רעונ ינב ברקב הליכא יסופדו הנוזת ילגרה לע םיעיפשמה םייתרבח-וכיספ םימרוג
לארשיב
'מע 160 ,1997 ןג-תמר ,ןליא-רב תטיסרבינוא ,היגולופורתנאלו היגולויצוסל הקלחמה
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע)
,לארשיב רעונה ינב לש הליכאה ילגרהו הנוזתה אשונב םינותנ םיחתונמ וז הדובעב
1994-ב ךרענש רעונ ינב לש ןוכיס תויוגהנתה לע ןושארה ימואלה רקסה ךותמ םיחוקלה
ינב לש הליכאה ילגרה לש םינייפאמה םיגצומ הדובעב .(206 טירפ ,110 ןועבר םג האר)
,תויפרגומד תונוכת ןכו ינפוג ימצע יומיד ןיבל הליכא ילגרה ןיב םירשק ,רעונה
,ףסונב .הנוזתה יסופדו הליכאה ילגרה לע תועיפשמה תויתוגהנתהו תויתחפשמ ,תויתרבח
םירקס וכרעש תונידמ 24-מ רעונ ינב ןיבל לארשיב רעונה ינב ןיב האוושה הכרענ
.א"י דע 'ו תותיכמ םידימלת 7,637 ללכ ילארשיה רקסה .הז אשונב םיליבקמ
(תוגהנתה יסופד ;הליכאב תוערפה ;ףוג יומיד ;תוטאיד ;םירגבתמ ;הנוזת)
672

Bar-Tal, Daniel; Jacobson, Dan:
A Psychological Perspective on Security
"Applied Psychology: An International Review", 47:1 (1998), pp. 59-71.
ברקב ןוחטיב-יא לש תושוחת לע םיעיפשמה םימרוגה תא ןוחבל התיה הז רמאמ תרטמ
ינש לש חותינ תועצמאב ,תאז ;רורט עוגיפ וא המחלמ לש םויא חכונ לארשיב רוביצה
םיבצמ קר אל יכ ,איה רבחמה תנקסמ .1993-בו 1992-ב ,הז אשונב ושענש םירקחמ
ותוישיאב םיביכרמ רקיעב אלא הדרחה תמר תא םיביתכמש םה םייביטקייבוא
תודמע ,רבעהמ תויטמוארט תויווח :ןויצל םייואר הלא ןיב .טרפ לכ לש תילאודיבידניאה
('וכו םירבח ,םיגיהנמ ,תרושקתה ילכ) היצמרופניאה תורוקמ ,דיתעל תווקת ,תויטילופ
,העפשה תויהל הלוכי םיילכלכ-םייתרבחו םייפרגומד םינתשמל םג יכ ,אצמנ ןכ ומכ .דועו
יגולוכיספ לדומל סיסבכ םישמשמ רקחמה יאצממ .ןימו יתדע אצומ ,ילכלכ בצמ ןוגכ
.םויא תסיפתל
(רורט תולועפ ;תומחלמ ;הדרח ;ןוחטיב תשוחת)
673
Ponizovsky,. Alexander M.; Ritsner, Michael S.:
Epidemiology of Suicide Ideation in an Immigrant Population
Sha'ar Menashe Mental Health Center and Talbieh Mental Health Center, Jerusalem
1998, 56 pages. Commissioned by the Ministry of Science and the Ministry of
Immigrant Absorption.
תודבאתה תונויסנו תודבאתה תובשחמ לש העפותה ףקיה לע דומעל התיה רקחמה תרטמ
תולגתסה יישק ,ןואכד ,תישפנ הקוצמל רשקה תא קודבלו ,לארשיב םישדח םילוע ברקב
לש םגדמ םע םינפ לא םינפ תונויאר תועצמאב ךרענ רקחמה .םיפסונ םייתרבח םימרוגו
תואצותל וושוה רקחמה תואצות .80-18 םיליג חווטב רבעשל תוצעומה-תירבמ םילוע 788
ירועישל האוושה התשענ ,ןכ ומכ .היסורב םידוהי 411 לש םגדמ ברקב ךרענש ההז רקחמ
העפותה יכ אצמנש רחאמ .םיקיתוו םילארשי ברקב תודבאתהה תונויסנו תודבאתהה תובשחמ
ףיקהש ךשמה-רקחמ ךרענ ,םיריעצ ברקב רקיעבו םישדחה םילועה ברקב רתוי הברה החיכש
רעונ ינב ברקב םיליבקמ םירקס וכרענ הז הרקמב םג .םילוע רעונ ינב 406 לש םגדמ
הדובעב םיאבומ םירקחמה ינש יאצממ .םיקיתוו םילארשי רעונ ינב ברקבו היסורב םידוהי
.וז
הכימת ;תולגתסה ;ןואכד ;שפנה תואירב ;תודבאתה ;םיריעצ ;תוצעומה-תירב ;םילוע)
(תיתחפשמ הכימת ;תיתרבח
674
:םרוי ,לורק ;אמאיל ,ץיבודיוד
ןוכיס תאנש לומ ןויווש-יא תאנש :תינויווש הקולחב הריחב
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 169-153 'מע ,(1998 יאמ) 1:45 ,"הלכלכל ןועבר"
יסאלקה ץוביקב .וירבח לש ןויוושה-יא תאנש אוה ץוביקה לש ומויקל םירבסהה דחא
ירבח ןיב רתוי וא תוחפ ינויווש ןפואב תקלחתמ םירבחה ללכ לש תללוכה הסנכהה
תקולחב ןויוושה-יא תא הניטקמ ןכא ץוביקב תוסנכהה לש וז הקולח תטיש .ץוביקה
התיה רקחמה תרטמ .טרפ לכל ישיאה ןוכיסה תא םג הדירומ הדימב הב ךא תוסנכהה
.ןויווש-יא תאנש וא ןויווש לע ודמל םרטש םידלי ברקב ןויוושה-יא תדימ תא דומאל
רשאכו ,התיכב תומישמ ולביק רשא ,ריע ידלי 104-ו ץוביק ידלי 107 רקחמב ופתתשה
םידליה ורחב לומגתה תטיש תא .תונוש לומגת תוטיש יפל סרפל םיאכז ויה ןהב ודמע
תעפשה" :םג האר .תונוש תוצובקב הנוש אוה סרפה ךרע רשאכ ,(יתצובק סרפ וא ישיא סרפ)
ינב לש םזיאורטלאו תוילאיצוסורפ תונוכת - ןוכיסו רגתא תחיקל לע לומגתה תטיש
.(310 טירפ ,106 ןועבר) "ריע ינבו ץוביק
(םידלי ;תיפותיש תוגהנתה ;תינוריע הייסולכוא ;םיצוביק ינב)
675

:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(611) םינימה ןיב םילדבהה - ץוביק ידילי לש תימינפו תינוציח הריגה
*
םיפסונ םימוחתבו רוידב םתטילק ירחא בקעמ :רבעשל תוצעומה-תירבמ םירגובמ םילוע
(615)
*
(616) 1998 ,יטסיטטס ןותנש - לארשיב םישישק
*
(655) היפויתא ילוע תליהק ברקמ םייתרוסמ םיאפרמ םע םישגפמ
*
(656) בגנב יאודבה רזגמב הב שומישהו תואירבה תכרעמ תסיפת
*
(677) 1998 - ח"נשתה ,םירפסמה יארב ךוניחה תכרעמ
*
(679) םינותחפשמל תיתצובק תרגסממ רבעמ :םידליל הימינפב ינוגרא יוניש לש ותועמשמ
*
(699) ?לארשי תכורצתב יונישה רבסהל םרות תפטושה הסנכהב יונישה םאה
*
םימסב שומישה תעינמל הרבסה עסמל האיצי ינפל 30 דע 12 יאליג רוביצ תעד לאשמ
(725) סנארט/דיסא תוביסמב
*
(727) ןתודליב תוינימ תועיגפל תונברוק ויהש םישנ ברקב תוהמא
*
(808) :2-1ט"ל ךרכ ,תוגהנתהה יעדמל ןועבר - תומגמ
*


הלכשהו ךוניח .ו

תושדח תולועפ

ידרחהו יתדה רזגמב רנימסו ןוכית תודימלתל "דחוימה דליה" אשונב תואנדס
676

.מ"עב "תליפ"
עצבמה דסומה
.ימואל חוטיבל דסומה
ןימזמה דסומה
.דחוימה לעפמה תכרעה
הרטמה
,גירחה דליה אשונב עדיל אנדסה תמורת ,אנדסה תנוכתמ תכרעה
היצביטומה אשונב ןהיתודמעל סחיב הב תופתתשמה לע אנדסה תעפשה
.הז םוחתב קוסעל ןהלש
םירקחנה םיאשונה
.760 השעמל ורקחנ ןכותמ ,(878 =) תואנדסב תופתתשמה לכ
הייסולכואה
.ינופלט רקס ןכו ימצע יולימל םינולאש
רקחמה תרוצ
.םינותנה דוביע רמג
יחכונה בלשה
חוטיבל דסומה לש "םידחוימ םילעפמ" תרדס תרגסמב םוסרפ אציי
.ימואל
םוסרפ
,(םידחוימ םילעפמל הקלחמה םעטמ רקחמה ךרוע) ילמרכ םהרבא ר"ד
,91909 םילשורי ,13 ןמצייו תורדש ,ימואל חוטיבל דסומה
.(02) 670-9575 :'לט
זכרמה
(תויעוצקמ תויומלתשה ;תואנדס ;םידרח ;םייתד ;דחוימ ךוניח)

םימוסרפ

:תירורד ,ןמרטיפ ;לאינד ,םולזמ-יול ;דוהא ,רב ;הילד ,קצנירפש
1998 - ח"נשתה ,םירפסמה יארב ךוניחה תכרעמ
,טרופסהו תוברתה ,ךוניחה דרשמ ,םיביצקתלו הלכלכל להנימה ,הקיטסיטטסלו הלכלכל ףגה
.'מע 113 ,1998 םילשורי
דומעלו טרופסהו תוברתה ,ךוניחה תכרעמ לע םירפסמו תודבוע גיצהל איה תרבוחה תרטמ
םינכדועמ םייללכ םינותנ םיגצומ תרבוחה תחיתפב .הב תולחה תויוחתפתההו תומגמה לע
םיאשונב דקמתמ תרבוחה ךשמה .תויזחת םג םיגיצמה ח"נשת-ה"נשת םינשב ךוניחה תכרעמ לע
,ךוניחה תכרעמ תוחתפתה לע םינותנ ,1998-ב טרופסהו תוברתה ,ךוניחה תואצוה :םיאבה
תותיכ ,תונוש תויוגלפתה יפל ךוניחה תכרעמב םידימלתה ,תוזוחמב ךוניחה תכרעמ
ךשמהו ב"י ידימלת ,הארוהב םדא-חוכ ,ךוניח יתוריש ,דומילה תועש רפסמו רפסה-תיבב
לש הלכשהה תמר לע םינותנ ןכו ,םיינוכית-לע תודסומבו תואטיסרבינואב םהידומיל
הכשלהו ךוניחה דרשמ לש םיבשחוממ םיצבק םה הלא םינותנל תורוקמה .הייסולכואה
תויוליעפו האירק ילגרה לע םינותנ םיאבומ תרבוחה ףוסב .הקיטסיטטסל תיזכרמה
תירוביצה הצעומב ,ס"מלב םרוקמ ,הלא םינותנ .הייסולכואה לש תויביטרופסו תויתוברת
.יממעה טרופסה דוגיאבו תונמאלו תוברתל
ידדמ ;הלכשה תמר ;יברע ךוניח ;ירבע ךוניח ;םידלי ינג ;רפס-יתב ;םירומ ;םידימלת)
האצוה ;םיביצקת ;יאנפ תויוליעפ ;םיידומיל םיגשיה ;דחוימ ךוניח ;םיטנדוטס ;חופיט
(תימואל
677


:הטיר ,רבס
הלכשה-ירשונ םילוע רעונ ינבל תורגב תדועת תגשהל םידומיל תרגסמ :תורגב שי
,1998 םילשורי ,תירבעה הטיסרבינואה ,ךוניחל רפסה-תיב ,ךוניחב חופיטה רקחל ןוכמה
.'מע 60
תרגסמב לעופה (תינמז תוילושמ האיצי) ת"ושי טקייורפ לש "תורגב שי" לדומ גצומ םוסרפב
טקייורפה .תירבעה הטיסרבינואב ךוניחל רפסה-תיב דילש ךוניחב חופיטה רקחל ןוכמה
תורגסמב םילוע םידימלת לש תיביטקפא הטילקל םילדומ םושייו חותיפ ,רקחמב קסוע
ןיבמ תורגב תדועתל םיאכזה זוחא תא תולעהל דעונ ראותמה לדומה .תונוש ךוניח
םיאכזה זוחאל ותוושהלו םיעשתה תונשב ץראל ולעש ("הלכשה-ירשונ") םישלחה םידימלתה
תיביסמ העקשה םה לדומה לש הלועפה תונורקע .םיקיתווה םילארשיה םידימלתה ברקב
םע (ךמות לבא ינעבות) קודה ישיא רשק ,(הנשה לכ ךשמב עובשב תועש 44) םידומילב
תוהזה לש תויכשמהה לע הרימש ןכו הליהקב םימרוג םעו םירוהה םע רשק ,םידימלתה
ביבא-לתב ,םילשוריב רפס-יתבב לעפומ לדומה .םילועה םידימלתה לש תיתוברת-תישיאה
.וללה רפסה-יתבב לדומה םושיי תואצות תואבומ ח"ודה תא םתוחה קרפב .הפיחבו
(םידומיל תוינכת חותיפ ;םילוע ;תורגב תוניחב)
678

:תידוהי ,ידומוש ;ילאר ,סואט ;הילתע ,קסומ
םינותחפשמל תיתצובק תרגסממ רבעמ :םידליל הימינפב ינוגרא יוניש לש ותועמשמ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 325-303 'מע ,(1998 ינוי) :2ח"י ,"החוורו הרבח"
םידלי רקיעב הב םיהוש רשא ,תילופיט הימינפכ תגווסמ רקחמל הרחבנש הימינפה
םינב 18 התנמ הצובק לכ .תיליג-דח תיתצובק תרגסמב םידליה והש רבעב .חופיט-ינועט
,הימינפב ינוגרא יוניש עצוב םינש רפסמ ינפל .תיב םאו הכירדמ ידי-לע הלפוטו תונבו
םירוה גוזמ בכרוה ןותחפשמ לכ .םינותחפשמל תיתצובקה תרגסמהמ ורבע םידליהו
קסעוה םירוהה דחא .םיפסונ םידלי 12 םע ףתושמב ויחש ,םייגולויבה םהידליו
לש םבצמב ולחש םייונישה םיראותמ רמאמב .תיקלח הרשמב ינשהו ,האלמ הרשמב ןותחפשמב
,תוישיאה קוזיח ויה םיטלובה םייונישה יכ ,אצמנ .ינוגראה יונישה תובקעב םידליה
תמועל .תואמצעו תוירחא לש םימוחתב רופיש ןכו םידומילב דוקפתבו היצביטומב היילע
.תיתרבח תורבחתהו תישגר תורשקתה לש םימוחתב הערה הלח ,תאז
(תישגר החוור ;םייתרבח םיסחי ;םידומילל הענה ;ימצע יומיד ;חופיט-ינועט ;תוימינפ)
679

:ינד ,רימז
קמעה יצוביקב םיריעצה םידמולה רקס
.'מע 34 ,1997 הפיח ,הפיח תטיסרבינוא ,יפותישה ןויערהו ץוביקה רקחל ןוכמה
תירוזאה הקוסעתה תכשל לש ןתנמזה יפ-לע ךרענ קמעה יצוביקב םיריעצה םידמולה רקס
ךלוהו לדג יכ ,הכרעהה היה רקסה תכירעל ירקיעה עינמה .קמעה ילעפמ תלהנהו "םיקמע"
רעפ .םיצוביקב םייקה הקוסעתה הנבמ ןיבל םיריעצה םידמולש תועוצקמה ןווגמ ןיב רעפה
ןוויכ ,םצוביקב רחמ וטלקיי אל םויכ םידמולה םיריעצה ןמ םיברש ךכל םורגל לולע הז
,דומילה תועוצקמ) םיריעצה ידומיל לע םינותנ וקדבנ רקסב .םעוצקמב הדובע ואצמי אלש
,ןימ) םהלש יפרגומד-יתרבחה עקרה לעו ('וכו םידמול םתארקלש םיראתה ,דומילה תודסומ
םיכייתשמ םהמ 17 ,םיצוביק 32 ףיקה רקסה .('וכו הדובע ,םירוגמ ,יתחפשמ בצמ ,ליג
.31 דע 18 םיליגב םיריעצ םידמול 750 לע ולבקתנ םינותנ .יצראה ץוביקל 15-ו ם"קתל
.רתוי םירגובמ םידמול 200 לע םינותנ ולבקתנ ןכ
;דומיל תועוצקמ ;תוללכמ ;תואטיסרבינוא ;םידימלת ;םיריעצ ;לאערזי קמע ;םיצוביק)
(הקוסעת תויונמדזה
680


:הדרו ,רפיש
הרקבו חוקיפ ,בוצקת - לארשיב ידרחה ךוניחה תכרעמ
.'מע 32 ,1998 םילשורי ,תוינידמ ירקחמל רמייהסרולפ ןוכמ
םידמולה םידימלתה רפסמב לחש לודיגהו םיידרחה ךוניחה תודסומ יגוס םינחבנ רקחמב
הרקבהו חוקיפהו ידרחה ךוניחה תכרעמ לש ןומימה תורוקמ תקידב ךות ,ןמז ךרואל םהב
קוחלו תיללכה ךוניחה תכרעמל ידרחה ךוניחה תכרעמ לש תוקיזה תונחבנ ,ןכ ומכ .םהילע
םשוימ וניא ,םייללכ םידומיל לש דוסי תינכת ללוכה ,ךוניחה קוח ,תרבחמה תעדל .ךוניחה
ךוניחה תכרעמ ןומימ ןיב רשק םויק לע הנידמה השעמל הרתיו ךכיפלו ,ידרחה רזגמב
אשונב יכ ,רקחמה ןמ הלוע דוע .קוחה תושירדב תנמוממה הייסולכואה תדימע ןיבל
עגונה לכב ,יתכלממה ךוניחה תכרעמ תמועל ,הפדעהל ידרחה ךוניחה תכרעמ הכוז בוצקתה
.יתיימינפה דוחיב ,ידוסי-לעה ךוניחה בוצקתלו דימלתל ןקת תועשל
(תיכוניח תוינידמ ;ךוניחב םיקוח ;הבוח ךוניח ; יאמצע ךוניח)
681

:הרירפצ ,רוש
?האלה המו תואיצמ :םיידוסיה רפסה-יתבב תרושקתה תארוה
,(ךוניחה דרשמ םע ףותישב ךוניחל ןודרוג תללכמ תאצוהב) "םירומ תרשכהב רקחמו ןויע"
.53-43 'מע ,(1998) 5 'סמ ןוילג
.רפסה-יתב לכב הבוח עוצקמ ויהי תרושקת ידומילש ךוניחה דרשמ ל"כנמ עידוה 1997-ב
ןועברב השדח הלועפ האר) ךוניחל ןודרוג תללכמ ידי-לע ךרענש רקחמ ראותמ רמאמב
,תאז ;םיידוסי רפס-יתבב תרושקתה תארוה בצמ תא ראתל התיה ותרטמש ,(056 טירפ ,109
תרשכה לולסמב תרושקת תארוהב תוחמתה תינכת תיינבל הללכמה לש התוכרעיה תארקל
יזורדה רזגמהו ידוהיה רזגמה ןמ רפס-יתב ילהנמ 41 .ידוסיה רפסה-תיבל םירומ
םיאשונ תניחבמ םייקה בצמה תא וטריפ םהבש ,םינולאש ואלימ ןופצהו הפיח תוזוחמב
םירומהמ םהיתויפיצ לע וחוויד םה ,ןכ ומכ .םיבאשמו םדא-חוכ ,דומילה תורטמו
.תרושקתה תארוה םוחתב רפסה-תיב יכרוצ לעו םירומה לש םתרשכה תינכת לע ,תרושקתל
(םירומ תרשכה ;תרושקת ;הארוה ;םיידוסי רפס-יתב)
682
:םירמ ,לשא ;הכרב ,הטיק
האירקה ףקיהו ארקנה תנבה םודיקל ךרדכ תילגנאה הפשב םידלי ינפב האירק
תילגנאב האנהל
.105-95 'מע ,(1998) 5 'סמ ,"םירומ תרשכהב רקחמו ןויע"
לע תילגנאב םירופיס לש התיכב תילוק האירק לש העפשהה תא ןוחבל התיה רקחמה תרטמ
םידימלת ברקב וז הפשב האנהל האירקה ףקיה לעו ארקנה תנבה תויונמוימ חותיפ
הנומשמ םידימלת 231 הללכ רקחמה תייסולכוא .חופיט-ינועט םידימלת ברקבו םיססובמ
יוסינ תוצובקל וקלוחש ,םיססובמ םידימלת 136-ו חופיט-ינועט םידימלת 95 :'ו תותיכ
;םתמרב םיווש םיטסקט ינש ללכש ,תילגנאב ארקנה תנבה ןחבמ :ויה רקחמה ילכ .תרוקיבו
רשא ,תילגנאל תורומה ובתכש ףטוש חוויד ןמוי ;תילגנאב האירק ירפס לש הליאשה ףקיה
.םידימלתה תומדקתה יבגל תוכרעה ללכ
(חופיט-ינועט ;םיידוסי רפס-יתב ;ארקנה תנבה ;תילגנא)
683


:לחר ,טור-ףיש
קויד לע םתעפשהו ,םילימ לש םייפרגותרואו םייגולונופו םייגולופרומ םינויפא
םידלי ברקב תילוקה האירקה
םוכיס ,תירבע) 'מע 168 ,1998 ןג-תמר ,ןליא-רב תטיסרבינוא ,ךוניחל רפסה-תיב
.(תילגנאב
םייגולונופה ,םייגולופרומה םינויפאה לש םהיתועפשה תא קודבל התיה הז רקחמ תרטמ
קוידה) דוביעה תוכיא לעו (האירקה תוריהמ) דוביעה ןמז לע םילימה לש םייפרגותרואהו
קדבנ ,ןכ ומכ .ארוקה לש ונויסנ תדימ לא הלא םינויפא םירשקתמ דציכ ןוחבלו ,(האירקב
150 הללכ רקחמה תייסולכוא .היוגשה האירקה ינויפאל הלימה ינויפא ןיבש רשקה
םידלי 50 - רפס-יתב ינשמ 'ו-ו ,ד ,'ב תותיכמ ,האירקב הבוט הטילש וחיכוהש ,םידלי
תובכרומ תולעבו תועמשמ תולעב ןהמ 72 ,םילימ 108-מ בכרוה ןחבמה .ליג תצובק לכמ
םייגולונופ םינויפא תולעב ךא תויתימא םילימ אל רמולכ ,"לפת-תולימ" 36-ו ,הנוש
האירקה תוריהמ ודדמנו ,ףצרב םילימה תא אורקל ושקבתנ םיקדבנה .םייפרגותרואו
חתפל ןתינ םתועצמאבש ,האירק יישק תוהזל םיעייסמ רקחמה יאצממ .האירקב קוידהו
.תוברעתה תוינכת
(ידוסי רפס-תיב ידלי ;האירק תויונמוימ)
684

:הלוש ,שורפ ;ימענ ,ץכ ;הרש ,םולבנזור
םיקיתו םידליל האוושהב היפויתאמ םישדח םילוע םידלי לש ירוטומויזיו דוקפת
םילארשי םידלילו היפויתאמ
.H19-H1 'מע ,(1997) 1:6 ,"קוסיעב יופירל ילארשי תע-בתכ"
תירוטומ הבוגת רוצילו תיתוזח היצמרופניא דבעל תלוכיה אוה ירוטומויזיו דוקפת
ברקב ,םינוש םינחבמ השולש תועצמאב ,ירוטומויזיוה דוקפתה קדבנ הז רקחמב .המיאתמ
שולשל הקלחנ ליג תצובק לכ .12 דע 10 ינבו 8 דע 6 ינב :ליג תוצובק יתשמ םידלי
םידלי (2 ;(1991) המלש עצבמב היפויתא ילוע םידלי (1 :ץראב קתווה יפל תוצובק
יכ וארה רקחמה יאצממ .םירבצ םידלי (3 ;(1984/85) השמ עצבמב היפויתא ילוע
ןיב םגו קתווה תוצובק ןיב םג תונושה תומישמה עוציבב םיקהבומ םילדבה םימייק
.ליגה תוצובק
ילדבה ;היפויתא ;םילוע ;תירוטומ היצנידרואוק ;תיתוזח הסיפת ;ידוסי רפס-תיב ידלי)
(תוברת
685

:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(606) יוניש תומגמו םייק בצמ :1997 ,םילשורי ךינותנ לע
*
(609) םירחבנ םיאצממ :תודסומה תייסולכוא
*
(616) 1998 ,יטסיטטס ןותנש - לארשיב םישישק
*
(667) לארשיב ינשה רודה ינב ברקב םייתדעה םירעפה תוחתפתה
*
(668) םיזורדו םידוהי הארוה יחרפ ברקב תויתרבח תוסיפת
*
(707) םייפסכ םינותנ :1995 ,לארשיב תוימוקמה תויושרה
*
(708) 1998 - הדובע תוינכת חותינו יתנש בר ןונכת :םילשורי תייריע
*
ןמזב הקזח המדא תדיער שחרתתש הרקמל לארשיב רפסה-יתב לש תילהנימ תוכרעיה
(720) םידומילה
*
הדיער תושחרתה תעב היופצה םתוגהנתהו המדא תודיער אשונב תליא ריעב םידימלת עדי
(721) םידומילה ןמזב וזכ
*
(730) םירפא הלעמ תללכמ לש הרקמה - רוזאה חותיפ לע תוללכמ לש תוילכלכ תועפשה
*
(739) םהיתוהמא לש הדובעל האיציו םינטק םידליב לופיטה תולע
*
(749) 62-1 תורבוחל תוחתפמו םימוסרפ יריצקת :םידחוימ םילעפמ
*


םימה קשמו תואלקח .ז

םימוסרפ

:(תוכרוע) ןורש ,םיובסונ ;הילד ,ץרוש
1996 ,הקפהו הכירצ :לארשיב םימה
.'מע 39 ,1998 םילשורי ,תוימואלה תויתשתה דרשמ ,םימה תוביצנ
תקפה תורוקמ לע ,תויוכיא יפלו תורטמ יפל םימה תכירצ לע םינותנ םיגצומ תרבוחב
םינכדועמ םינותנה .םינושה ץראה ירוזאבו םינושה םירזגמב הכירצהו האצקהה לעו םימה
םיירקיעה םימה ינכרצ יכ ,ןיצל יואר .תומדוק םינש ינותנל םיוושומו 1996 תנשל
םימה תכירצ תוגלפתה .תיבה-יקשמו יתיישעתה רזגמה ,תואלקחה ףנע :השולש םה הנידמב
םימהמ 75%-כ .30% - תיתיב הכירצו 6% - היישעת ,64% - תואלקח :התיה 1996 תנשב
,םיחילמ ,ןיחלוק) םיילוש םימ םה רתיהו (הייתש ימ תוכיאב) םיריפש םניה םיכרצנה
.(תונופטשו
(הכירצ ;היישעת ;תואלקח ;םימ)
686
1997 ,לארשיב תונוזמה ןזאמ
תירבע) 68-41 'מע ,(1998 ינוי-לירפא) 2:29 ךרכ ,"תיאלקח הקיטסיטטסל ןועבר"
.(תילגנאו
- (F.A.O.) תואלקחלו ןוזמל ימואל-ןיבה ןוגראה עבקש תנוכתמ יפל ךרענה - תונוזמה ןזאמ
,ןובלח ,תוירולק :םייתנוזתה םיכרעה בושיחל םרואיתו ןוזמה תורוקמ םושיר"כ רדגומ
,שפנל םויל עצוממב םיבשוחמ הז ח"ודב םיטרופמה םיכרעה ."םינימטיו-ו םילרנימ ,ןמוש
קלוחמ םוסרפה .תרקסנה הנשב (וטקפ הד) השעמל הנידמב התהשש הייסולכואל םיסחייתמו
יתנוזתהו יטגרנאה ךרעה (2 ;םויל שפנל ןוזמה תובאו יטגרנאה ךרעה (1 :תוחול 4-ל
תומכ יפל םיכרצמה לש טוריפ ללוכה ,תונוזמה ןזאמ (3 ;ןוזמ תצובק יפל םויל שפנל
ילעב תנוזתל) דועיי יפל היוצמ הקפסאו יאלמב יוניש ,אובייה ,אוצייה ,תיתנשה רוצייה
גוס יפל םויל שפנל םילרנימו םינימטיו (4 ;('וכו יתיישעת שומישל ,םיערזל ,םייח
.1996 ינותנל 1997 ינותנ תאוושה ללוכ םוסרפה .ךרצמה
(םינימטיו ;הנוזת ;אובי ;אוצי ;רוצי ;ןוזמ)
687
Ahituv, Avner; Kimhi, Ayal:
Off-Farm Work and Capital Accumulation Over the Farmer's Life Cycle
Maurice Falk Institute for Economic Research in Israel, Hebrew University,
Jerusalem 1998, 27 pages.
יתחפשמה קשמל ץוחמ םיאלקח לש הקוסעתה תעפות תא ןוחבל התיה הז רקחמ לש ותרטמ
(האלמ וא תיקלח הרשמב) םיפקיה ,הקוסעת ירועיש תניחבמ ירוטסיה טביהב םיבשומב םהלש
םוצמצל איבמ רשא םיקשמב שידח דויצ ,הכומנ הסנכה :תונמל ןתינ םימרוגה ןיב .םימרוגו
ונחבנ ,ןכ ומכ .דועו יתלשממ ןומימב תולת ,קשמב תורוחסה ךרע ,תודבוע םיידיב ךרוצה
םיילכלכ-םייתרבחו םייפרגומד םינתשמו ליג תניחבמ םקשמל ץוחמ םידבועה לש םינייפאמה
ידקפממ וחקלנ הדובעל ושמישש םינותנה .םיכייתשמ םה וילאש קשמה גוס תניחבמו
.םיאלקח 6,047 לש םגדמ רקחנ םידקפמהמ דחא לכ יבגל .1981-ו 1971 לש תואלקחה
(הקוסעת תויונמדזה ;תיקלח הדובע ;םיבשומ ;תואלקח)
688



:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(632) תירוביצ עקרקב תיטרפה תומזיה תוטשפתה
*
(689) 1992 ,הקופת-המושת תוחול
*
(690) םימולשתה ןזאמ - לבויה ימוסרפ
*
(705) 47 'סמ ,1997 יתנש ח"וד :הנידמה תוסנכה להנימ
*
(707) םייפסכ םינותנ :1995 ,לארשיב תוימוקמה תויושרה
*
הטילשה ךשמה לע תוילילשה היתוכלשהו קוריה וקל םיכומסה םיבשומב תיאלקחה העישפה
(723) תימואלה עקרקב
*
(787) 2:29 ךרכ ,תיאלקח הקיטסיטטסל ןועבר
*


םיימואל תונובשחו הלכלכ .ח

םימוסרפ

1992 ,הקופת-המושת תוחול
,1998 םילשורי ,הכשלה ימוסרפ תרדסב 1090 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
(תילגנאו תירבע) 'מע 288
םיאב הלא תוחול .1992 תנשל ילארשיה קשמה לש הקופת-המושת תוחול םיאבומ םוסרפב
לש 972 'סמ דחוימ םוסרפב ומסרופו 1988 תנשל ונכוהש םיטרופמה תוחולה תא ןכדעל
.(443 טירפ ,96 ןועבר) הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
ןילמוגה ירשק לש םיירקיעה םינייפאמהו ילארשיה קשמה יפנע הנבמ תא םיראתמ תוחולה
לש םינותנה זוכירו םוכיס םיווהמ תוחולה .םייפוסה םישומישה ןיבל םניבו םיפנעה ןיב
.םינותנה תורוקמו ןוכדעה תטיש לע רבסה םוסרפה ללוכ ,ןכ ומכ .םיפנע - יפנע 191
(םיסמ ;רכש ;הדובע ןוירפ ;הכירצ ;תועקשה ;ץוח רחס ;רוציי ;הקופת-המושת)
689
:(ךרוע) ןבואר ,ףרג
םימולשתה ןזאמ - לבויה ימוסרפ
29 ,1998 םילשורי ,לבויה ימוסרפ תרדסב 5 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.'מע
םיתורישו תורוחס תמירזב ןה תאטבתמ ילארשיה קשמה לש םיילכלכה םירשקה תכרעמ
תוללוכה תויסנניפ תועונתב ןהו (הרומת אלל ולבקתהש ןיבו ושכרנש ןיב) הנממו לארשיל
לש םימולשתה ינזאמ לש םוכיס אבומ םוסרפב .ל"וחבו לארשיב ןוה תועקשהו תואוולה
אובי רתוי םייק היה דימתש אוה ןיעל טלובה ןייפאמה .1997 דע 1952 םינשב לארשי
תודוה רשפאתה ןובשחב ןוערגה לש ומויק ,תאז תורמל .םיתורישו תורוחס לש אוצי רשאמ
םירז לש תועקשה ללוכ ,ל"וחמ תואוולה תלבקמו ל"וחמ הרומת אלל תורבעהמ תוסנכהל
,ףטושה ןובשחב ןוערגה לע םפקיהב ולע םייפסכה םימרזה ןהבש םינש ויה .לארשיב
.תובוחה תחימצל ליבקמב ,קשמה ידי-לע ץוח יסכנ לש הריבצ םג המשרנ ךכמ האצותכו
(אוצי ;אובי ;ץוח רחס ;םימולשת ןזאמ)
690


הווקתו הוואג - לארשי תלכלכל לבוי :1998-1948
.'מע 20 ,1998 ביבא-לת ,םילעופה קנב ,תילכלכה הקלחמה
הנש 50 ךשמב הלחש תוחתפתהה תגצומ ,הנידמל לבויה תנש לגרל הבתכנש ,וז הריקסב
תואלקחה ,היישעתה ,תויתשתה ,תואירבה ,ךוניחה ,ןוחטיבה לטנ ,היילעה :םימוחת 10-ב
,תואלבטב הוולמ םוסרפה .ןוהה קושו תורייתה ,םימולשתה ןזאמו ץוחה רחס ,תובשייתההו
תיזכרמה הכשלה לש םימוסרפ רחבמ לע ,רתיה ןיב ,ססובמ אוהו ,תונומתבו םימישרתב
.לארשי קנב לשו הקיטסיטטסל
(תילכלכ החימצ)
691

החימצה ימרוגו הטאהה ימרוג :1999-1998
,1998 טסוגוא ןוילג ,(רצואה דרשמ ,הנידמה תוסנכהו הלכלכ ףגא תאצוהב) "ילכלכ עדימ"
.21-6 'מע
ילוי שדוחב השבוג רשא ,1999-1998 םינשל תילכלכה החימצה תיזחת תגצומ הז ח"ודב
לע וא החימצה לע העפשה םהל רשא םימוחתו םיעוריא ,םיפנע רפסמ םירקסנ רשאכ ,הנשה
עוציב ,תילקסיפה תוינידמה :םה הלא םימרוגבש םיירקיעה .הנודנה הפוקתב הטאהה
רכשה תיילע ,םיינידמו םיינוחטב םיעוריא ,תירטינומה תוינידמה ,הלשממה תוטלחה
אוצייהו היסאב ילכלכה רבשמה ,ןוהה יאלמ תמאתה ,היינבה ףנע תומצמטצה ,קשמב ילאירה
יבגל הכלשה םהל רשא ,"תואדו-יא" ימרוג רפסמ םירקסנ ,ןכ ומכ .עדיה-תוריתע תוישעתב
.סמה תכרעמב םייופצ םייונישו היסורב רבשמה ןוגכ ,הבורקה הפוקתה
;היינב ;הלטבא ;רכש ;תירטינומ תוינידמ ;תילקסיפ תוינידמ ;ןותימ ;תילכלכ החימצ)
(תיזחת ;עדי-תריתע היישעת ;תוריית
692
2001 דע 1999 םינשל ימואל ביצקת
.רצואה דרשמו הלשממה שאר דרשמ םע ףותישב ,'מע 26 ,1998 םילשורי ,לארשי קנב
תוינידמה ירקיע תא ,1998 תנשב קשמב תויוחתפתהה לש ןושאר םוכיס תללוכ תרבוחה
תויופצה תוירקיעה תוילכלכה תויוחתפתהה לש תיזחתו 2001 דע 1999 םינשל תילכלכה
לעו םייקלח םינותנ לע ססבתמ 1998 תנשב תויוחתפתהה םוכיס .2001 דע 1999 םינשב
.לארשי קנבבו רצואה דרשמב ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלב םרוקמש ,םייערא םינדמוא
1999-ל תיזחתהו 1998-ב תויוחתפתהה - 'ג-ו 'א םיקרפ :םיקרפ השולשל קלוחמ םוסרפה
תקלחמב ,רצואה דרשמ לש הנידמה תוסנכהו הלכלכה ףגאב ףתושמב ונכוה - 2001 דע
דע 1999 םינשל תוינידמה - 'ב קרפ .הלשממה שאר דרשמבו לארשי קנב לש רקחמה
תירטינומה תוינידמה ףיעסל טרפ ,הלשממה שאר דרשמבו רצואה דרשמב ןכוה - 2001
.לארשי קנב םעטמ שגומה
קוש ;היצלפניא ;םימולשתה ןזאמ ;תירטינומ תוינידמ ;תילכלכ תוינידמ ;ימואל ביצקת)
(םיריחמ ;הכירצ ;הדובעה
693
Bufman, Gil; Leiderman, Leonardo:
Monetary Policy and Inflation in Israel
Research Department, Bank of Israel, Discussion Paper No. 98.04, Jerusalem
1998,
50 pages.

התיה וז הדובע לש התרטמ ,1997 דע 1989 הפוקתהמ םיינועבר םינותנ לע ססבתהב
תודונתה לע תירטינומה תוינידמב םיביכרמ לש םתעפשה תא יריפמא ןפואב ןוחבל
,הדובעה קוש ןוגכ םירחא םיילכלכ-ורקמ םינתשמ לש םתעפשה הנחבנ ןכ .היצלפניאב
אצויכו םיאבוימ םירצומ לש ל"וחב םיריחמה יוניש ,רכשה תוינידמ ,תילקסיפה תוינידמה
.דיתעב היצלפניאה יוזיחל תוטיש םג תונודנ ,תואצותה ךמס לע .הלאב
(םיריחמ ;הדובעה קוש ;רכש ;תילקסיפ תוינידמ ;תירטינומ תוינידמ ;היצלפניא)
694


:קירדרפ ,ןיקשימ ;ןב ,הקנאנרב
תירטינומ תוינידמל השדח תרגסמ :היצלפניאה דעי
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 189-170 'מע ,(1998 יאמ) 1:45 ,"הלכלכל ןועבר"
,תירטינומ תוינידמל תיסחי השדח היגטרטסאבש תונורסחהו תונורתיה םינודנ הז רמאמב
לע תימשר הזרכהב ,המש דמלמש יפכ ,תנייפואמ וז השיג ."היצלפניאה דעי" םשב העודיה
הכומנ היצלפניאש תשרופמ הרכהבו ,רתוי וא דחא קפואב ,היצלפניאה רועישל דעי ימוחת
דעי תעיבקב תורחא תובושח תונוכת .תירטינומה תוינידמה לש הבושחה הרטמה איה הביציו
תוינידמה ישוע לש םידעילו תוינכתל רשאב רוביצה םע רבגומ רשק ןה היצלפניאה
.הלא םידעי תגשהל יזכרמה קנבה לש תרבגומ תוירחא םג םיבר םירקמבו תירטינומה
תוצרא המכ ידי-לע תונוש תורוצב תונורחאה םינשב הצמוא היצלפניאה דעי תעיבק
.לארשיו דרפס ,דנלניפ ,הילרטסוא ,הידווש ,דנליז-וינ ,הינטירב ,הדנק ןהב ,תוחתופמ
תודוסי יכ הארמו ,ולא תוצראב היצלפניאה ידעיב םינוש םיטביה תניחב ללוכ רמאמה
.בר ןמז הז הינמרגבו ץייוושב תלבוקמה השיגב םייוצמ וז תוינידמ לש םימיוסמ
(תירטינומ תוינידמ ;םיריחמ ;היצלפניא)
695

:ףסא ,ןיזר ;הירמ-ןאי'ג ,יטרפ-יסלימ
תויריפמא תויורידס :עבטמ ירבשמו ףטושה ןובשחב םיכפהמ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 312-283 'מע ,(1998 ילוי) 2:45 ,"הלכלכל ןועבר"
ףטושה ןובשחב םיכפהמ לש תואצותהו םירוטקידניאה תא רוקחל התיה וז הדובע תרטמ
1970 הפוקתב ,תינוניב וא הכומנ ןתסנכהש ,תוחתפתמ תונידמ 105 ברקב עבטמ ירבשמו
תונוערגב דימתמו דח ךפהמ עינמ המ (1 :תולאש עברא לע בישהל ןויסנ השענ .1996 דע
ןהמ (3 ?(עבטמ ירבשמ) ןיפילחה רעשב םידח םיתוחיפ עינמ המ (2 ?ףטושה ןובשחה
ןיב רשק שי םאה (4 ?הכירצהו תימואלה הקופתה לע הלא םיעוריא לש תועפשהה
תורתי ומכ) םיימוקמ םימרוג יכ ,ררבתמ ?עבטמ ירבשמ ןיבל ףטושה ןובשחב םיכפהמ
תוצראב םיהובג תיביר ירעשו םיער רחס יאנת ומכ) םיינוציח םימרוג םגו (תוכומנ עבטמ
ןטק וניא ףטושה ןובשחב ןוזיאה רסוח ,תאז םע .עבטמ ירבשמו םיכפהמ םיררוג (תושעותמ
ירחאו ינפל קשמב תוליעפה תמר יכ ,אצמנ ןכ ומכ .עבטמ רבשמ ירחאש םינשב הבר הדימב
ףטושה ןובשחב ךפהמ ינפל הלגתמש וזמ הברהב הלודג "תויכשמה" תפקשמ עבטמ רבשמ
םהינפל - םיכורכ ויה אל ףטושה ןובשחב םיכפהמה בורש ררבתמ ,ןכ ומכ .וירחאו
.עבטמ רבשמב - םהירחאו
(םיימואל תונובשח ;ץוח רחס ;תיביר ;ןיפילח רעש ;ילכלכ רבשמ)
696
:המלש ,יקחצי
סמ לקש לש ותולע לע
'סמ ןוידל רמאמ ,תירבעה הטיסרבינואה ,קלאפ סירומ ש"ע לארשיב ילכלכ רקחמל ןוכמה
.'מע 15 ,1998 םילשורי ,98.06
תולע לש תולאשמ תומלעתה תמייק לארשיב יוסימ לש תולאשב םיקסועה םינוידה תיברמב
תולע לע םירעושמ םינדמוא לבקל תלוכי רסוחמ הקלחב תעבונ וז תומלעתה .יוסימה
ןוכמ לש סמה לדומב שומיש ךות ,יוסימה תולע תדימאל ךרד תגצומ וז הדובעב .יוסימה
תא בשחל תרשפאמו הייסולכואה לש םגדמ לע םינותנ תללוכה בשחמ תינכת אוהש ,קלאפ
ס"מלה לש החפשמה תואצוה רקס לע ןעשנ סמה לדומ .םינוש סמ יקוח יפ-לע סמה ילובקת
הדובעב .תונוש םינשב סמה ילובקת תא ופקשיש ךכ ומאתוה תוסנכהה .1992/93-מ
תויולעה תשגדה ךות ,הסנכהה סמ ידי-לע םיבגנה םילקש לש תילושה תולעה תכרעומ
תואבצק תועצמאב סמב הלקה ,סמה תייבג ינפוא לש תוכלשה רפסמו יוסימה לש תויתרבחה
.'וכו םייוכיז תמועל
(יוסימ)
697
:דוהא ,ברינמ
ןויוושה ןורקעב עגופה הלפמ סמ - לארשיב םייוציפ ןרקו שוכר סמ
'מע ,(1998 רבוטקוא) 45 'סמ ,(ל"קק ,עקרק ישומיש רקחל ןוכמה לש תע-בתכ) "עקרק"
.88-68
אוה לארשיב שוכרה סמ .שוכר לש הרבעהו שומיש ,הקזחא לע םילטומה םיסמ םה שוכר יסמ
,השיכר סמ םה םירחאה םיסמה ינש .ן"לדנ לע םילטומה םייתלשממ םיסמ השולשמ דחא
רצונש ילאירה חוורה לע לטומה ,חבש סמו ,הקסעה יווש לע ן"לדנה תיינק תעב לטומה
אל ,רמולכ) היונפ עקרק לעב לע קר םויכ לטומ שוכר סמ .רכמנש דעו שכרנ סכנהש זאמ
קלח .םירחאה םיסמה ינשל דוגינב ,הנש ידמ לטומ אוהו ,תיאלקח עקרק הניאש ,(היונב
הז יתרוקיב רמאמב .תרוצב וא המחלמ יקזנ יוציפל תיתלשממ ןרקל םידעוימ סמה יפסכמ
םהש םיקזנ חותינ ךות ,תאז ;םייוציפה ןרקו סמה תוחתפתה לש תירוטסיה הריקס תאבומ
דודיע ןוגכ ,סמה תלטה ךשמה דעב תולבוקמ תונעט תכרפהו ,רבחמה תעדל ,םימרוג
.הנידמה תוסנכהל ותמורתו יתרבחה קדצה דודיע ,היינבה
(ן"לדנ ;םיסמ)
698
:בקעי ,איבל
הניחב - ?לארשי תכורצתב יונישה רבסהל םרות תפטושה הסנכהב יונישה םאה
תוילנויצר תויפיצ םע תיטננמרפה הסנכהה תיירואית לש תיריפמא
.30-3 'מע ,(1998 ילוי) 71 'סמ ,"לארשי קנב רקס"
יונישה ירועיש תא תוזחל וא ריבסהל ןתינ הדימ וזיאב קודבל התיה רקחמה תרטמ
ירועיש תועצמאבו שפנל היופצה הסנכהב יונישה ירועיש תועצמאב שפנל תיטרפה הכירצב
תא הללכ תיריפמאה הניחבה .רצק חווטל תיבירהו תוינמה תאושת - םיסכנה לע האושתה
תסרוגה ,תיטננמרפה הסנכהה תיירואית םג הקדבנ רקחמב .1993 דע 1963 םינשה
קודה רשק .(הכירצב םייוניש תוזחל ןתינ אל ,עובק תיבירה רועיש םא) תוילנויצר תויפיצ
.וז הירואיתל הריתסב דמוע תיטרפה הכירצב יונישל היופצה הסנכהב יונישה ןיב
(תוינמ ;תיביר ;הכירצ ;רכש ;הסנכה)
699
:השמ ,ןירוח-ןב ;הגלוא ,הלוס
תורחסנה תוילארשיה תוינמה לש הרקמה :םיימואלניב ןוה יקוש ןיב היצרגטניא
ב"הראב
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 347-313 'מע ,(1998 ילוי) 2:45 ,"הלכלכל ןועבר"
.יאקירמאה ןוהה קושו ילארשיה ןוהה קוש ןיב היצרגטניאה תייגוס הנחבנ וז הדובעב
תוינמה לע םינותנ :םינותנ תוצובק שולש חותינ לע ססבתהו תוינמה יקושב דקמתה רקחמה
ב"הראב תורחסנה תוילארשיה תוינמה לע םינותנ ,ב"הראבו לארשיב תורחסנה "תוילאוד"ה
לש תוקידב יגוס השולש הדובעב וכרענ .ב"הראב תוינמ ידדמו לארשיב תוינמ ידדמ ,דבלב
הסחייתה הנושארה הקידבה .יאקירמאה תוינמה קוש ןיבל ילארשיה תוינמה קוש ןיב רשקה
הקידבה ;ב"הראב תוינמ ןתוא יריחמ ןיבל לארשיב "תוילאוד"ה תוינמה יריחמ ןיב רשקל
תוילארשיה תוינמה יריחמו "תוילאוד"ה תוינמה יריחמ ןיב רשקל הסחייתה היינשה
הסחייתה תישילשה הקידבה ;ב"הראבו לארשיב תוינמ ידדמ ןיבל ,דבלב ב"הראב תורחסנה
יקוש ןיב היצרגטניאה חותינ .ב"הראב תוינמ ידדמ ןיבל לארשיב תוינמ ידדמ ןיב רשקל
.רמאמב םיטרופמה ,םייטסיטטס םינחבמ יגוס השולשב שומיש ךות השענ ןוהה
(תוינמ ;הסרוב ;ןוהה קוש)
700
:תיגח ,הקימ
1997-ב ל"וחב תוסרובל האוושהב ביבא-לת לש הסרובב תוליעפה
,(1998 רבמטפס) 205 'סמ ,(ביבא-לתב ךרע תוריינל הסרובה תאצוהב) "הסרובב שדוחה"
.10-2 'מע
םלועב תורחאה תוסרובה 45 ןיבל לארשי ןיב האוושה הכרענ הז ח"ודב תאבומה הריקסב
,רחסמה יחפנ ורקחנ .FIBV - ךרע תוריינל תוסרובה לש תימואל-ןיבה היצרדפב תומושרה
.דועו רוזחמה תוריהמ ,עצוממ ימוי רוזחמ ,ןלדוגו תורבחה רפסמ ,תוינמה קוש יווש
בורב תאצמנ ביבא-לתב הסרובה יכ ,הלוע תוינמה קושב תוליעפה יפקיה לע םינותנהמ
,ןפי ,ב"הרא לש תוסרובה תועיפומ המישרה שארב רשאכ ,תישילשה הירישעב םינוירטירקה
1997 תנשב ביבא-לתב הסרובה לש יסחיה המוקימ יכ ,ןייצל ןיינעמ .הינטירבו הינמרג
םירזגנה קושב .לארשיב ןוהה קושב איש תנש התיהש ,1993 תנשב יסחיה המוקימל המוד
,רחסמה רוזחמ תניחבמ 24-ה םוקמב תבצינ איהו ,עצמאב בוט םוקימ ביבא-לתב הסרובל
.תוינמ ידדמ לע םיידיתע םיזוחו תויצפואב ,סיסבה סכנ יחנומב
(תוינמ ;הסרוב)
701
1997-1996 ,לארשיב למג תופוק
.'מע 42 ,1998 םילשורי ,32 'סמ םייטסיטטס םיאצממ טקל ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
הבחרהב תורקסנ רשאכ ,1997 דע 1985 םינשל למגה תופוק ינותנ םיאבומ וז תרבוחב
תוריינ יקית בכרה ,תופוקה יסכנ םוכיסל םיסחייתמ םינותנה .1997-ו 1996 םינשה
לע ח"וד םיללוכ םגו תופוקב הריבצה יביכרמו םיפסכה םירזת ,םיסכנה בכרה ,ךרעה
תיזכרמה הכשלה ידי-לע םיכרענ למגה תופוק לע םירקס .תופוקה לש םישומישהו תורוקמה
םינולאשמ ולבקתהש םינותנ לע םירקסה וססבתה 1986 דע .1972 תנשמ הקיטסיטטסל
תופוק תושיגמש םיישדוח תוח"וד לע םירקסה םיכמתסמ 1987-מ .למגה תופוקל וחלשנש
לש הלאמ םינוש ךליאו 1987-מ תוחולבש טוריפהו גוויסה ,ךכיפל .רצואה דרשמל למגה
.תומדוק םינש
,108 ןועברו 175 טירפ ,105 ןועבר םג האר תונורחאה םינשב למגה תופוק יעוציב לע
.724 טירפ
(למג תופוק)
702

:דוד ,גרבנטור ;םרוי ,רנורקסדנל ;ודוד ,ןקז
םייסנניפ תודסומ לש ןוהה תומילהו קושה ינוכיס
.25-5 'מע ,(1997 רבמצד) 13 'סמ ,"תואקנבב תויגוס"
תוליעפה תובחרתה ,תיבירה ירועיש לש תרבוגה תויתדונתה ואיבה תונורחאה םינשב
תויאקנבה תויוליעפה ןווגמ לודיגו (םידיינ ןיפילח ירעש לש רטשמב) ץוח עבטמב
םתוליעפב קושה ינוכיסל םיקנב לש הפישחה תורבגתהל תיסנניפ תונשדחב תורושקה
יריחמב םייופצ יתלב םייוניש לש םתעפשהכ רדגומ קוש ןוכיס .תינזאמ-ץוחהו תינזאמה
ךרע תוריינ ןוגכ ,םירחא קוש יריחמב ןכו ,ןיפילח ירעשו תיביר ירועיש ןוגכ ,קושה
רידגהל איה הז רמאמ תרטמ .ויחוור לע קנבה ןוה לש ילכלכה ךרעה לע - תורוחסו
(ץוחה עבטמו היצלפניאה ,תיבירה ינוכיס) קושה ינוכיס לש םינושה םהיביכר תא דומאלו
.םיקנבה תא תרשל לכוי רשא ללוכ ןוכיס דדמל םתוא דחאלו
(היצלפניא ;ןוהה קוש ;ןיפילח רעש ;ץוח-עבטמ ;תיביר ;םיקנב)
703
:בקעי ,שורפ ;ודוד ,ןקז
םיאצממו הדידמ תוטיש - םיילארשיה םיקנבב יארשאה ינוכיס
.117-97 'מע ,(1997 רבמצד) 13 'סמ ,"תואקנבב תויגוס"
תוחתפתה תא חתנלו ראתלו יארשא ינוכיס לש הדידמ תוטיש גיצהל איה הדובעה תרטמ
רשקה ןחבנ ,ןכ ומכ .1995 דע 1992 הפוקתב לארשיב תואקנבה תכרעמב יארשאה ינוכיס
השרפהב תושוע םיקנבה תולהנהש שומישה תדימו ונוה ןיבל קנבה לש יארשאה ינוכיס ןיבש
ןוכיסל ללוכ דדמ םג חתופ הדובעה תרגסמב .םיחוור תקלחהל ילככ םיקפוסמ תובוחל
.םירחא םיקנבל תיסחי קנבה לש יארשאה
(םיחוור ;יארשא ;םיקנב)
704

:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(630) יוניב - לבויה ימוסרפ
*
(631) תימואל תוירוזחמ לומ םיירוזא היינב ירוזחמ
*
(634) דדמב רוידה יתוריש תולע תדידמב יונישה
*
(705) 47 'סמ ,1997 יתנש ח"וד :הנידמה תוסנכה להנימ
*
(706) 1997 תיתנש הריקס ,לארשיב תואקנבה תכרעמ
*
(707) םייפסכ םינותנ :1995 ,לארשיב תוימוקמה תויושרה
*
(730) םירפא הלעמ תללכמ לש הרקמה - רוזאה חותיפ לע תוללכמ לש תוילכלכ תועפשה
*
(758) בכרה ףנע לע םילטומה הבוח ימולשתמו םיסיממ הנידמה תוסנכה יוזיח
*
(764) םוקימו הנבמ ,םיכילהת :בגנב תוישעתה רקס
*
(765) תומרגאידו תוחול :1997 ,לארשיב היישעתה
*
(766) 1997 ,היישעתב תונשדח רקסו 1996 ,היישעתב חותיפו רקחמ רקס
*
(768) 1994-1985 ,לארשיב םירחבנ םיפנעב יסחיה ןורתיה תוחתפתה
*
הנורחאל רואל ואצוהש םייטסיטטס םינותנ םיללוכה תע יבתכ - ז"י קרפ
*


םיתורישו תוימוקמ תויושר ,הלשממ .ט

םימוסרפ

47 'סמ ,1997 יתנש ח"וד :הנידמה תוסנכה להנימ
.'מע 379 ,1998 םילשורי ,רצואה דרשמ ,הנידמה תוסנכה להנימ ,ילכלכ רקחמל הקלחמה
הנידמה תוסנכה תיזחתב קסוע ןושארה קלחה :ןמקלדכ ,םיקלח העבראל קלוחמ ח"ודה
תוילכלכה תויוחתפתהה לש ןתעפשהב ,1998 תנשל סמה תובטה ףקיה תיזחתבו םיסממ
קסוע ינשה קלחה .'וכו םיסממ ירוביצה רוטקסה תוסנכה ,םיסמה תייבג לע 1997-ב
לע יוסימו תורבחמ הסנכה סמ תייבג ,םידיחי לע רישי יוסימ :םירישיה םיסמה אשונב
םיסמ"כ םירדגומה) םיפיקעה םיסמה אשונב קסוע ישילשה קלחה .ן"לדנה םוחתב תואקסע
,םיתורישבו תורוחסב שומישל וא היינקל ,הריכמל ,רוצייל רשקב םינרצי לע ולטוהש
,היינק סמ ,ףסומ ךרע סמ :םיללוכה ("תופטוש רוציי תואצוהכ םינרציה ידי-לע םימשרנהו
תפישח אשונל שדקומה דחוימ קרפ הז קלחב לולכ ןכ .קלד ירצומ לע ולבו בכר-ילכ יוסימ
קלחב .היירט תיאלקח תרצותו דבועמ ןוזמ ,היישעת ירצומ לש אובייל ילארשיה קשמה
.םינוש יוסימ ימוחתב תוימואל-ןיב תואוושה תוגצומ ח"ודה תא םתוחה
תורבח ;ן"לדנ ;בכר-ילכ ;קלד ;ןוזמ ;תואלקח ;היישעת ;אובי ;הסנכה ;תיזחת ;םיסמ)
(תויקסע
705
1997 תיתנש הריקס ,לארשיב תואקנבה תכרעמ
.'מע 190 ,1998 םילשורי ,לארשי קנב ,םיקנבה לע חקפמה
לארשיב תואקנבה תכרעמ לש היעוציבו התוליעפ (א :ןמקלדכ ,םיקרפ 7-ל קלוחמ ח"ודה
לש תינזאמה תוליעפה (ב ;תורחא תואקנב תוכרעמל האוושהבו חווט-תכורא הייארב
תשמח לש תוירקיעה תוקזחומה תורבחה (ד ;תויקסעה תואצותה (ג ;םיירחסמה םיקנבה
,שדח קרפ) תואקנבה תכרעמ הנבמ (ו ;ןוהה תומילהו םינוכיסה (ה ;םילודגה םיקנבה
םייאקנבה םיתורישהו היגולונכטה תא ןכו תואקנבה תכרעמב ולחש םייונישה תא ראתמה
.םיקנבה לע חוקיפה תוליעפ (ז ;(דיתעב תויהל םייופצש
(חוקיפ ;םיחוור ;תועקשה ;ןוהה קוש ;תיביר ;יארשא ;םיקנב)

706
םייפסכ םינותנ :1995 ,לארשיב תוימוקמה תויושרה
,1998 םילשורי ,הכשלה ימוסרפ תרדסב 1095 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.םינפה דרשמ םע ףותישב ,'מע 243
תוימוקמה תויושרב (תואצוהו תוסנכה) םיפסכה קשמ לע םייתנש םינותנ םיגצומ םוסרפב
תוצעומ ,תויריע :(הזע לבחו ןורמוש ,הדוהיב תואצמנה תוידוהיה תויושרה ללוכ) ןהינימל
ליגר ביצקת ןיב הדרפה שי תוחולה בורב .םירע ידוגיאו תוירוזא תוצעומ ,תוימוקמ
,דועיי יפלו רוקמ יפל תוסנכהה תוגלפתה תנתינ תוסנכהה ינותנב .ליגר-יתלב ביצקתל
םוסרפב םילולכ ןכ .גוס יפלו דועיי יפל תוגלפתהה תנתינ תואצוהה ינותנב וליאו
תוכיא ,האורבתו בויב ,שא יוביכ לע םירע ידוגיא לש תואצוהו תוסנכה לע םינותנ
,חווידה תנש ירחאש הנשל עוציבו ביצקת ינותנ תיצמת םג תאבומ ,הנושארל .'וכו הביבסה
.1996 תנשל רמולכ
(הביבסה תוכיא ;החוור ;תואירב ;תוברת ;ךוניח ;םיביצקת ;םיבושיי ;תוימוקמ תויושר)
707


:ילו'ג ,רב ;לבוי ,קורד ;הרש ,ץיבוקשרה
1998 - הדובע תוינכת חותינו יתנש-בר ןונכת :םילשורי תייריע
ןושאר ךרכ) םיכרכ 3 ,1998 םילשורי ,םילשורי תייריע ,רקחמו יגטרטסא ןונכתל הביטחה
.('מע 341 - ישילש ךרכ ,'מע 401 - ינש ךרכ ,'מע 679 -
תוישאר תומישמ 15,000 תוללוכ 1998 תנשל םילשורי תייריע לש הדובעה תוינכת
ךילהת ,הדובעה תוינכתו יתנש-ברה ןונכתה תונורקע םיגצומ ןושארה ךרכב .תומישמ-תתו
ריעה תוחתפתהב תומגמה לש הריקס ,תומישמה לש םישגדהו תורטמה ,היגולודותמהו ןונכתה
םילשורי לש הדמעמ קוזיח (1 :ןהש ,לע-תורטמ 13 לש חותינו הב םיתורישה תסירפ לשו
רופישו קוזיח (3 ;ריעב תוחיטבהו ןוחטיבה קוזיח (2 ;תדחואמ ריעכו הריב ריעכ
(6 ;םיבשותל תורישה רופיש (5 ;הכותבו ריעה לא תושיגנה רופיש (4 ;ךוניחה תכרעמ
תכישמ (8 ;ריעב הביבסה תוכיא םודיק (7 ;םילשורי לש ינילופורטמה הדמעמ קוזיח
(10 ;ריעב ילכלכה חותיפה םודיק (9 ;יפרגומדה ןוזיאה לע הרימשו ריעל הייסולכוא
רומישו חופיט (11 ;הייסולכואה תוצובק לכל תויונמדזה תבחרהו םירעפ םוצמצ
רופישו לועיי (13 ;יתנוכשה רוזיבה ךשמה (12 ;ריעב םיינחורהו םיירוטסיהה םיבאשמה
םידלי ,תוחפשמ) דעי-תויסולכוא יפל תומישמה תוחתונמ ינשה ךרכב .הייריעה תוכרעמ
ירוזא יפל תומישמה תוחתונמ ישילשה ךרכבו ,(דועו םיריית ,םישישק ,םישדח םילוע ,רעונו
.ריעה
;הרובחת ;םיריית ;םילוע ;תואירב ;ןוחטיב ;ךוניח ;החוור ;םיתוריש ;הייסולכוא ;םילשורי)
(עדימ ירגאמ ;ינוריע ןונכת ;ילכלכ חותיפ ;הביבסה תוכיא ;רחסמ ;היישעת ;רוזיב
708

םכסמ ח"וד :תוימוקמ תויושר דוחיאל הדעווה
.'מע 99 ,1998 םילשורי ,םינפה דרשמ ,ימוקמ ןוטלשל להנימה
תומרופר לע ץילמהל תנמ-לע המקוה (רחש תדעוו) תוימוקמ תויושר דוחיאל הדעווה
.יביצקת ןוכסחלו םיבשותל םיתורישה תמרב רופישל ואיבי רשא ימוקמה ןוטלשה תכרעמב
עובקלו וזל וז תוכומס תוימוקמ תויושר דוחיא לש תויורשפאה תא ןוחבל השקבתנ הדעווה
חטשב ,הייסולכואה לדוגב בשחתהב ,תאז ;תושדח תוימוקמ תויושר תמקהל םינוירטירק
תא תולעהל הדעווה הצילמה ,ןורקיעב .'וכו תורחא תויושרל תושרה לש התברקב ,תושרה
3,000-מ השדח תימוקמ תושר תמקהל שרדנה םיבשותה רפסמ לש ילמינימה ףסה
תויושרל ןפרצלו םיבשות 3,000-מ תוחפ תונומה תוימוקמ תוצעומ לטבל ,10,000-ל
259 ץראב ויה ,1996-ב לועפל הדעווה הלחה רשאכ יכ ,ןייצל שי .תוכומס תוימוקמ
תיצחממ הלעמל רמולכ ,םיבשות 10,000-מ תוחפ ונמ ןהמ 61% רשא ,תוימוקמ תויושר
.(13%) הייסולכואה ללכמ דואמ ןטק קלח ותריש תוימוקמה תויושרהמ
(תוימוקמ תויושר)
709
:םוחנ ,אילא-ןב
תיתכלממ תוינידמל תימוקמ המזוי ןיב :בויבו םימ תויתשת תטרפה
.'מע 48 ,1998 םילשורי ,תוינידמ ירקחמל רמייהסרולפ ןוכמ
ימ זוקינו קוליסב ,תשרדנה תומכבו תוכיאב םימ תקפסאב יזכרמ דיקפת ימוקמה ןוטלשל
ידי-לע תוליעיב בורל תולהנתמ ולא תולועפ יכ ףא .תורוקמ םוהיז תעינמבו םיכפש
לוצינ תוענומה (תויעוצקמו תוילוהינ ,תוינבמ) תולבגמ רפסמ תומייק ,תוימוקמה תויושרה
רקחמב .דיתעב תורפושמ תוכרעמ חותיפ תויורשפאב תועגופו םיבאשמה לש רתוי בוט
לש לועפתו לוהינלו חותיפה ןומימל םישדח םירדסה םינחבנו ,וללה תולבגמה תוחתונמ
ןחלוש לע תחנומה ,םידיגאתה קוח תעצהל תוסחייתה ללוכ ןוידה .בויבהו םימה תויתשת
.תסנכל התשגה תארקל הלשממה
(הטרפה ;בויב ;םימ ;תוימוקמ תויושר)
710
:רשא ,רלשיט ;תנסא ,לאלד
לארשיב יקסעה רוטקסב למשחל שוקיבה לע (ז"ועת) ןמזו סמוע ףירעת תעפשה
.78-65 'מע ,(1998 ילוי) 71 'סמ ,"לארשי קנב רקס"
םימעפ רפסמ הנתשמ ןכרצל למשחה ריחמ ויפלש ףירעת אוה (ןמזו סמוע ףירעת) ז"ועת
םייונישה םילח םהבש הממיב םינמזהו למשחה יריחמ) ףירעתה הנבמ ,ןכ ומכ .הממיה ךשמב
1983-מ םילודג םייקסע םינכרצ לע ז"ועת לחומ לארשיב .הנועל הנועמ הנתשמ (ריחמב
לבא ,םינומשה תונשב רבכ החכוה םילודג םינכרצ לע ז"ועת תלחהבש תלעותה .םויה דעו
םינטק םייקסע םינכרצ לע םג ותלחה תויאדכ לע עדימ יד היה אל למשחה תרבחל הכ דע
יאנתב למשחל שוקיבה תדימא (1 :תוירקיע תורטמ שולש ויה יחכונה רקחמל .תיב-יקשמו
ז"ועת יאנתב למשחל שוקיבה תדימא (2 ;1992-1990 םינשב ךרענש יוסינ ךמס לע ז"ועת
ולבקתהש ולאל תואצותה תאוושהו יוסינה רחאלש הפוקתב ופסאנש םינותנ ךמס לע
יפל ןהו ז"ועת תטיש יפל ןה ,למשחה תכירצ לש יוזיחה תלוכי תקידב (3 ;יוסינהמ
.הממיה ךרואל דיחא ריחמ לש הייבגה תטיש
(םיריחמ ;הכירצ ;למשח)
711

:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(606) יוניש תומגמו םייק בצמ 1997 ,םילשורי ךינותנ לע
*
(607) ופי-ביבא-לת תייריע לש יטסיטטסה ןותנשה לע בושמ רקס
*
(616) 1998 ,יטסיטטס ןותנש - לארשיב םישישק
*
(633) ?הנושארה הלעמהמ יתרבח טקייורפ וא םייתפש סמ - לארשיב תונוכשה םוקיש
*
(681) הרקבו חוקיפ ,בוצקת - לארשיב ידרחה ךוניחה תכרעמ
*
(689) 1992 ,הקופת-המושת תוחול
*
(690) םימולשתה ןזאמ - לבויה ימוסרפ
*
(697) סמ לקש לש ותולע לע
*
(703) םייסנניפ תודסומ לש ןוהה תומילהו קושה ינוכיס
*
(704) םיאצממו הדידמ תוטיש - םיילארשיה םיקנבב יארשאה ינוכיס
*
(712) 21 'סמ יתנש ח"וד :1997 ,לארשיב הביבסה תוכיא
*
(722) 1997 תנשל 1 'סמ יתנש ח"וד :יתכלממ תואירב חוטיב קוחל תוליבק ביצנ
*
(731) םיקפואב םינטק םיקסע רקס
*
(739) םהיתוהמא לש הדובעל האיציו םינטק םידליב לופיטה תולע
*
דרשמ לש "דוסי ינותנ" םינותנה רגאמ חותינ :םיימוקמה החוורה יתורישב תוחפשמו םידלי
(742) החוורהו הדובעה
*
(743) דליה ןעמל תורישה םע רשקב ויהש ,ץומיאב תוניינועמה תוחפשמ לש תודמע רקס
*
(745) םינעמ חותיפב תויגוסו לארשיב םישישקה לש םינתשמה םהיכרצ
*
(762) 1997-1993 ,םילשוריב םירייתו םיחרוא ,תונולמ
*
(764) םוקימו הנבמ ,םיכילהת :בגנב תוישעתה רקס
*

םילקאו הביבסה תוכיא ,הביבס .י

םימוסרפ

21 'סמ יתנש ח"וד :1997 ,לארשיב הביבסה תוכיא
.'מע 455 ,1998 םילשורי ,הביבסה תוכיאל דרשמה
תנשב ולש ךמסה תודיחי לשו הביבסה תוכיאל דרשמה לש ויתויוליעפ תורקסנ ח"ודב
הששל קלוחמ ח"ודה .תויעבו םיישק ,םיגשיה תשגדהו םוחת לכב םידעיה טוריפ ךות ,1997
(2 ;ויגשיהו וביצקת ,הביבסה תוכיאל דרשמה הנבמ (1 :ןמקלדכ ,םיירקיע םיקרפ
,ריווא םוהיז ,םיכפשו םימ ,הקצומ תלוספ לש םיאשונב תוברל) הביבס יבאשמב לופיטה
;('וכו יתביבס ןונכת ,ףונהו עבטה תרימש ,םיקיזמב המיחל ,םינכוסמ םירמוח ,הנירק ,שער
תוכיאל תיצראה תרייסה ,םיקסע יושיר לע חוודמ ,רתיה ןיב) העמטהו הפיכא (3
םייגולוימדיפא םירקס ,םיימואל-ןיב םירשק ,רוביצה תוינפב לופיטו הרבסה ,הביבסה
הקיקח יאשונב קסוע קרפה) הביבסה תוכיאב לופיטב תונורקעו תורות ,תומרונ (4 ;(דועו
תודיחי (6 ;דרשמה תוזוחמ תולועפ (5 ;(הביבס יאשונב םירקחמבו יתביבס טפשמו
.תוימוקמה תויושרבו םירע ידוגיאב תויתביבס
(ןותנש ;הביבסה םוהיז ;הביבסה תוכיא)
712
:דוד ,ןורש ;ףסוי ,ןירומ ;הרש ,ןיבור
תונחת רחבמ - לארשיב םשג תומצוע
ףותישב ,(תילגנאו תירבע) 'מע 161 ,1998 ןגד תיב ,הרובחתה דרשמ ,יגולורואטמה תורשה
רקחל הנחתה) תואלקחה דרשמו (ץראה רודכ יעדמל ןוכמה) תירבעה הטיסרבינואה םע
.(ףחסה
תרגסמב .תיצרא תונחת תשרב יגולורואטמה תורשה ידי-לע םיפסאנ םשגה תומצוע ינותנ
,ףחסה רקחל הנחתהו תירבעה הטיסרבינואה ,יגולורואטמה תורשה לש ףתושמ טקייורפ
הז םינותנ רגאמ .בשחוממ רגאמל ריינ יטרס לע יפרג םושירמ םינותנה תיברמ ורבעוה
םייטסיטטס םידוביע עוציב ,םינוש ןמז יכשמל םשגה תומצוע לש קימעמ חותינ רשפאמ
םינווגמ םייטסיטטס םידוביע םיגצומ םוסרפב .םיימושי םימוחתלו רקחמל םלוצינו םינוש
םינוש םירוזא תוגציימה תונחת רחבמ ינותנ לע םיססובמה ,םינותנה רגאמ ךמס-לע ושענש
.םינש 25-מ רתוי ךשמב םשגה תומצועו תויומכ ודדמנ ולא תונחתב .ץראב
(עדימ ירגאמ ;םיעקשמ)
713
:(ךרוע) היצמא ,דלפ
ןויע םוימ םירמאמ ץבוק :LIS/GIS 98'
יופימל זכרמה םע ףותישב ,'מע 81 ,1998 הפיח ,הפיח תטיסרבינוא ,היפרגואיגל גוחה
.תילארשיה תיפרגוטרכה הדוגאהו לארשי
הפיח תטיסרבינואב ךרענש ןויע םויב וגצוהש תודובעהו תואצרהה יריצקת םיאבומ תרבוחב
) תויפרגואיג עדימ תוכרעמב םישענה םישומיש היה סנכה אשונ .הנשה ינוי שדוחב
Land Information ) תועקרק לע עדימ תוכרעמבו (Geographical Information Systems
:תודובעה ןיב .(Systems
714
,(תילט לגו ןלסרא םחנמ) םינפה דרשמב ןונכתה להנימ לש םייזוחמה םירקסה תכרעמ
.20-14 'מע
715
לארשי) רועייה ףגא ,ל"קקב שרוחו רעי יבאשמ לוהינל יפרגואיג עדימ תכרעמ
.28-21 'מע ,(םירחאו קויסנד לאכימ ,רבואט
716
.32-29 'מע ,(ןוגלבא הידואלקו איבל-רב בקעי) לארשי יופימל זכרמב ג"ממ תומלשה
717
לוסג תילד) שרוש רעי רוזאב הפיחסלו הפצהל םיילאיצנטופ ךרד יעטק יופימ
.45-36 'מע ,(דלפ היצמאו
718
לט) ןושיק לחנ ןגאב רגנ-םשג יסחי ןויפאל ילככ (GIS) תיפרגואיג עדימ תכרעמ
.81-80 'מע ,(רבנע השמו דלפ היצמא ,חספ
(היגולונכט ;היפרגואיג ;םיעקשמ ;עקרק ;עדימ ירגאמ)
719
:עשוהי ,ןיטור ;ילנטס ,רפוס
ןמזב הקזח המדא תדיער שחרתתש הרקמל לארשיב רפסה-יתב לש תילהנימ תוכרעיה
םידומילה
.77-54 'מע ,(1998) 5 'סמ ,(ךוניחל ןודרוג תללכמ תאצוהב) "םירומ תרשכהב רקחמו ןויע"
תדיער שחרתתש הרקמל רפס-יתב תוכרעיהל להונ םייק ,המדא תודיערל תושיגרה תונידמב
דציכו הזכ להונ םייק ץראב םאה קודבל התיה רקחמה תרטמ .םידומילה ןמזב הקזח המדא
המדא תדיער לש הרקמל םידימלתו םירומ תנכהל רושקה לכב םילהנמ ידי-לע םשוימ אוה
יחרזמה הקלח ןכלו ,יאקירפא-ירוסה רבשל ברעממ תמקוממ לארשי ץרא .םידומילה ןמזב
שיגר לארשי ץרא לש יברעמ-םורדה רוזאה .המדא תודיערל דואמ םישיגר ינופצה הקלחו
- הכומנו תינוניב ,ההובג - המדא תודיערל תורבתסה ירוזא השולשל ץראה תקולח .תוחפ
ללכ רקחמב ןושאר בלש .הלא םירוזא השולש יפל וקלוח רפסה-יתבו ,הז רקחמב הצמוא
ילהנמ 175 ונייאור ינש בלשב .םינושה תודסומהמ אשונב תוארוהו םילהנ ףוסיא
תודיערל עגונה לכב םהלש עדיה לע ולאשנ םה .תושיגרה ירוזא תשולשמ ומגדנש רפס-יתב
תדיער לש הרקמב רפסה-תיב לש תוכרעיהה תמר לעו םרפס-תיב םקוממ ובש רוזאב המדא
.המדא
(עבט תונוסא)
720
:ילנטס ,רפוס ,עשוהי ,ןיטור
תושחרתה תעב היופצה םתוגהנתהו המדא תודיער אשונב תליא ריעב םידימלת עדי
םידומילה ןמזב וזכ הדיער
.94-78 'מע ,(1998) 5 'סמ ,"םירומ תרשכהב רקחמו ןויע"
.1995 רבמבונב הקזח המדא תדיער הלוכ ריעה יבשות םע דחי ווח תליא ריעב םידימלת
תידיתעה םתוגהנתה ,המדא תודיער אשונב תליא ריעה ידימלת לש עדיה וקדבנ הז רקחמב
האוושהו םידומילה ןמזב הקזח המדא תדיער שחרתתש הרקמב םידימלתה לש היופצה
תורהצה ןיב האוושה הכרענ ,ןכ ומכ .1995 רבמבונב השחרתהש הדיערה תעב םתוגהנתהל
תודיערל רתויב שיגרה) רוזאהמ םילהנמ חוויד ןיבל תידיתעה םתוגהנתה יבגל םידימלתה
399 ופתתשה רקחמב .אשונב רפסה-יתב לש םילהנהו תוכרעיהה תמר לע (לארשיב המדא
.תליא ריעב 'י-'ז תותיכמ םידימלת
(תליא ;תודמע ;עבט תונוסא)
721

:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(686) 1996 ,הקפהו הכירצ :לארשיב םימה
*
(707) םייפסכ םינותנ :1995 ,לארשיב תוימוקמה תויושרה
*
(708) 1998 - הדובע תוינכת חותינו יתנש-בר ןונכת :םילשורי תייריע
*


ירוביצ רדס .אי

םימוסרפ

1997 תנשל 1 'סמ יתנש ח"וד :יתכלממ תואירב חוטיב קוחל תוליבק ביצנ
.'מע 155 ,1998 םילשורי ,תואירבה דרשמ
תואירב חוטיב קוחל תוליבקה תוביצנ לש הנושארה התוליעפ תנש תא םכסמ הז ח"וד
תועגונה (קוחב ןתרדגהכ "תוגשה") תונולת 20,000-כב תוביצנה הלפיט וז הנשב .יתכלממ
םיאשונב תונולת 1,300-כבו ,םייתסה ןלוכב לופיטהש ,םילוחה תופוקב תורבחו םושירל
אבומ ח"ודב .858-ב לופיטה םייתסה ןהמש ,תופורתו םייאופר םיתוריש ןתמל םירושקה
אשונ ,הנולתה השגוה ודגנש דסומה יפל תויוגלפתהב ןרוריב תואצותו תונולתה לש טוריפ
תוליבקה תוביצנ לש היתויוכמס לש רואית ח"ודה ללוכ ןכ .הנולתב לופיטה ךשמו הנולתה
.דועו ןהיבגל השענש לופיטהו תונולת רחבמ לש רואית ,התדובע יכרד לשו
(תונולת ;יתכלממ תואירב חוטיב ;תופורת ;יאופר לופיט ;תואירב יתוריש ;םילוח תופוק)
722
:םר ,לג
ךשמה לש תוילילשה היתוכלשהו קוריה וקל םיכומסה םיבשומב תיאלקחה העישפה
תימואלה עקרקב הטילשה
'מע ,(1998 רבוטקוא) 45 'סמ ,(ל"קק ,עקרק ישומיש רקחל ןוכמה לש תע-בתכ) "עקרק"
.22-7
לש העפות ("רפתה וק") קוריה וקל ךומסה ירפכה בחרמה תא תדקופ תונורחאה םינשב
םייח-ילעב לש תובינג ,יאלקח דויצ לש תובינגו קזנ תמירגב תאטבתמה ,תיאלקח העישפ
,רקחמ תואצות גיצהל איה הז רמאמ תרטמ .םייאלקח תודש לש תותצה ןכו תיאלקח תרצותו
46-ו םיבשומ 104 םהמ ,םיבושיי 150) רפתה וקב תיאלקחה העישפה ינייפאמ ונחבנ ובש
וקה לש תונושה תורזגה ,קוריה וקל תוכימסה :םינתשמ רפסמב תודקמתה ךות ,(םיצוביק
תיאלקח העישפ) םיירקיע העישפ יגוס ,(הזע רוזא תמועל ןורמושו הדוהי רוזא) קוריה
יגוס ,(םיצוביק תמועל םיבשומ) תוירקיע בושיי תורוצ ,(תרחא תילילפ העישפ תמועל
תונודנ רמאמה ףוסב .(לשמל םיימלסומ םיגח) העישפה ידעומו םיירקיע תיאלקח העישפ
םוחתב ,ישיאה ןוחטיבה םוחתב ,ילכלכה םוחתב) תיאלקחה העישפה לש תודחא תוכלשה
םע תודדומתהל תוירשפא םיכרד תוגצומו (יפרגומדה םוחתב ןכו תיאלקח עקרקב הטילשה
.הייעבה
(הזע לבח ;ש"וי ;םיצוביק ;םיבשומ ;תואלקח ;םיעשפ)
723

:הנשוש ,סייו
הגיהנו לוהוכלאל םיעגונה חוקיפ יקוח יפלכ םיברעו םידוהי םיריעצ תודמע
.49-45 'מע ,(1998 רבוטקוא) 53 'סמ ,"הרובחתו העונת"
ןופצב רפס-יתב 17-מ רעונ ינב 2,186 ברקב 1997-ב ךרענש רקס תואצות תואבומ רמאמב
םיקסועה חוקיפ יקוח יפלכ םיריעצה לש םהיתודמע תא ןוחבל התיה רקסה תרטמ .ץראה
הגיהנ תעב םדב לוהוכלא זוכיר לש תרתומה תיברמה המרה רבדב קוחה :הגיהנו לוהוכלאב
.םמדב לוהוכלאה זוכיר תקידבו םיגהנ תריצע יבגל רטושה לש ויתויוכמס רבדב קוחהו
ליגה ,םירכשמ תואקשמ לש רכממ תומוקמ יבגל םיריעצה לש םהיתודמע וקדבנ ,ףסונב
.'וכו לוהוכלאל תומוסרפ ,הריכמה תועש ,הלאכ תואקשמ תיינק תרתומ ובש ילמינימה
ןיב םילדבהה םישגדומ רמאמב .בושיי תרוצו תד ,ןימ יפל השענ תובושתה חותינ
.םיברע םיריעצ לש ולאל םידוהי םיריעצ לש םהיתודמע
(תודמע ;םירגבתמ ;םיקוח ;הגיהנ ;םיילוהוכלא תואקשמ)
724


:קירא ,ןהכ ;תימולש ,יול
םימסב שומישה תעינמל הרבסה עסמל האיצי ינפל 30-12 יאליג רוביצ תעד לאשמ
ןושאר ח"וד - 'א בלש ,סנארט/דיסא תוביסמב
.'מע 21 ,1998 םילשורי ,םימסב המחלמל תושרה
המחלמל תושרה האצי ,םיריעצ ברקב סנארטו דיסא תוביסמ לש העפותה תוטשפתה רואל
26-מ םייקתה הז הרבסה עסמ .עונלוק יתבבו וידרב ,היזיוולטב הרבסה עסמב םימסב
תדימ תא ךירעהל תנמ-לע .(ךשמנ ןיידע אוה עונלוקה יתבב) 1998 ילויב 12 דע ינויב
רעונ ינב 432) םיריעצ 1,011 ברקב רקס ךרענ ,ותמורת תאו הרבסהה עסמל הפישחה
עסמ ינפל ,םיבלש ינשב ךרענ רקסה .(30-19 יאליגב םיריעצ 579-ו ,18-12 יאליגב
שמח וקדבנ ובש ,עסמה םרט ,ןושארה בלשה תואצות תואבומ הז ח"ודב .וירחאו הרבסהה
;םסב שמתשהל תונוכנ ללוכ ,םימסב שומיש אשונב תודמע (1 :תואבה תויזכרמה תודוקנה
שמתשהלמ םיעירתמה םימרוג (3 ;םימסב שומישמ םרגנה קזנה תא םינייאורמה תכרעה (2
םימוסרפל הפישח (5 ;םימסב תוסנתהו סנארט וא דיסא תוביסמב תופתתשה (4 ;םימסב
.םימס אשונב
(תודמע ;םיריעצ ;םימסב שומיש)
725

:רמת ,ןורה
םמוקישל תוצלמהו םירכמתמה ברקב הסנכה תחטבה תלמגל תואכז
'מע 40 ,1998 םילשורי ,155 'סמ רקס ,ימואל חוטיבל דסומה ,ןונכתהו רקחמה להנימ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע)
דעונ ,ימואל חוטיבל דסומה לש ןווכההו ןוחבאה יזכרמ לע רפסמב ישילשה ,הז רקס
תליעב הסנכה תחטבה תלמג תעבותה הייסולכואה ינייפאמב םייונישו תומגמ קודבל
ךירעהל ןויסנ השענ יחכונה רקסב .1994-בו 1990-ב וכרענ םימדוק םירקס .תורכמתה
יעבות לכ תא הללכ רקסה תייסולכוא .םקתשהלו למגיהל וז הייסולכוא לש םייוכיסה תא
עבש-ראבבו ופיב ןוחבאה יזכרמב ןוחבא ורבע רשא ,םימסל תורכמתה ןיגב הסנכה תחטבה
םייפרגומד ,םייגולוכיספ-ויצוס םינותנ םיגצומ ח"ודב .1997 רבמצדל 1988 ינוי ןיב
ומכ ,לופיט תורגסמו םימסב שומיש יסופד לע םינותנ םע דחיב םירכמתמה לש םיירוטסיהו
.םינחבאמה תכרעהו תימצע הכרעה - למגיהל יוכיסלו ןוצרל רשאב םירכמתמה תכרעה םג
םע םירשק וקדבנ ןכו ,םיזכרמב ונתינש תוצלמהה ןיבל ל"נה םינותנה ןיב םירשק וקדבנ
.םילופיטהו םימולשתה תוכרעמב םיאכזה םירבועש םילולסמה
.135 טירפ ,102 ןועבר האר ,תוכנ תלמג םילבקמה םירכמתמ לע
(םוקיש ;הסנכה תחטבה ;םימסמ הלימג ;םימסב שומיש)
726
:רמת ,ןהכ
ןתודליב תוינימ תועיגפל תונברק ויהש םישנ ברקב תוהמא
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 302-293 'מע ,(1998 ינוי) :2ח"י ,"החוורו הרבח"
תילילשה התעפשה איה תודליב תוינימ תועיגפו תוירע יוליג לש תוירשפאה תועפשהה תחא
"תירוד הרבעה" לע תועיבצמ תוינילק תויומשרתה .דיתעב יהמאה דוקפתה לע העיגפה לש
הז ינושאר רקחמ .ךכל שושיא םיקפסמ םניא םימייקה םייריפמאה םירקחמה ךא ,העיגפה לש
רבע אלל םישנ לש תרוקיב תצובקל ןתודליב תינימ ועגפנש תוהמא לש רקחמ תצובק הוושה
םישנ ךותמ הרחבנ רקחמה תצובק .יהמא דוקפת ימוחת העבש וקדבנ רשאכ ,יטמוארט
ןועבר םג האר) םידליב תוינימ תועיגפב לופיטל ילארשיה זכרמה - ל"טימב תולפוטמה
ןתודליב תינימ העיגפל תונברק ויהש תוהמא יכ ,הלוע רקחמה ןמ .(425 טירפ ,107
.וז תודלי תמוארט ווח אלש תוהמאמ רתוי הכומנ המרב תודקפתמ
(תוהמא ;םידליב תוללעתה ;ןימ-תוריבע)
727



:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(606) יוניש תומגמו םייק בצמ :1997 ,םילשורי ךינותנ לע
*
(609) םירחבנ םיאצממ :תודסומה תייסולכוא
*
הצעל דוגינב ןוימה רדח תא םיבזועה םילוח לש םהינייפאמ חותינ ?םיבזוע םה עודמ
(652) תיאופרה
*
(674) םילועה תייסולכוא ברקב תודבאתה תונויסנו תובשחמ לש היגולוימדיפא
*
(749) 62-1 תורבוחל תוחתפמו םימוסרפ יריצקת :םידחוימ םילעפמ
*
(752) תוינוריע אל םיכרדב תונואת :'ב קלח ,1997 ,םיעגפנ םע םיכרד תונואת
*
(753) 1997-1995 םינשב לארשיב ילגלג-וד בכר תונואת ינייפאמ
*
(754) 1996 ,םיכרד תונואתב תויאשמ תוברועמ
*
(755) הינתנב תונואתה תתחפהל תינכתה
*

רכשו הדובע .בי

תושדח תולועפ

הדובעה חוכב םישנ
728

.הפיח תטיסרבינוא ,היגולויצוסל הקלחמה
דסומה
.הדובעה קושב םישנה לש ןהיתונוכת לע הפיקמ בצמ-תנומת תלבק
הרטמה
םישנ ,הדובעב דמעמ ,הרשמ תויקלח ,הדובעה קושב םישנה רועיש
יברעה רזגמהמ םישנ ,תוריכש תמועל תויאמצע ,םיריכב םידיקפתב
.דועו הסנכה ,הדובעב תודיינ ,ידוהיה רזגמהמ םישנל האוושהב
םירקחנה םיאשונה
.1995 דע 1970
הילאש הפוקתה
םינותנה םיסחייתמ
ןכו ,תונודנה םינשה ןמ ס"מלה לש םדא-חוכ ירקס ינותנ לע תוכמתסה
ינשהו ,1974-מ ס"מלה לש ןושארה :תויליבומו תודיינ ירקס ינש לע
.1991-מ הפיח תטיסרבינואב היגולויצוסל הקלחמה לש
רקחמה תרוצ
.םינותנה דוביע
יחכונה בלשה
.1999 ךלהמב
םוסרפ
רה ,הפיח תטיסרבינוא ,היגולויצוסל הקלחמה ,סוארק דרו 'פורפ
.(04) 832-0380 :'לט ,31905 הפיח ,למרכה
תזכרמה
(תיתקוסעת תועינ ;רכש ;הקוסעת ;תודבוע םישנ)



םימוסרפ

:ןורי ,לאקזחי ;המלש ,יקסריבס
,ןימ יפלו בושיי יפל ,עצוממ רכש :1995 ,לארשיב רכש תמרו םירוגמ םוקמ
בושיי יפל ,םומינימ רכש ילבקמ רועישו
.'מע 14 ,1998 ביבא-לת ,לארשיב הרבחה רקחל הודא זכרמ
יפל הייסולכואה לע םינותנ םיגיצמה הודא זכרמ ימוסרפ תרדסב ישילשה אוה הז םוסרפ
רכשה תמר לע םינותנ םיאבומ יחכונה םוסרפב .(246 טירפ ,110 ןועבר האר) בושיי
םיסחייתמ םינותנה .תוירוזא תוצעומו תוימוקמ תוצעומ ,םירע - תוימוקמ תויושר 218-ב
קלוחמ ,וטורב יתנשה רכשה אוהש ,1995 תנשב "לעופב הדובע שדוחל עצוממ רכש"ל
ןיב קזח רשק שי :תוטלוב תועפות רפסמ תולוע םינותנה ןמ .לעופב הדובעה ישדוח רפסמב
,םישנל םירבג ןיב רכשב ןויווש-יא שי ;לארשיב תידמעמ תוכייתשה ןיבל םירוגמ םוקמ
עצוממב .הטמו םומינימ רכש םילבקמ םיבר םילארשי ;הסנכהה תומר לכבו םיבושייה לכב
םה הדובעל ושמישש םינותנה תורוקמ .םידבועה ללכמ 38.4%-ב רבודמ 1995 תנשב יצרא
.הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלהו ימואל חוטיבל דסומה
(םיבושיי ;םומינימ רכש ;רכש)
729
:ינד ,ןייטשנזלפ ;הזילע ,רשיילפ ;ינד ,ןמירפ
םירפא הלעמ תללכמ לש הרקמה - רוזאה חותיפ לע תוללכמ לש תוילכלכ תועפשה
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 'מע 63 ,1998 תובוחר ,חותיפה ידומילל זכרמה
הללכמ הלוכי תילכלכ תוליעפ םהילא ךושמל םיחילצמ אל רשא םיילאירפירפ םירוזאב
תוכשומ תוללכמ יכ ,דמלנ ץראבו םלועב רבעה ןויסנ ךמס לע .ילכלכ חותיפל זרז תווהל
ןה ןמז רובעכו ,הקוסעת תורוקמ תורצוי ןה ,ההובג המרב לגס ישנאו םיטנדוטס ןהילא
תמקה לש היתועפשה תא דומאל התיה הז רקחמ תרטמ .רוזאה לש ילכלכה חותיפל תומרות
תועצמאב התשענ הדימאה .רוזאב הלכלכהו הייסולכואה לודיג לע םירפא הלעמב הללכמ
לע הללכמה תמקה תועפשה ודמאנ ויפ-לעש ,ירוזא-בר הקופת-המושת לדומב שומיש
תינרמש החנהב וליפא יכ ,הלוע רקחמה ןמ .רוזאב הקופתה לעו הסנכהה לע ,הקוסעתה
היופצ ,דומיל תומגמ שמחב ודמלי רשא םיטנדוטס 260 הללכמב ויהי ןושארה בלשבש
.רוזאה תלכלכל תיתועמשמ המורת
(ירוזא חותיפ ;הקוסעת ;תוללכמ)
730
יפוס חוד - םיקפואב םינטק םיקסע רקס
.'מע 18 ,1998 ביבא-לת ,לארשיב םינטק םיקסעל תושרה
ברקב ףיקמ רקס עצבל םינטק םיקסעל תושרה הטילחה ,םיקפואב הלטבאה רבשמ תובקעב
,מ"עב סדנרטקט תרבחו 'תושו הביר תרבח תועצמאב ךרענ רשא ,רקסה .ריעב קסעה-יתב
לשב רקסב ופתתשה אל םירחא קסע-יתב 40) םימוחת לש בחר ןווגממ קסע-יתב 60 ףיקה
לש יקסעה םבצמ ןוחבא (1 :תויזכרמ תורטמ שולש ויה רקסל .(תוליעפ תקספה וא בוריס
עויסה תויורשפא חותינ (2 ;םימוד םיקסעל תופתושמ תויעב דוקימ ךות ,קסעה-יתב
וללה םילכה תמאתה תויורשפא תניחב (3 ;םייתכלממ םילכ תועצמאב ,קסעה-יתבל
ולא תונויאר .קסעה-יתב ילהנמ םע תונויאר תועצמאב עצוב רקסה .םיימוקמה םיכרצל
,יארשאה ךרעמ ,שונא יבאשמ ,תוחוקלהו קושה ינייפאמ ,קווישה ךרעמ לע תולאש וללכ
םילכב שומיש ,תויתורחת ,דיתעל תויפיצו רבעל האוושהב קסעה לש תיחכונה תוליעפה
.דועו הנידמה הדימעמש
(םיקפוא ;םינטק םיקסע)
731


Beenstock, Michael:
The Demand for Training by the Unemployed: Israel, 1989-1991
"Oxford Economic Papers", 49 (1997), pp. 273-290.
תאו תיתלשממ הכימתב תיעוצקמ הרשכהל שוקיבה תדימ תא קודבל התיה רקחמה תרטמ
חוטיבל דסומה ינותנ ךותמ .לארשיב םילטבומ ברקב שוקיבה תייחדל וא שוקיבל םימרוגה
ינויל 1989 לירפא ןיב הלטבא ימד ולביקש שיא 230,000 לש םגדמ קדבנ ימואל
,סרוקה תליחת דע הלטבאה תפוקת ,תיעוצקמה הרשכהה ךשמ ,הלטבאה תפוקת וקדבנ .1991
יתחפשמ בצמ ,עוצקמ ,ליג ,ןימ :םילטבומה לע עדימו סרוקה םויס רחאל הלטבאה תפוקת
.גוזה תב/ןב לש הקוסעתה בצמו
(תיעוצקמ הרשכה ;הלטבא ימד ;הלטבא)
732

Friedberg, Rachel M.:
The Impact of Mass Migration on the Israeli Labor Market
Maurice Falk Institute for Economic Research in Israel, Jerusalem 1998, 43
pages.

הקוסעתה לע םימעה רבח תונידממ הלודגה היילעה תעפשה תא ןוחבל התיה הז רקחמ תרטמ
םדא-חוכ ירקסו תוסנכה ירקס ינותנב שומיש השענ רקחמב .םיקיתוו םילארשי לש רכשהו
ושמישש םילדוממ הנושה ,רקחמה ךרוצל דחוימב חתופש לדומ תועצמאבו ,ס"מלה לש
תואצותמ הנוש איה ףאש ,הנקסמל תרבחמה העיגה ,אשונ ותואב ושענש םימדוק םירקחמל
לע אלו רכשה תמר לע אל הערל םיעיפשמ םניא םישדחה םילועה :םימדוק םירקחמ המכ
.םיקיתווה םילארשיה לש הקוסעתה תויונמדזה
(תוצעומה-תירב ;םילוע ;רכש ;הקוסעת תויונמדזה ;הקוסעת)
733
Haberfeld, Yitchak; Semyonov, Moshe; Virtzer, Ronit:
The Effect of Geo-Cultural Origin of Recent Immigrants from the Former
Soviet Union on Economic Assimilation in the Israeli Labor Market
Pinhas Sapir Center for Development, Tel-Aviv University, Discussion Paper No.
8-97, Tel-Aviv 1997, 35 pages.

םימעה רבח ילוע לש יתוברת-ואיגה אצומה לש העפשהה תקידב התיה הז רקחמ לש ותרטמ
העציבש ךרוא-רקחמ לע םיססבתמ רקחמל ושמישש םינותנה .לארשיב תיתקוסעתה םתטילק לע
1993 ,1992 :םידעומ השולשב 1991-1989 ילוע ברקב הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
םילוע ןיבל תויתאיסא תוקילבופרמ םילוע ןיב האוושה התשענ יחכונה רקחמב .1994-ו
,הדובעב תודיינ ,הדובעה קושב תופתתשה :םיאבה םינתשמה וקדבנ .תויאפוריא תוקילבופרמ
יכ ,הלוע םיאצממה ןמ .עקר ינתשמו ץראב ןמזה ךשמ ,הלכשה ,רכש ,יתקוסעת בצימ ,דיקפת
םירבגל האוושהב בוט תוחפ תויתאיסא תוקילבופרמ תולוע םישנ לש יתקוסעתה ןבצמ
.תויאפוריא תוקילבופרמ םירבגו םישנל האוושהבו תוקילבופר ןתואמ
( היסא ; הפוריא ;תוצעומה-תירב ;רכש ;הקוסעת ;םילוע)
734
Flug, Karnit; Hercowitz, Zvi:
Equipment Investment and the Relative Demand for Skilled Labor:
International Evidence
Foerder Institute and Sackler Institute for Economic Research, Eitan Berglas
School of Economics, Tel-Aviv University, Tel-Aviv 1998, 34 pages.

תורבח ידי-לע שידח דויצב העקשה לש תועפשהה תא ןוחבל התיה הז רקחמ לש ותרטמ
רפסמ ונחבנ ןכ .המיאתמ הרשכה ילעב םידבוע לש הקוסעתה לעו רכשה לע תויתיישעת
.תונידמ 35-מ הלעמל הפיקה הקידבה .ג"לתה לע העפשהה ןוגכ ,תוירטמונוקא תוכלשה
םידבועל שוקיבה לע העפשהה ;1992 דע 1983 םינשל הסחייתה רכשה לע העפשהה
הדובעה ןוגרא יצבקמ וחקלנ םינותנה .1993 דע 1970 םינשל הסחייתה םינמוימ
.ILO - ימואל-ןיבה
(םירושיכ ;םדא-חוכ ;רכש ;עדי-תריתע היישעת ;היגולונכט)
735
:הכימ ;לדנמ ;ףסא ,לגס
לארשיב היישעת תורבחב םיל"כנמה רכש לע םיעיפשמה םימרוגה
,1998 םילשורי ,תירבעה הטיסרבינואה ,קלאפ סירומ םש-לע לארשיב ילכלכ רקחמל ןוכמה
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 'מע 17
תורחסנה תויתיישעתה תורבחב םיל"כנמה לומגת לע םיעיפשמה םימרוגה תא ןחוב רקחמה
לש םינוש םילדומו תוירואית תמאתה הקדבנ הדובעב .ביבא-לתב ךרע-תוריינל הסרובב
רחאל .ל"כנמה לש "יוארה" לומגתה תא דומאל ןויסנ ךות ,לארשיב בצמל םיל"כנמ לומגת
הלאל לארשיב תיתיישעת הרבחב ל"כנמה רכש לע םיעיפשמה םימרוגה וושוה ןכמ
זוחאו הרבחה לדוג ןיב קודה רשק שי יכ ,אצמנ לארשי יבגל .ןפיבו תירבה-תוצראבש
וא סמ ינפל חוור ןוגכ םיינובשח םיעוציבש דועב ,רכשה ןיבל ןוהב ל"כנמה לש הקזחהה
תעיבקב יתועמשמ םרוג םיווהמ םניא ל"כנמה לש םיישיאה וינייפאמ ןכו ןוהה לע האושת
וליאו ,תוריכמה תומכ אוה רתויב יתועמשמה םרוגה יכ ,אצמנ תירבה-תוצרא יבגל .רכשה
.םיחוורה לדוג - ןפיב
(היישעת ;תויקסע תורבח ;םילהנמ ;רכש)
736
:ןד ,יאכז ;יבצ ,ןמסוז
דע 1990 ,םיקיתווה רכש לש הלולת היילעו םילוע םיאפור לש בר עציה :סקודרפ
1995
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 63-28 'מע ,(1998 יאמ) 1:45 ,"הלכלכל ןועבר"
וירבח רכש לש הגירח היילע םיאפורה לש יעוצקמה דוגיאה גישה דציכ קדבנ וז הדובעב
הרשפאתה וז רכש תיילע דציכו ,םילוע-םיאפור לש עציה ףדוע היה הבש הפוקתב םיקיתווה
תטילק ךילהתב םיקיתווה לש הלועפ ףותיש ךותו םיאפורה תקוסעת לש בר לודיג ךות
(1 :רכשה תיילע תא ורשפיאו בלושמב ולעפש ,םיירקיע םימרוג השולש םיחתונמ .םילועה
תכרעמב םיאפורל תובר תורשמ תפסותו רכש תוילע וגשוה םהבש ,םייצוביק םימכסה ינש
,לארשיב האופרה עוצקמל םילועה םיאפורה לש םתסינכ תייהשה (2 .תירוביצה האופרה
םצוביש ןכמ רחאלו ,האופרב קוסעל ילארשי ןוישר תלבקל םיכשוממ םיכילהתמ האצותכ
לש םרכש תבוטל ולעפ רשא תכרעמה תובחרתהו רכשה ימכסה (3 .תיסחי תוכומנ תוגרדב
,תוריכבה תוגרדל רתוי תוהובג רכש תוילע ועבק םימכסההש ינפמ ,תאז .םיקיתווה
לש התובחרתה תובקעב רתוי ריהמ םודיק םהל וחיטבהו ,םיקיתווה ידיב תושיואמה
םילועה תטילקב םיקיתווה לש הלועפה ףותיש םג חטבוה ךכמ האצותכ .תיאופרה תכרעמה
.תכרעמב
(רכש ;הקוסעת ;םילוע ;םיאפור)
737
:לכימ ,יארטש ;ילנ ,סאילא
לארשיב ןידה תכירע עוצקמב ןויווש-יאו דוביר יסופד :תוחפ תווש ןיד-תוכרוע
ןויד ריינ ,1998 ביבא-לת ,ביבא-לת תטיסרבינוא ,הרבחו הדובע ירקחל ריאמ הדלוג ןוכמ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 'מע 29 ,95 'סמ
ןיד תוכרועו יכרוע 232 לש יארקא םגדמ ברקב ךרענש ינופלט רקס לע ססובמה ,רמאמה
תקולחב ןויווש-יאו דוביר יסופד לש םמויק ןחוב ,(םישנ 117-ו םירבג 115) לארשיב
,ןימ :םה רקחמה תרגסמב וקדבנש םינתשמה .ןידה תכירע עוצקמב ןימ סיסב לע םילומגתה
,תויקסע תורבח ,םייטרפ םידרשמ) תילאירוטקס תוכייתשה ,עובשב הדובע תועש רפסמ
תוחמתה םוחת ,(ףתוש ,יאמצע ,ריכש) יטרפה רוטקסב תיתקוסעת הירוגטק ,(ירוביצ רוטקס
םינייפאמ וקדבנ ,ןכ ומכ .וטנ תעצוממ תישדוח הסנכהו (רחא ,ירחסמ-יחרזא) תיעוצקמ
ןמ .םידלי רפסמו יתחפשמ בצמ ,הדובעב קתו ,ליג ןוגכ םינייאורמה לש םייפרגומד-ויצוס
,יטרפה רוטקסב תוריכשכו ירוביצה רוטקסב רתי-גוציי שי ןידה תוכרועל יכ ,הלוע רקחמה
תוטונ יטרפה רוטקסב ןידה תוכרוע ,ןכ ומכ .תויאמצע וא תופתושכ רסח-גוציי וליאו
ןרכש ןיב םייתועמשמ םירעפ םויק לע רקחמה עיבצמ ,ףסונב .םילודגה םידרשמב זכרתהל
.לארשיב ןידה תכירע עוצקמב םירבגה לש םרכשל םישנה לש
(רכש ;םישנ תדובע ;ןיד-יכרוע)
738
:בקעי ,םולש-שיא
םהיתוהמא לש הדובעל האיציו םינטק םידליב לופיטה תולע
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 357-348 'מע ,(1998 ילוי) 2:45 ,"הלכלכל ןועבר"
םידליל תוהמא לש ןתקוסעת רועיש תאלעה וניה החוורהו הדובעה דרשמ ידעימ דחא
רכש תועצמאב תודבוע תוהמאב הכימת :םיירקיע םילכ ינש דרשמל שי הז ןיינעל .םינטק
הלח םתולעש םיסרוק תועצמאב תוהמאל תיללכ הלכשה ןתמו ,םוי תונועמב גרודמ דומיל
םוי תונועמב ל"כשב תוכימתה תעפשה לש ןדמוא ךרענ רמאמה לש ןושארה קלחב .דרשמה לע
,אצמנ) תופתתשהה לע דומיל תונש תעפשהל האוושהב ,הדובעה-חוכב םישנ תופתתשה לע
לש ינשה קלחה .(םאה לש התלכשה אוה דובעל תאצל הטלחהה לע רתויב עיפשמה םרוגהש
תויאדכב ןהו ,גרודמ ל"כש םלוס תיינב ןפואל רשאב ןה ,תוינידמל תונקסמב ןד רמאמה
.םוי תונועמב הכימתל ףילחתכ םיסרוק תועצמאב הלכשה ןומימל
(םוי תונועמ ;הלכשה תמר ;תודבוע םישנ)
739

:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(606) יוניש תומגמו םייק בצמ :1997 ,םילשורי ךינותנ לע
*
(611) םינימה ןיב םילדבהה - ץוביק ידילי לש תימינפו תינוציח הריגה
*
(616) 1998 ,יטסיטטס ןותנש - לארשיב םישישק
*
(667) לארשיב ינשה רודה ינב ברקב םייתדעה םירעפה תוחתפתה
*
(669) החפשמלו הדובעל םירוכמ
*
(680) קמעה יצוביקב םיריעצה םידמולה רקס
*
(688) םקשמל ץוחמ םיאלקח לש םתקוסעת
*
(689) 1992 ,הקופת-המושת תוחול
*
(692) החימצה ימרוגו הטאהה ימרוג :1999-1998
*
(694) לארשיב היצלפניאו תירטינומ תוינידמ
*
(699) ?לארשי תכורצתב יונישה רבסהל םרות תפטושה הסנכהב יונישה םאה
*
(748) 1996 תנשב תונמלאו םיכנ םוקיש
*
(749) 62-1 תורבוחל תוחתפמו םימוסרפ יריצקת :םידחוימ םילעפמ
*
(759) 1997 ,תוריית
*
(762) 1997-1993 :םילשוריב םירייתו םיחרוא ,תונולמ
*
(770-764) היגרנאו היישעת - ז"ט קרפ
*

דעסו החוור ,םייח תמר .גי

תושדח תולועפ

64-18 ינב - ימואל חוטיבל דסומהמ תוכנ תואבצק ילבקמ רקס
740

.ליידקורב ןוכמ - טניו'גו ימואל חוטיבל דסומה
ןימזמה דסומה
.ליידקורב ןוכמ - טניו'ג
עצבמה דסומה
םילבקמה םילבגומ םישנא לש םידחוימה םיכרצה םה המ דומלל
.ימואל חוטיבל דסומהמ תוכנ תואבצק
הרטמה
םיתורישב שומיש יסופד ,םיישפנו םייביטינגוק ,םייזיפ םידוקפת
,וללה םיתורישב שומיש ןיגב תואצוה ,םיישפנו םייאופר-הרפ ,םייאופר
םירשק ,יתקוסעת םוקיש ,תיעוצקמ הרשכה ,הקוסעת ,םירזיבאב שומיש
,םייח תמר ,םירוגמה ינייפאמ ,יאנפו תוברת תויוליעפ ,החפשמ ינב םע
.תואבצקו תוסנכה
םירקחנה םיאשונה
תבצק ילבקמ :תואבה תוצובקל םיקלחתמה ,הבצק ילבקמ 130,000
תוכנ תבצק ילבקמ ,םידחוימ םיתוריש תבצק ילבקמ ,תיללכ תוכנ
יעגפנ קוח יפל םילומגת ילבקמו תודיינ תבצק ילבקמ ,הדובעמ
.םילפטמ לש םגדמ רקחיי ןכ .הביא תולועפ
תרקחנה הייסולכואה
רקס + (ימואל חוטיבל דסומה יצבק) םיילהנימ תורוקמב שומיש
.ינופלט
רקחמה תרוצ
.םינותנה ףוסיא
יחכונה בלשה
דסומה ,דעומ-תוכורא תואלמגל ףגאה תלהנמ ,ןייטשנגרומ הדנרב
670-9587 :'לט ,91909 םילשורי ,13 ןמציו תורדש ,ימואל חוטיבל
.(02) 652-8508 :'סקפ ;(02)
תזכרמה
(תואלמג ;תוכנ)

םימוסרפ

:רסאי ,דאווע
1994-1979 םינשב תוידוהי-אלו תוידוהי תוחפשמ ברקב ןויווש-יאו ינוע
,הסבע-ובא) "ידיתע םוי רדס תארקל םייק בצממ - לארשיב םיברע רעונ ינבו םידלי" :ךותב
םילשורי ,הרבחו םדא תוחתפתהו היגולוטונורגל ליידקורב ןוכמ - טניו'ג ,(ךרוע - דלא'ח
.318-291 'מע ,1998
םירזגמב ןויוושה-יאו ינועה ,תיפרגומדה תוחתפתהה ,תילכלכה תוחתפתהה םינחבנ הדובעב
תוצובקל תדחוימ תוסחייתה ךות ,1994-ל 1979 םינשה ןיב ידוהי-אלהו ידוהיה
תונש רפסמו הדובעב דמעמ ,םירוגמה רוזא ,םידלי םע תוחפשמ ןוגכ ,תויפיצפס הייסולכוא
ירקס (1 :םה הדובעל ושמישש םינותנה תורוקמ .םירזגמה ינשב תיבה-קשמ שאר לש דומיל
1986/87 ,1979/80 םינשהמ הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה לש החפשמה תואצוה
םינשהמ הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה לש החפשמ תוסנכה ירקס (2 .1992/93-ו
םינשל הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה לש לארשיל יטסיטטסה ןותנשה (3 .1994-1979
.1995-ו 1993 ,1987 ,1980
(החוור תוינידמ ;תוסנכהה תוקלחתה ;הסנכה ;ינוע)
741


:ןילסו'ג ,יול ;עטנ ,ןרוא ;ללט ,בלוד
לש "דוסי ינותנ" םינותנה רגאמ חותינ :םיימוקמה החוורה יתורשב תוחפשמו םידלי
החוורהו הדובעה דרשמ
,'מע 60 ,1998 םילשורי ,הרבחו םדא תוחתפתהו היגולוטנורגל ליידקורב ןוכמ - טניו'ג
.החוורהו הדובעה דרשמ ,םייתרבחו םיישיא םיתורישל ףגאה םע ףותישב
לש "דוסי ינותנ" עדימה רגאמב תושעל ןתינש םינוש םישומיש םיגדהל התיה הז ח"וד תרטמ
םייתרבח םיתורישל תוקלחמה לש תוחוקלה ינייפאמ רואית ךרוצל החוורהו הדובעה דרשמ
ללכל סחיב עדימ ללכנ רגאמב .תינוריע המרבו תיצרא המרב םיתוריש ןונכת ךרוצלו
תוימוקמה תויושרב םייתרבח םיתורישל תוקלחמה לופיטב םיאצמנה תוחפשמהו םיטרפה
לש ןויצ ,החפשמה ינבו תוחפשמה לע םיישיאו םייפרגומד םינותנ ללוכ ץבוקה .לארשיב
התוא םיביכרמה םיטרפלו החפשמ לכל סחיב תולפוטמה תוירקיעה תויעבה וא תויוקקזנה
םייפרגומד םינותנ ללוכ ץבוקהש רחאמ .ןתינה לופיטה לש תויביסנטניאה תמר לע עדימו
תמרב םג םינייפאמ גיצהל רשפאמ אוה ,ןתוא םיביכרמה םיטרפה לש ןהו תוחפשמה לש ןה
.הנשל תחא ןכדעתמ ץבוקה .החפשמה תמרב םגו דליה
(עדימ ירגאמ ;החוור יתוריש ;םייתרבח םיתוריש)
742

:הביבא ,ןואיל ;תידוהי ,יעלס
:דליה ןעמל תורישה םע רשקב ויהש ,ץומיאב תוניינועמה תוחפשמ לש תודמע רקס
1994 ראורבפ - 1992 ראורבפ
.'מע 123 ,1998 םילשורי ,החוורהו הדובעה דרשמ
תוחוקלה לש םנוצר תועיבש תדימ תא קודבל (1 :ןמקלדכ ,תוירקיע תורטמ עברא ויה רקסל
םידלי ץמאל תוחוקלה םינכומ םיאנת ולאבו םאה קודבל (2 ;ודוקפת יכרדמו תורישהמ
תוצלמה תוחוקלהמ לבקל (4 ;חותפ ץומיא יבגל תוחוקלה תודמע תא קודבל (3 ;םילודג
םינופה ינייפאמ לע תולאש וללכנ רקסה ןולאשב ,ןכ ומכ .תורישה לש וכרד רופיש יבגל
ןעמל תורישל םינופה לכ תא הללכ תקדבנה הייסולכואה .תורישהמ ולביקש תומושתהו
תשולשמ (םינופ 1,142 לכה ךסב) 1994 ראורבפ דע 1992 ראורבפמ ץמאל ידכ דליה
ןולאשל םיבישמה תייסולכוא .ןופצהו הפיחו זכרמהו ביבא-לת ,םורדהו םילשורי :תוזוחמה
םיניינועמל עדימ ובש חפסנ םוסרפה ללוכ ,םיאצממה חותינ לע ףסונ .םינופ 565 הללכ
.ץמאל
(ץומיא)
743
:םירחאו המלש ,רשיילא ;זינד ,ןואנ ;לחר ,ןמשיילפ
החוורהו הדובעה דרשמב םוקישה ףגא חוקיפבש תויתיב-ץוחה רוידה תורגסמ רקס
'מע 44 ,1998 םילשורי ,הרבחו םדא תוחתפתהו היגולוטנורגל ליידקורב ןוכמ - טניו'ג
.לארשי - טניו'גו א"כלא ,החוורהו הדובעה דרשמ םע ףותישב ,(תילגנאב םוכיס ,תירבע)
,לארשי - טניו'גו א"כלא ,ליידקורב ןוכמ - טניו'ג םע ףותישב ,החוורהו הדובעה דרשמ
הללכנ וז תרגסמב .דרשמה לש חוקיפה תוכרעמ רופישל טקייורפ ליעפהל 1995-ב ולחה
,ףרה תטיש יפ-לע לעפוה טקייורפה .םוקישה ףגא לש רוידה תורגסמ לע חוקיפ תכרעמ םג
ףרה תטיש .לופיטה תוכיאב דימתמ רופישל איבהל ותרטמו ,ליידקורב ןוכמב החתופש
תטיש תמאתה ךילהתמ קלחכ .םישישקל תודסומ לע חוקיפב םינש המכ רבכ החלצהב תלעפומ
תודסומ ילהנמ לכ טקייורפה תרגסמב ונייאור ,םוקישה ףגא לש חוקיפה יכרוצל ףרה
,םירווע ,םיכנ םהב םילפוטמ רשא ,הלא תודסומ לע וחקיפש םיחקפמהו יתיב-ץוחה רוידה
תטיש תלעפה ינפל םייקה בצמה תא ךירעהל התיה תונויארה תרטמ .הדימלב םיקולו םישרח
םיטביהל םיסחייתמ ח"ודב םיטרופמה םיאצממה .חוקיפה תדובע לע הנומת לבקלו ףרה
לש םוי-םויה ייח ,םדא-חוכ ,תודסומה לש יסיפה הנבמה ,תודסומהו םיריידה ינייפאמ :ןוגכ
.תוחפשמה םע רשקהו םיריידל ןתינה לופיטה ,םיריידה
;םוקיש ;םילטסוה ;ידסומ לופיט ;הדימל ייוקיל ;העימש ייוקיל ;ןורווע ;תויולבגומ ;םיכנ)
(לופיטה תוכיא
744


:ינ'ג ,יקסדורב
םינעמ חותיפב תויגוסו לארשיב םישישקה לש םינתשמה םהיכרוצ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 27-15 'מע ,(1998) :2-1ה"כ ,"היגולוטנורג"
לודיגה רועישמ םיינש יפ אוה לארשיב השישקה הייסולכואה לש לודיגה רועיש
רמאמב !הנומש יפ אוה הלעמו 75 ינב ברקב לודיגה רועישו ,תיללכה הייסולכואב
םייפרגומד-ויצוסה םינייפאמה םיחתונמ ,ץראב םינקזה בצמ לש תיללכ הנומת תגצומ
תוינידמה יעבוקל עייסל דעונ רשא עדימ סיסבכ ,םייופצה םייונישה םיראותמו ,םהלש
לע םיעיפשמה םימרוג לש תוצובק שולש הנומ תרבחמה .םישישקל םיתורישה יחתפמלו
לש םייתוברתו םייתרבח ,םייתואירב ,םייפרגומד םינייפאמ (1 :םישישקל םיתוריש חותיפ
ןוגכ ,םישישקל תיפיצפסהו תיללכה םיתורישה תכרעמל םירושקה םימרוג (2 ;םישישקה
םירושקה םימרוג (3 ;'וכו םישישקב לופיטל תויעוצקמ תושיג ,ימואלה תויופידעה רדס
לש תלוכיהו תונוכנהו תילמרופ-אלה הרזעה תונימז ןוגכ ,תילמרופ-יתלבה תכרעמל
.לופיטהמ קלח ןמצע לע תחקל תוחפשמ
הכימת ;םישישקל תודסומ ;החוור יתוריש ;תואירב יתוריש ;םייתרבח םיתוריש ;םישישק)
(תיתחפשמ
745

:יראב ,קיסנרב ;ינ'ג ,יקסדורב ;הלואפ ,יקסני'צברטס-ןהאכ
לארשיב ןושפונה יתוריש לש הכרעהו יופימ
'מע 106 ,1998 םילשורי ,הרבחו םדא תוחתפתהו היגולוטנורגל ליידקורב ןוכמ - טניו'ג
ןעמל םיתוריש חותיפלו ןונכתל הדוגאה - לשא םע ףותישב ,(תילגנאב םוכיס ,תירבע)
.לארשיב ןקזה
קפסל דעוימ אוהו ,םישישקל םיתורישה תכרעמב תיסחי שדח אוה ץראב ןושפונה תוריש
.םילוח-תיבב תכשוממ תוהש רחאלש הפוקתב ללכ ךרדב ,םתיבל ץוחמ םישישקל ינמז הנעמ
תומוקמ לע רדוסמ עדימ םייק אל ןכלו ,תורישה לע ףיקמ רקחמ לארשיב ךרענ אל הכ דע
עדימ - המודכו תורישה תא תלבקמש הייסולכואה לע ,תורישה ןוגרא לע ,תורישה תקפסה
הז ינושאר רקחמ לש ותרטמ .תורישה חותיפל רשאב תוטלחה תלבקל סיסב שמשל לוכי רשא
:םיירקיע םיאשונ השימחל תוסחייתה ךות ,ןושפונה תוריש לע הפיקמ הנומת קפסל איה
תניחב (2 ;תורישב שומישו עציה ,ןושפונ יתוריש תוקפסמה תורגסמ יופימו רותיא (1
םיינבמ םיטביה תניחב (3 ;היינפל תוביסהו ,תורישב םישמתשמה םישישקה ינייפאמ
םתחפשמ ינב לשו םישישקה לש ןוצר תועיבש (4 ;תורישה תלעפה לש םיינוגראו
.תורחא תוצראב ןושפונ יתוריש לע תורפס תריקס (5 ;תורישהמ
(תיתרבח הכימת ;החוור יתוריש ;םישישקל תודסומ ;תויולבגומ ;םישישק)
746
Zipkin, Allan; Morginstin, Brenda:
Recipients of Long-Term Care Insurance Benefits in Israel, 1996-1997
Research and Planning Administration, National Insurance Institute, Survey No.
156, Jerusalem 1998, 51 pages.

,זאמ ולחש תויוחתפתהה תונחבנ הז ח"ודב .1988 תנשב ופקותל סנכנ דועיס חוטיב קוח
ירועיש ,הלמיגל תואכזל םינוירטירקה םירקסנ .1997-ו 1996 םינשב תודקמתה ךות
םינתינה םיתורישה יגוס ,הלמיגה ילבקמ ינייפאמ ,םיאכזה ירועיש ,הלמיגל תושקבה
הלמיגה ילבקמ לע ח"ודב םשוה שגד .תואצוההו ןומימה תורוקמ ,םיתורישה יקפסו םיאכזל
.תונורחאה םינשב יתועמשמ ןפואב הלע םרפסמ רשא ,םישדחה םילועה תייסולכוא ברקמ
םירקחמ לש ןכו הנורחאל ושענש םייטנוולר םירקחמ לש הריקס תאבומ ח"ודה ףוסב
.ןונכתבו עוציבב םיאצמנה
.550-ו 549 םיטירפ ,111 ןועבר םג האר דועיס חוטיב קוחל רושע אשונב תוריקס לע
(החוור יתוריש ;תויולבגומ ;תואלמג ;דועיס ;םישישק)
747


:האל ,רבנע
1996 תנשב תונמלאו םיכנ םוקיש
'מע 62 ,1998 םילשורי ,157 'סמ רקס ,ימואל חוטיבל דסומה ,ןונכתהו רקחמה להנימ
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע)
ונפש םיכנ לש תוירקיעה םהיתונוכת םיגצומ ןושארה וקלחב .םיקלח העברא םוסרפב
םיכנ לש הדובעב תובלתשה לע םיאצממ םיטרופמ ינשה וקלחב .1996-ב םוקיש תלבקל
ןכו ,תנגומ תרגסמב םא ןיבו ישפוחה קושב םא ןיב ,1996-ב ימוקיש לופיט ומייסש
וחתונ ,ןכ ומכ .תוכנ תבצק ילבקמ לגעממ םייללכ םיכנ לש האיציל םיסחייתמה םיאצממ
.לופיטה תוינכת וטרופו ,דסומב ןתינה םוקישה ךילהת תחלצהל םירושקה םינייפאמה
וליאו ,ימוקיש לופיט תלבקל ונפש תונמלאה תייסולכוא תנחבנ םוסרפה לש ישילשה וקלחב
םרשוכ לע תעד-תווח הנתינ םרובעש ,םייללכה םיכנה תייסולכוא תקדבנ יעיברה קלחב
לופיט תלבקל ךשמהב הנפ הלא םינופמ קלח .תוכנ תבצקל םתעיבת תובקעב ,רכתשהל
.ימוקיש
(תואבצק ;תונמלא ;םוקיש ;תוכנ)
748

62-1 תורבוחל תוחתפמו םימוסרפ יריצקת :םידחוימ םילעפמ
.'מע 71 ,1998 םילשורי ,ימואל חוטיבל דסומה ,ןונכתהו רקחמה להנימ
םילעפמ" הרדסה תרגסמב ועיפוהש םימוסרפה לכ לש םהיריצקת תא תללוכ תרבוחה
םיעיפומה םיריצקתה 62 .1996-ל 1975 םינשה ןיב ימואל חוטיבל דסומה לש "םידחוימ
חותיפל עויסב ימואל חוטיבל דסומה לש ויתולועפל רשאב הבחר הנומת םיקפסמ תרבוחב
תא .'וכו םיטקייורפ לש הכרעהו יוויל ,םימייק םיתוריש רופישלו םישדח החוור יתוריש
הטיירנה ןוכמ לש הרבחה יעדמב עדימה זכרממ רוש הנידו םואבלטייט תור וכרע תרבוחה
רדס יפל םיטירפה תמישר - א קלח :ןמקלדכ ,םיקלח השולשל תקלוחמ תרבוחה .דלאס
תא םיללוכ םיטירפה .רחא רמאמל סחייתמ טירפ לכ רשאכ ,םירבחמה תומש לש יתיבפלא
רפסמ ,ח"ודה תעפוה ךיראת ,הרדסב םוסרפה רפסמ ,רמאמה םש ,םירבחמה וא רבחמה םש
.יתיבפלא רדס יפל םירבחמה תומש חתפמ - 'ב קלח .חתפמ תולימו רמאמה ריצקת ,םידומעה
סורואזתה יחנומ לע ססובמ הז חתפמ :יתיבפלא רדס יפל םירמאמה יאשונ חתפמ - 'ג קלח
.דלאס ןוכמב םרוקמש
;הקוצמב תוחפשמ ;םישישק ;םיתוריש לוצינ ;םוקיש ;החוור יתוריש ;ימואל חוטיבל דסומ)
(עדימ ירגאמ ;תוינכת תכרעה ;ןוכיסב הייסולכוא ;החפשמב תומילא
749
National Insurance Programs in Israel: January 1998
Research and Planning Administration, National Insurance Institute, Jerusalem
1998,
46 pages (E, separate edition in H).

דסומה ידי-לע תוקנעומה תואלמגה ןמ תחא לכל עגונב יללכ עדימ קפסמה ,יתנש ח"וד
תוהמ ,תואכזה יאנת ,ןומימה תורוקמ ,חטובמ ימ ,הפקות תליחת דעומ :ימואל חוטיבל
םינותנ םיגצומ ,ףוסבל .תוימואל-ןיב תונמאל רשאב םג אבומ המוד עדימ .הרועישו הלמיגה
תואלמגו הייבג לע םייפסכ םינותנ ןכו ,תואלמגה ילבקמו םיחטובמה רפסמ לע םייטסיטטס
.םירחבנ םיפנעב תואלמגה ירועיש לעו דועיי יפל
(ימואל חוטיבל דסומ ;תואבצק ;תואלמג)
750



:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(606) יוניש תומגמו םייק בצמ :1997 ,םילשורי ךינותנ לע
*
(609) םירחבנ םיאצממ :תודסומה תייסולכוא
*
םיפסונ םימוחתבו רוידב םתטילק רחא בקעמ :רבעשל תוצעומה-תירבמ םירגובמ םילוע
(615)
*
(616) 1998 ,יטסיטטס ןותנש - לארשיב םישישק
*
ןוכיתה םיה ןגאב תונקדזה לע ןושארה ימואל-ןיבה סנכה ךותמ םירחבנ םירמאמ
(617) ןוכיתה-חרזמבו
*
(633) ?הנושארה הלעמהמ יתרבח טקייורפ וא םייתפש סמ - לארשיב תונוכשה םוקיש
*
(639) לארשיב שפנה תואירב םוחתב הליהקב םיימוקיש םיתוריש ךרעמ
*
(676) ידרחהו יתדה רזגמב רנימסו ןוכית תודימלתל "דחוימה דליה" אשונב תואנדס
*
(679) םינותחפשמל תיתצובק תרגסממ רבעמ :םידליל הימינפב ינוגרא יוניש לש ותועמשמ
*
(697) סמ לקש לש ותולע לע
*
(726) םמוקישל תוצלמהו םירכמתמה ברקב הסנכה תחטבה תלמגל תואכז
*
(727) ןתודליב תוינימ תועיגפל תונברוק ויהש םישנ ברקב תוהמא
*
(729) 1995 ,לארשיב רכש תמרו םירוגמ םוקמ
*
(739) םהיתוהמא לש הדובעל האיציו םינטק םידליב לופיטה תולע
*
(790) :3ח"כ ךרכ ,ימואל חוטיבל דסומה ,יטסיטטס ןועבר
*
(791) 52 'סמ ,"ילאיצוס ןוחטיב"
*

תרושקתו הרובחת .די

םימוסרפ

31.12.1997 םויל הבצמ :םייעונמ בכר-ילכ
,1998 םילשורי ,הכשלה ימוסרפ תרדסב 1093 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.(תילגנאו תירבע) 'מע 88
בכר-ילכ לע ןכו םייחרזאה םייעונמה בכרה-ילכ יגוס לכ לע םינותנ גיצמה ,יתנש םוסרפ
גוס תא םיללוכ םינותנה .יושירה דרשמב םימושרה םייעונמ םניאש םיכמתנו םירורג
ללוכ לקשמ ,קלד גוס ,עונמ חפנ) םיינכט םינותנ ,רוצייה ץרא ,ליגה ,רצותה ,בכרה-ילכ
םייוניש לע םינותנ םיאבומ ןכ .דועו (הפנ ,זוחמ ,ריע יפל) םייפרגואיג םינותנ ,('וכו
בכרה-ילכ רפסמ) עונימה תמר לע םינותנ ,התמדוק תמועל הנש לכ בכרה-ילכ תבצמב ולחש
ויהש בכרה-ילכ תא טרפמה חול םגו (תורחבנ תוצראל האוושה ללוכ ,םיבשות 1,000-ל
םג האר) התרמוחו הנואתה גוס ,בכרה גוס יפל ,םיעגפנ םע םיכרד תונואתב םיברועמ
.(552 טירפ ,111 ןועבר
(םיבושיי ;םיכרד תונואת ;םיעונפוא ;םיסובוטוא ;תוינומ ;תויאשמ ;בכר-ילכ)
751


תוינוריע-אל םיכרדב תונואת :'ב קלח ,1997 ,םיעגפנ םע ,םיכרד תונואת
,1998 םילשורי ,הכשלה ימוסרפ תרדסב 1089 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.'מע 298
םוסרפב .1997 תנשב םיעגפנ םע םיכרד תונואתב קסועה ינשה םוסרפה אוה הז םוסרפ
.(552 טירפ ,111 ןועבר האר) םייללכ םימוכיסו םיחותינ ,רקיעב ,ואבוה ןושארה
תונואתה תוחיכשו העונתה חפנ ,םיעגפנ םע תונואתה רפסמ ,בלושמב ,םיגצומ הז םוסרפב
גוס יפל םיטרופמ םינותנה .לארשיב תוינוריע-אלה םיכרדב תמוצ לכבו רטמוליק לכב
םוקמ ותואב ועריאש תונואתה רפסמ לש טוריפ אבומ הלא םינותנ דצלו ,התרמוחו הנואתה
העיסנ רטמוליק ןוילימל תונואתה רפסמל דדמ בשוח ןכ .1996-1994 םינשב יפיצפס
תונואת" ץבוק ךותמ ושענש םידוביע לע םיססובמ םוסרפבש םינותנה .תמוצו עטק לכב
דרשמ לש םתנמזה יפל וכרענ הלא םידוביע .לארשי תרטשמ לש "םיעגפנ םע םיכרד
.תוימואלה תויתשתה דרשמ לשו הרובחתה
(םיכרד תונואת)
752

:ןד ,סאוקומ
1997-1995 םינשב לארשיב ילגלג-וד בכר תונואת ינייפאמ
.'מע 12 ,1998 הפיח ,ןוינכטה ,הרובחתה רקחל ןוכמה
רסוח לש תונבומ תוביסמ וב שמתשמל ןכוסמו עיגפ הרובחת-ילכ אוה ילגלג-ודה בכרה
קר אל ,בכורה לש ןוכיסה תמר ,םייתרובחתה ויתונורתי תמועל .ןוגימ רסוחו תוביצי
לכ ,ךכיפל .תינוכמב עסונה לש וזמ רתוי ההובג התרמוחש אלא ,רתוי ההובג איהש
סמוע לע לקהל התרטמש ,םיעונפואבו םיינפואב שומישה חותיפו דודיע לש תוינידמ
רפסמב היילעב ךורכה ירשפאה יתוחיטבה ריחמה תא ןובשחב תחקל הכירצ ,העונתה
לע םיססובמה םינותנ םיאבומ םוסרפב .הלא בכר-ילכב תועיסנה תומכבו םישמתשמה
תגצהל םידעוימ םהו ,1997-1995 םינשל הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה ימוסרפ
םיסחייתמ םינותנה .לארשיב ילגלג-ודה בכרה לש תוחיטבה תמר לש תינכדע בצמ-תנומת
הנואתה גוס ,הליל וא םוי תנואת ,גהנה ליג ,בכרה גוס ,ךרדה גוס יפל תונואתל
.התרמוחו
(םיכרדב תוחיטב ;םיכרד תונואת ;םיעונפוא ;םיינפוא)
753
:םולש ,טרקה
1996 - םיכרד תונואתב תויאשמ תוברועמ
.'מע 21 ,1998 הפיח ,ןוינכטה ,הרובחתה רקחל ןוכמה
.1997 דע 1995 םינשב םיכרד תונואתב תויאשמ לש ןתוברועמ לע הריקס תאבומ ח"ודב
,הנואתה תרמוח ,הנואתה גוס ,תיאשמה הרבעש העוסנה ,תיאשמה לקשמל םיסחייתמ םינותנה
קרפ .םיעגפנה לע םיטרפו הנואתה הב העריאש ךרדה גוס ,הליל תנואת וא םוי תנואת
םיכרדה תונואת רפסמ תתחפהל םישורדה םינושה םיעצמאה תריקסל שדקומ ח"ודב דחוימ
םיכרד תאצקה :םירכזומה םיעצמאה ןיב .טוקנל שיש םידעצלו תויאשמ תוברועמ ןהבש
םיעופיש תנטקה ןוגכ) םיכרדב םיירטמואיג םירופיש ,םידבכ בכר-ילכל םידחוימ םיביתנו
הגיהנ תועש יקוח לע הרימש ,בכרה ךותב הנגהה יעצמא רופיש ,(םיילושה בחור תלדגהו
אשמ תובכרב רתוי בחרנ שומיש ,שיבכה דצב תוינורטקלא הפיכא תוכרעמב שומיש ,החונמו
.דועו םינעטמ תלבוהל
(םיכרדב תוחיטב ;תויאשמ ;םיכרד תונואת)
754
:יבא ,ררהלא
הינתנב תונואתה תתחפהל תינכתה
.14-12 'מע ,(1998 ילוי) 52 'סמ ,"הרובחתו העונת"
הטילחה ,1995 תנשב הינתנב ועריאש תוינלטקו תושק םיכרד תונואת לש בר רפסמ בקע
תונואת תעינמ) ע"בתמ תינכת .תונואת תעינמל תדחוימ תינכת ליעפהל הינתנ תייריע
תוריהמ אשונ לש תיביסמ הפיכא הללכו 1996 ילויל 1996 ראורבפ ןיב הלעפ (םירעב
םויה דעו 1997 טסוגואמ .םיבשותל הבחר הרבסהו תויתרובחת תויתשתב לופיט ,העיסנה
תשולשב תובלושמ תולועפ לע ססבתמ אוה ףאש ,"החוטב ריע" עצבמ הינתנב להנתמ
לירפא דע 1996 ראוני ינותנמ .הרבסהו תויתשתב לופיט ,הפיכא :םיירקיעה םימוחתה
םיגורהה רפסמב 80% לש הדירי ,תונואתה רפסמב 40% לש הדירי הלח יכ ,אצמנ 1998
.תושקה תונואתה רפסמב 63% לש הדיריו
(הינתנ ;םיכרדב תוחיטב ;םיכרד תונואת)
755
:ןנור ,רנכש ;ינב ,רשירפ
תיתשתב תועקשה אשונב םיאצממ תיצמת :1997 לארשי קנב ח"וד
.9-6 'מע ,(1998 ילוי) 52 'סמ ,"הרובחתו העונת"
,הבחר המכסה שי וב העקשהה תויאדכ לעש - תיתשת ףנע אוה תרושקתהו הרובחתהש ףא
העקשהה התחפ - ברעמה תונידמל האוושהב דואמ ההובג לארשיב םיכרדב תופיפצהו
רפסמ .1997 תנשל לארשי קנב ח"וד םסרפתה הנשה סרמ שדוחב .11%-כב וז תיתשתב
אבומ הז רמאמב .םישיבכבו תויתרובחתה תויתשתב תועקשהה אשונב םיקסוע ח"ודב םיקרפ
.557 טירפ ,111 ןועבר םג האר הז אשונב .םירבדה םוכיס
(תירוביצ הרובחת ;העוסנ ;בכר-ילכ ;םישיבכ ;תיתשת)
756
:ינב ,רשירפ
הרובחת יאשונב םיאצממ תיצמת :1997 תנשל 48 'סמ הנידמה רקבמ ח"וד
.28-22 'מע ,(1998 ילוי) 52 'סמ ,"הרובחתו העונת"
.(513-503 םיטירפ ,111 ןועבר האר) 1997 תנשל הנידמה רקבמ ח"וד םסרופ רבכמ אל
ןהו ןונכתה תמרב ןה ,תונוש הרובחת תוכרעמל םיסחייתמ יתנשה ח"ודב םיפיעס רפסמ
(ושענ אלש וא) ושענש תולועפל רשאב םיאצממה ימוכיס םיאבומ הז רמאמב .עוציבה תמרב
תוחיטבו העונת ירדסה אשונב ,ביבא-לת ןילופורטמב םינומה תעסהל תכרעמ ןונכת אשונב
םג האר) לארשי הצוח שיבכ לש תילכלכה תויאדכה תקידב אשונבו תוינוריע-ןיב םיכרדב
וזכורש יפכ ,םירקובמה םיפוגה לש תובוגת תואבומ ,ןכ ומכ .(557 טירפ ,111 ןועבר
.הלשממה שאר דרשמ ידי-לע
(םיכרדב תוחיטב ;םישיבכ ;תיתשת)
757
:ירטימד ,בונמור ;םענ ,ןמסוז
בכרה ףנע לע םילטומה הבוח ימולשתמו םיסיממ הנידמה תוסנכה יוזיח
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 152-109 'מע ,(1998 יאמ) 1:45 ,"הלכלכל ןועבר"
1996 תנשב ומכתסה בכרה ףנע לע םילטומה הבוח ימולשתמו םיסיממ הנידמה תוסנכה
תוחתפתהה .הנש התואב הנידמה תוסנכה ךסמ םיזוחא 15.6-כ ,ח"ש דראילימ 14.9-כב
סמה ירועישב םיפוכתה םייונישה םע דחיב ,ףנעב סמה יסיסבב הברה תויתדונתהו תצאומה
הדובעב .םיריחמהו םייתומכה םילדגה לש דרפנ יוזיח תבייחמ ,םייסחיה םיריחמבו
דרפנב ,העוסנלו אובימ םיפלחו בכר-ילכל שוקיבה לש תירטמונוקא הדימא הכרענ תיחכונה
תבצמ תא תוזחל היה ןתינ הלא םינדמוא ךמס לע .םיירחסמו םייטרפ בכר-ילכ רובע
.יושיר תרגאו קלד ולב ,םיפלחו בכר-ילכ אובי לע םיסיממ הנידמה תוסנכה תאו בכרה-ילכ
סמה יסיסבב םייוניש לש תילקסיפה העפשהה תקידבל תויצלומיס ךורעל רשפאמ לדומה
.סמה ירועישבו בכרה ףנעב
(יוסימ ;קלד ;העוסנ ;בכר-ילכ)
758



:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(606) יוניש תומגמו םייק בצמ :1997 ,םילשורי ךינותנ לע
*
(616) 1998 ,יטסיטטס ןותנש - לארשיב םישישק
*
(682) ?האלה המו תואיצמ :םיידוסיה רפסה-יתבב תרושקתה תארוה
*
(705) 47 'סמ ,1997 יתנש ח"וד :הנידמה תוסנכה להנימ
*
(707) םייפסכ םינותנ :1995 ,לארשיב תוימוקמה תויושרה
*
(724) הגיהנו לוהוכלאל םיעגונה חוקיפ יקוח יפלכ םיברעו םידוהי םיריעצ תודמע
*
(789) 2:25 ךרכ ,הרובחת לש הקיטסיטטסל ןועבר
*
806) 32-ו 31 תונוילג ,םלועבו ץראב םיכרדב תוחיטב יניינעב תע-בתכ - "םינוויכ"
(807-ו
*

החראה יתורישו תוריית .וט

םימוסרפ

1997 תוריית
,1998 םילשורי ,הכשלה ימוסרפ תרדסב 1092 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.תורייתה דרשמ םע ףותישב ,(תילגנאו תירבע) 'מע 203
לעו לארשיל םיריית לש תוסינכ לע 1997 תנשל תטרופמ הקיטסיטטס ללוכה ,יתנש םוסרפ
.ץראב החראהה יתורישו ןולמה-יתב לע ןכו ל"וחל םילארשי םיבשות לש תואיצי
ןוצר תועיבש ,רוקיבה תרטמ ,רייתה לש תעצוממה תוהשה לע םינותנ תללוכ הקיטסיטטסה
לש תואצוהו תורייתמ ץוח עבטמב תוסנכה ,העיסנה ךרד ,העיסנה ןוגרא ןפוא ,רוקיבה ןמ
תוצלמומ תויונחו תודעסמ ,תועיסנ תויונכוס לע םינותנ ,ל"וחל םיאצויה םילארשי
ימייסמ ,ץראב וכרענש םיימואל-ןיב תוכורעתו םיסנכ ,םישרומ ךרד ירומ ,םירייתל
קסוע םוסרפה לש יראה קלחה .ףנעל עגונה ףסונ בר עדימו תואנולמל רפס-יתב
םיגצומו ,(ירפכ חוריאו רעונ תוינסכא ןוגכ) לארשיב םירחא החראה יתורישבו ןולמה-יתבב
.'וכו הדובע רכש ,םיקסעומ ,ןוידפ ,הסופת ,תוניל ,םיחרוא ,תוטימ ,םירדח לע םינותנ וב
(החראה יתוריש ;ןולמ-יתב ;תוריית)
759
1996-1995 ,ל"וחל םילארשי תואיצי
'מע 80 ,1998 םילשורי ,26 'סמ םייטסיטטס םיאצממ טקל ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.(תילגנאו תירבע)
םינשב ל"וחל םילארשי םיבשות לש תואיצי תודוא םיטרופמ םינותנ םיאבומ הז םוסרפב
לע םינותנל ףסונב .תומדוק םינש יבגל םייללכ םינותנ םיאבומ ,ןכ ומכ .1996-ו 1995
למנב ךרענש ימגדמ רקסמ םינותנ םיגצומ ,םינושה לובגה ירבעמ ךרד םילארשיה תואיצי
ףותישב הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה ידי-לע ףטוש ןפואב ךרענ רקסה .ןוירוג-ןב הפועתה
לש העיסנה ידעי יבגל םינותנ ףוסאל איה רקסה תרטמ .לארשי תרטשמו םינפה דרשמ םע
םייפרגומדה םהינייפאמו העיסנה תרטמ ,העיסנה שדוח ,ל"וחב תוהשה ךשמ ,לארשי יבשות
49,400-כ 1996-בו (15+ ינב) םיאצוי 44,000-כ םגדמה ללכ 1995-ב .םיעסונה לש
םיילכלכ םינדמוא בושיחל ,רתיה ןיב ,שמשמ ל"וחל םילארשיה תואיצי לע עדימה .םיאצוי
לש יאנפה תוברת תודוא הקיטסיטטסל םרות ןכו ילארשיה קשמה תואצוה לש םיימואל
.ילארשיה
(ל"וחב םילארשי ;תוריית)
760
1997 רבמצד-ראוני :לארשיב תוריית רקס
עצוב .(תילגנאב םג תוחולו םוכיס ,תירבע) 'מע 595 ,1998 םילשורי ,תורייתה דרשמ
.מ"עב םיצעוי לוהינ יעדמ ןוגרא - ן"מא ידי-לעו מ"עב רקחמו ץועי - "םגדמ" ידי-לע
לחוהש רקסל ךשמה הווהמה ,1997 תנשל לארשיב תורייתה רקס יאצממ תא גיצמ הז ח"וד
םייפרגומדה םהינייפאמ לע דומעל :ויה רקחמה תורטמ .1993 תנשב ועוציבב
ןפוא ,ותרטמ ,רוקיבה גוס) רוקיבה ינייפאמ תא חתנל ,םירייתה לש םיילכלכ-םייתרבחהו
,('וכו ןוסכאה גוס ,תוהשה ךשמ ,רוקיב ירתא ,לארשי לע עדימ תלבק תורוקמ ,העגהה
התימדת תא ןוחבל ,ץראב םינוש םיתורישמ םירייתה לש ןוצרה תועיבש תדימ תא ןוחבל
.םירייתה תואצוה תא דומאלו ,וירחאלו ץראב םרוקיב םרטב םירייתה יניעב לארשי לש
םי ילמנ ,הפועת ילמנ) תונושה האיציה תונחתב ,רוקיבה םויס םע עצבתה םינותנה ףוסיא
םגדמב .םיריית ןוילימ 2.1-כ רקסה תפוקתב ואצי ולא תונחתמ .(םייתשבי םירבעמו
.םיריית 1,824 ופיקהש תויפצת וכרענ ,ןכ ומכ .שיא 14,348 ונייאור
(תוריית)
761
:לכימ ,לבוא ;הרש ,ץיבוקשרה
1997-1993 ,םילשוריב םירייתו םיחרוא ,תונולמ
.'מע 14 ,1998 םילשורי ,םילשורי תייריע ,רקחמו יגטרטסא ןונכתל הביטחה
תוריית תונולמב ,1997-1993 םינשב םילשוריב תוריית יבגל םינותנ ללוכ ח"ודה
לע טוריפ אבומ .רושיא יכילהתב םיאצמנ ךא תוריית תונולמכ ורשוא םרטש תונולמבו
,(ל"וחמ םירייתה רפסמ םכותמו) םיחרואה רפסמ ,ןולמב םירדחה רפסמ ,תונולמה רפסמ
ןולמה-יתב ןיב תואוושה ושענ ןכ .ןוידפו ןולמה-יתבב םיקסעומה לש םרכש ,תונילה רפסמ
הפיחו ביבא-לת ינותנל םילשורי ינותנ ןיבו ריעה חרזמבש ןולמה-יתבל ריעה ברעמבש
.םייצרא-ללכ םינותנלו
לירפא ,1:26 ךרכ) החראה יתורישלו תורייתל יטסיטטסה ןועברה לע םיססבתמ םינותנה
ןועבר) תורייתה דרשמ םע ףותישב הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה םעטמ אצי רשא ,(1998
.(374 טירפ ,110
(םילשורי ;ןולמ-יתב ;תוריית)
762
:ליא ,המיחפ
תונורחאה םינשב תואנולמה ףנע
,(מ"עב לארשיל ימואל קנב תאצוהב) "םלועבו ץראב תוילכלכ תויוחתפתה :ימואל טבמ"
.24-20 'מע ,1998 רבמטפס ןוילג
םינפה תורייתבו תסנכנה תורייתב תונורחאה םינשב ולחש תומגמה תוחתונמ רמאמב
תרטמ ,רוקיבה ךשמ ,תוירלופופה תורייתה ירע ,םירייתה רפסמל סחייתמ חותינה .לארשיב
ףנעב הדובעה רכש ,ןולמה-יתב ןוידפ ,םתסופתו ןולמה-יתבב םירדחה רפסמ ,רוקיבה
1998 לש הנושארה תיצחמב (1 :רמאמב תוניוצמה תוטלובה תודוקנה ןיב .דועו תואנולמה
הליבקמה הפוקתה תמועל 11%-כ לש רועישב הדירי ,םיריית ןוילימכ לארשיל ועיגה
,הדירי תמגמב אצמנ רייתה לש תעצוממה תוהשה ךשמ תונורחאה םינשב (2 ;דקתשא
םישרמ לודיג לח ןורחאה רושעב (3 ;םלועב תורייתה ףנעב שחרתמה ךילהתל המודב
רתויב תטלובה הפונתה (4 ;ןולמה-יתבב םירדחה רפסמב ןכו םינפה תוריית ףקיהב
תויזוכירה תמר (5 ;חלמה םיבו הירבטב ,הפיחב ,תליאב איה ןוסכאה ידקומ תוחתפתהב
םיזכורמ תוסנכהה ללכמ 62%-כ .דחוימב ההובג איה תוריית תונולמב תוסנכהה לש
.םילשוריבו ביבא-לתב ,תליאב
(םינפ תוריית ;תסנכנ תוריית)
763



:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(606) יוניש תומגמו םייק בצמ :1997 ,םילשורי ךינותנ לע
*
(609) םירחבנ םיאצממ :תודסומה תייסולכוא
*
(690) םימולשתה ןזאמ - לבויה ימוסרפ
*
(692) החימצה ימרוגו הטאהה ימרוג :1999-1998
*
(708) 1998 - הדובע תוינכת חותינו יתנש-בר ןונכת :םילשורי תייריע
*
(786) 3:26 ךרכ ,החראה יתורישלו תורייתל יטסיטטס ןועבר
*

היגרנאו היישעת .זט

תושדח תולועפ

םוקימו הנבמ ,םיכילהת :בגנב תוישעתה רקס
764

.ןוירוג-ןב תטיסרבינוא ,ירוזא חותיפל בגנה זכרמ
עצבמה דסומה
.בגנה חותיפל תושרה
ןימזמה דסומה
םינייפאמ :בגנב היישעתה ילעפמ לע תינכדעו הפיקמ הנומת קפסל
לש םיירקיע םירצומ ,תולעבה יפוא ,דוסיי תנש) םילעפמה לש םייללכ
,('וכו קוויש יתוריש ,םלג ירמוח תשיכר) םיירוזא םירשק ,('וכו לעפמה
לש העפשהה ,םיקסעומה ינייפאמ ,יתלשממ עויס ,תוריכמה ףקיה
ןכ .דיתעל תוינכתו חותיפו רקחמ ,לעפמה םוקימ לע םינוש םימרוג
.(ןלהל האר) םדוקה רקסה זאמ ולחש םייונישה לע דומעל רקסה דעונ
הרטמה
.(םילעפמ 400-כ ךותמ) הלעמו םידבוע 5 םינומה םילעפמ 320-כ
הייסולכואה
.םילעפמב םיריכב םידבועו םילהנמ םע תונויאר
רקחמה תרוצ
.םינותנ דוביע םייתסה
יחכונה בלשה
דעש הפוקתל סחייתהו 1996-ב םסרופ ןושארה היישעתה ילעפמ רקס
.(320 טירפ ,106 ןועבר האר) 1995
תומוד תומדוק תולועפ
תטיסרבינוא ,ירוזא חותיפל בגנה זכרמ להנמ ,סודרג הדוהי 'פורפ
:'סקפ ;(07) 647-2021 :'לט ,84105 עבש-ראב ,653 ד"ת ,ןוירוג-ןב
.(07) 627-8991
זכרמה
(בגנ ;חותיפ תוינכת ;היישעת ידבוע ;היישעת ילעפמ ;היישעת)

םימוסרפ

תומרגאידו תוחול :1997 ,לארשיב היישעתה
.'מע 72 ,1998 םילשורי ,רחסמהו היישעתה דרשמ ,םיריחמו הלכלכ ,ןונכת להנימ
,אוציי ,ןוידפ :םיירקיע םיקרפ 4-ל םיקלוחמ ,וז תרבוחב םיזכורמה היישעתה ינותנ
,ןוידפהו םיריכשה ,יתיישעתה רוצייה לע עדימ אבומ ןושארה קרפב .תועקשהו םיקסעומ
לע עדימ אבומ ינשה קרפב .הנשמ יפנעו םיישאר םיפנע ,םיצבוקמ םיפנע יפל הקולחב
םיאבומ ישילשה קרפב .םייפרגואיג םירוזא יפל ןכו םיפנע לש הקולח התוא יפל אוצייה
םיאבומ ,ןכ ומכ .ףנעו הפנ ,זוחמ יפל עצוממה רכשה לעו היישעתב םיקסעומה לע םינותנ
ינותנב קסוע ח"ודה תא םתוחה קרפה .חותיפ ירוזאב היישעתב םיקסעומה לע םינותנ
.1997-ו 1996 םינשל םיסחייתמ תרבוחב םינותנה בור .היישעתב ןוהה יאלמו תועקשהה
.לארשי קנבו הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה םה הדובעל ושמישש םינותנה תורוקמ
.רחסמהו היישעתה דרשמב ושענ םידוביעה
(תועקשה ;ןוידפ ;אוציי ;רוציי ;היישעת)
765
1997 ,היישעתב תונשדח רקסו 1996 ,היישעתב חותיפו רקחמ רקס
'מע 105 ,1998 םילשורי ,24 'סמ םייטסיטטס םיאצממ טקל ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.עדמה דרשמו רחסמהו היישעתה דרשמ םע ףותישב ,(תילגנאו תירבע)
תנשל היישעתב חותיפו רקחמ רקסל שדקומ ןושארה וקלח .םיקלח ינשל קלוחמ הז םוסרפ
םיאסדנה ,םיאמדקא :תויוגלפתה שולשב) פ"ומב םיקסעומה לע םינותנ םיאבומ ובש ,1996
ןומימה ,תועקשהה לע ,םילעפמ לש תואצוההו תוסנכהה לע ,(םירחא םידבוע ,םיאנכטו
היישעת יפנעב פ"ומ עוציבל האצוהה לש תימואל-ןיב האוושה תאבומ ,ןכ ומכ .ןוידפהו
ב ךרענש פ"ומב םיקסועה םילעפמ דקפמ לע ססובמה םגדמ יפ-לע ךרענ רקסה .םירחבנ
פ"ומ יכרוצל יתלשממ ןומימ תלבקל 1996-ב ונפש םילעפמ לש המישר יפ-לע ןכו ,1990-
רקסל שדקומ םוסרפה לש ינשה וקלח .ינוציח ןומימ ולביק אלש ורתואש םילעפמ לעו
טירפ ,107 ןועבר :השדח הלועפ האר) שדח רקס ונהש ,1997 תנשל היישעתב תונשדח
םישמשמה עדיה תורוקמ לע ,שידח דויצבו םיטנטפב שומיש לע עדימ לבקל דעונש ,(490
יפלו ישאר היישעת ףנע יפל םינותנה םיגצומ םוסרפה יקלח ינשב .'וכו רוצייה תוליעפל
.לעפמה לדוג
(תועקשה ;חותיפו רקחמ ;תונשדח ;םדא-חוכ ;רוציי ;היישעת)
766
(1995 ,היישעתב חותיפו רקחמ רקס ללוכ) 1995 הכאלמהו היישעתה ירקס
,1998 םילשורי ,הכשלה ימוסרפ תרדסב 1091 'סמ םוסרפ ,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
.(תילגנאו תירבע) 'מע 289
ילעפמ 2,100-כ לש םגדמ ףיקהש ,1995 הכאלמהו היישעתה רקס תואצות תואבומ םוסרפב
םיאבומ .םימולהיה ףנעב םילעפמ טעמל ,רתויו םידבוע 5 וקיסעה רשא הכאלמו היישעת
,ידקפמ ימוקמ רצות ,הקופת ,תוסנכה ,רכשו הקוסעת :םהיניבו ,םיאשונ לש ןווגמב םינותנ
,הנשמ יפנע לש םיצבקמ 77-כ לש טוריפב ,תאז .תימלוג העקשהו יאלמ ,םירמוח תכירצ
,הפנ ,זוחמ ,רוטקס יפל טוריפב םינותנה םיאבומ ,ןכ ומכ .םיישאר םיפנע 23-ב םילולכה
םיאבומ ,ףסונב .(םיקסעומ רפסמ) לדוג תוצובק יפל ןכו ,םירחבנ םיבושיו יעבט רוזא
םג ללכ רקסה .םידבוע 5-מ תוחפ םיקיסעמה םילעפמו םיאמצע יבגל וכרענש םינדמוא
.םירמוחה יגוס יפל תוינקה ךרע לש טוריפו םירצומה יגוס יפל תוריכמה ךרע לש טוריפ
.רתוי רחואמ דעומב עיפויש דחוימ םוסרפב ועיפוי הלא םינותנ
,1995 תנשל היישעתב חותיפו רקחמ רקסמ םיירקיע םיאצממ םיגצומ תרבוחל חפסנב
.תימואל-ןיב האוושה םג ללוכה
(חותיפו רקחמ ;תועקשה ;הסנכה ;רכש ;הקוסעת ;היישעת)
767
:הירוטקיו ,ןמטכל
1994-1985 ,לארשיב םירחבנ םיפנעב יסחיה ןורתיה תוחתפתה
,1998 םילשורי ,תירבעה הטיסרבינואה ,קלאפ סירומ םש-לע לארשיב ילכלכ רקחמל ןוכמה
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 'מע 24
םיפנע לש הריהמ תובחרתה לש המגמ הנשי םינומשה תונש לש היינשה תיצחמהמ לחה
,ליטסקט ןוגכ ,םיבר םייתרוסמ םיפנעב ,ךכל ליבקמב .ילארשיה קשמב תונמוימו עדי-יריתע
ידי-לע וללה תועפותה תא ריבסהל ןויסנ השענ וז הדובעב .רוצייה יפקיהב םוצמצ לח
,(RCA) הלגנה יסחיה ןורתיה תיירואית תועצמאב םינוש םיפנע לש תיתאוושה הקידב
לקשמל האוושהב םיוסמ ףנעב ימלועה אוצייה ללכב הנידמה לש אוצייה לקשמ אוהש
,תונידמ 22 לש םגדמ חקלנ הקידבה תרגסמב .ימלועה אוצייב הנידמה לש ללוכה אוצייה
תיסחי םיפנע 19-ב לארשי לש הדמעמ רדגוה RCA סקדניא בושיח תרזעבו ,לארשי ןכותב
לש ףקיה-בחר ךילהת לש ךשמה לע םיעיבצמ םיאצממה .םגדמב תופתתשמה תונידמה ראשל
הלע RCA-ה סקדניא תופורתה ףנעב ,אמגודל .תילארשיה היישעתב קט-ייהה יפנע חותיפ
.314%-ב תרקחנה הפוקתב
(םילוע ;חותיפו רקחמ ;אוצי ;עדי-תריתע היישעת ;היישעת)

768

:םירחאו רשא ,רלשיט ;קודצ ,יגוח ;ןורהא ,ןמטפואה ;בד ,ריבד
לארשיב תויאבצ תויגולונכט חורזא
.(תילגנאב םוכיס ,תירבע) 370-358 'מע ,(1998 ילוי) 2:45 ,"הלכלכל ןועבר"
תוישעת לש החלצהה ייוכיס תא ורפשיש םיללכ ןייפאלו תוסנל התיה הז רקחמ תרטמ
ןתלוכי תרימשו תילכלכה ןתוביציל ומרתי ךכ-ידי-לעו ,יחרזאה קושב תוילארשיה ןוחטיבה
עדיב שומיש השענ ןהבש תויוליעפ 50 וחתונו ורקסנ רקחמה תרגסמב .ןמז ךרואל
םיתוריש וא םירצומ חותיפל תוינוחטב תויגולונכטב וא ינוחטב חותיפו רקחמב ורוקמש
רשא תויחרזא תורבחבו תוינוחטב תורבחב ועצוב ולא תויוליעפ .יחרזא שומישל םידעוימה
חורזאב םיכורכה םיישקה יכ ,הלוע רקחמה ןמ .ןוחטיבה תכרעמב רבצנש עדי ולצינ
,םיינוחטב םינוגראב תררושה תינוגראה תוברתה ןמ רקיעב םיעבונ תויאבצ תויגולונכט
רסוח .םייחרזא םירצומל תויאבצ תויסדנה תושיגו תויגולונכט תמאתהבש ךרוצה ןמ תוחפו
היישעתה תורטמ יבגל תוריהב רסוחמ רקיעב עבונ יקסעה קושה יאנתל ןוגראה לש המאתהה
תיקסע היצטניירוא ןיא תוינוחטבה תורבחה ילהנממ םיברלש ךכמו לארשיב תינוחטבה
.המיאתמ
(יתיישעת עדי ;עדי-תריתע היישעת ;תיתיישעת-תיאבצ תבולשת ;היגולונכט ;היישעת ילעפמ)
769
:לכימ ,יגלפ ;ינד ,וילוזור ;םחנמ ,רנזור
תיצוביקה היישעתב םילהנמ תוצעומ
.'מע 105 ,1997 הפיח ,הפיח תטיסרבינוא ,יפותישה ןויערהו ץוביקה רקחל ןוכמה
היישעתה ילעפמב םילהנמ תוצעומ תמקה לש זרוזמ ךילהת ליחתה םינומשה תונש ףוסמ לחה
היישעתה ילעפמ 395 ךותמ 50%-כב םילהנמ תוצעומ ומקוה 1996 דע .תיצוביקה
תסנכה לש רתוי בחר ךילהתמ קלח התיה םילהנמה תוצעומ תמקהל המזויה .תיצוביקה
רבשמה תובקעב ,תיצוביקה תכרעמה לש םינוש םימוחתב םיינבמו םיינוגרא םייוניש
םג רשא ,תיצוביקה היישעתה דוגיא לעפ המזויה םודיקל .1985-ב לחהש ףירחה ילכלכה
תויזכרמה תולאשה תחא .ןבכרהו ןהידיקפת תא רידגמה ןונקת לש חסונ םיצוביקל עיצה
,ןכ ומכ .דוגיאה ןונקת לש תוצלמהה תושמוממ ןכא הדימ וזיאב ,התיה וז הדובעב ורקחנש
,םידבועה םע םיסחי ,ןתלועפ יכרדו ומקוהש םילהנמה תוצעומ לש םינושה םיגוסה וקדבנ
לעפמב םיריכשה רועיש ןיב רשק ,םהיתואצותו ולחש םיילכלכ םייוניש ,ץוביקה םע םיסחי
תיקסעה הביבסל ,םיצירמתל ,רכשל תועגונה תורחא תובר תויגוסו לוהינה יסופד ןיבל
.דועו
(םילהנמ ;היישעת ילעפמ ;םיצוביק)
770

:םג האר

(604 'סמ טירפ) 49 'סמ ,1998 ,לארשיל יטסיטטס ןותנש
*
(686) 1996 ,הקפהו הכירצ :לארשיב םימה
*
(689) 1992 ,הקופת-המושת תוחול
*
(690) םימולשתה ןזאמ - לבויה ימוסרפ
*
(692) החימצה ימרוגו הטאהה ימרוג :1999-1998
*
(705) 47 'סמ ,1997 ,יתנש ח"וד :הנידמה תוסנכה להנימ
*
(708) 1998 - הדובע תוינכת חותינו יתנש-בר ןונכת :םילשורי תייריע
*
(711) לארשיב יקסעה רוטקסב למשחל שוקיבה לע (ז"ועת) ןמזו סמוע ףירעת תעפשה
*
(731) יפוס ח"וד - םיקפואב םינטק םיקסע רקס
*
(735) םינמוימ םידבועל יסחיה שוקיבהו שידח דויצב העקשה
*
(736) לארשיב היישעת תורבחב םיל"כנמה רכש לע םיעיפשמה םימרוגה
*
(795) 1998 רבמצד-רבוטקוא ,היישעתב תויפיצ רקס
*

םיללוכה תע-יבתכ .זי
הנורחאל רואל ואצוהש םייטסיטטס םינותנ

ךיראתהו ןויליגה רפסמ
דסומה/דרשמה
תעה-בתכ םש
רפסמ
1998 רבמטפס - 9:49 ךרכ
הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
לארשיל יטסיטטסה ןוחריה
771
1998 רבוטקוא - 10:49 ךרכ
"
"
772
1998 רבמבונ - 11:49 ךרכ
"
"
773
1998 רבמטפס - 9:49 ךרכ
הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
לש הקיטסיטטסל ןוחרי
םיריחמ
774
1998 רבוטקוא - 10:49 ךרכ
"
"
775
1998 רבמבונ - 11:49 ךרכ
"
"
776
1998 רבמטפס - 9
הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
םיילכלכ םירוטקידניא טקל
777
1998 רבוטקוא - 10
"
"
778
1998 רבמבונ - 11
"
"
779
1998 רבמטפס
חותינלו עדימל ףגאה
,ילכלכ
ןוכישהו יוניבה דרשמ
ישדוח עדימ
780
1998 רבוטקוא
"
"
781
1998 רבמבונ
"
"
782
1998 טסוגוא
מ"עב תיפותיש הדוגא - בשח
םידדמ ,םיריחמ) בשח ןוחרי
(עדימו
783
1998 רבמטפס
"
"
784
1998 רבוטקוא
"
"
785
1998 רבוטקוא - 3:26 ךרכ
,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
תורייתה דרשמ םע ףותישב
תורייתל יטסיטטס ןועבר
החראה יתורישלו
786
1998 ינוי-לירפא - 2:29 ךרכ
הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
תיאלקח הקיטסיטטסל ןועבר
787
רבמטפס-ילוי - 3:49 ךרכ
1998
הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
רחס לש הקיטסיטטסל ןועבר
ץוח
788
1998 - 3:25 ךרכ
,הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
הרובחתה דרשמ םע ףותישב
לש הקיטסיטטסל ןועבר
הרובחת
789
רבמטפס-ילוי - :3ח"כ ךרכ
1998
ימואל חוטיבל דסומה
יטסיטטס ןועבר
790
1998 ילוי - 52 'סמ
ימואל חוטיבל דסומה
ילאיצוס ןוחטיב
791
1998 רבוטקוא - 84 'סמ
לארשי קנב
תוילכלכה תויוחתפתהה
םינורחאה םישדוחב
792
1998 רבוטקוא
לארשי קנב
עיברל תורבחה רקס תואצות
1998 לש ישילשה
793
1998 רבמבונ
תוסנכהו הלכלכ ףגא
,הנידמה
רצואה דרשמ
ילכלכ עדימ
794
1998 רבמבונ
לארשיב םיניישעתה תודחאתה
,היישעתב תויפיצ רקס
1998 רבמצד-רבוטקוא
795
םיאצממ טקל) 1998 רבוטקוא
(31 'סמ םייטסיטטס
הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה
,לארשי לש םימולשתה ןזאמ
1998 ינוי-ראוני
796
ךיראתהו ןויליגה רפסמ
דסומה/דרשמה
תעה-בתכ םש
רפסמ
1998 ילוי - 203 ןוילג
ךרע תוריינל הסרובה
ביבא-לתב
הסרובב שדוחה
797
1998 טסוגוא - 204 ןוילג
"
"
798
1998 רבמטפס - 205 ןוילג
"
"
799
1998 רבמטפס - 108 ןוילג
םילעופה קנב
תילכלכ הריקס
800
1998 רבוטקוא - 109 ןוילג
"
"
801
1998 רבמבונ - 110 ןוילג
"
"
802
1998 רבמטפס
ימואל קנב
תויוחתפתה - ימואל טבמ
םלועבו ץראב תוילכלכ
803
1998 רבוטקוא
"
"
804
1998 רבמבונ
"
"
805
1998 רבמטפס - 31 ןוילג
,הרובחתה רקחל ןוכמה
תושרה םע ףותישב ,ןוינכטה
,םיכרדב תוחיטבל תימואלה
הרובחתה דרשמ
תורפס תריקס - םינוויכ
םלועבו ץראב םישודיחו
םיכרדב תוחיטבה אשונב
תונואתה תעינמו
806
1998 רבוטקוא - 32 ןוילג
"
"
807
1998 יאמ - 2-1 :ט"ל ךרכ
דלאס הטיירנה ןוכמ
יעדמל ןועבר - תומגמ
תוגהנתהה
808


אבה ןועברב וללכיי רשא םימוסרפ רחבמ

(הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה) לארשיב םיינוריע םיבושיי לש תיטסיטטס-תיפרגואיגה הקולחה
(הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה) 1997 - 1984/85 ,טרופסלו רודיבל ,תוברתל תימואלה האצוהה
(הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה) 1997 ,לארשיב יוניבה
(תואירבה דרשמ) םירחבנ םינותנ - 1998 ,לארשיב תואירב
(לארשיב תיתרבחה תוינידמה רקחל זכרמה) 1998 ,םייתרבח םיתורישל םיבאשמ תאצקה
(ופי-ביבא-לת תייריע) 37 'סמ ,1997 יטסיטטס ןותנש :ופי-ביבא-לת תייריע
(ראודה תושר) 1997 ,יטסיטטס ןותנש :ראודה תושר
(הפיח תטיסרבינוא ,הפועתהו תונפסה רקחל ארדיו ןוכמ) יתנש ח"וד :1997-ב תילארשיה תונפסה
(תונכרצל תורדתסהה תושר) םילודגה םיקנבהמ ןוצר תועיבש רקס
םע הירשקו הרטשמה תולועפ יופימ :הכרעה רקחמ - רעונ ינבו םיניטקב יתרטשמה לופיטה
(ליידקורב ןוכמ - טניו'ג) םיינוציח םימרוג
רקסמ םיירקיע םיאצממ :יתכלממ תואירב חוטיב קוח תובקעב םילוחה תופוקב תורישה תמר
(ליידקורב ןוכמ - טניו'ג) 1995 רקסל האוושהו 1997 םיחטובמ
(תואירבה דרשמ) 1996-1970 :םיחקור ,םייניש יאפור ,םיאפור
החוור ידומילל הטלוקפה) סדייא ילוח יפלכ םילוח-יתבב םיילאיצוס םידבוע לש תודמע
(הפיח תטיסרבינוא ,תילאיצוס הדובעל רפסה-תיבו תואירבו
לש גציימ םגדמ לש תודמע רקס תואצות - 2000-ה תונש תארקל םירביא םורתל תונכומ
(תולתשהל ימואלה זכרמהו ןליא-רב תטיסרבינוא ,היגולוכיספל הקלחמה) לארשיב תידוהיה הייסולכואה
(םרכ-ןיע הסדה ח"היב) בצמ תנומת - יללכ םילוח תיבב םילפוטמ לש העונת תלבגהו הרישק
תושרה) םייחהמ םנוצר תועיבש לע םישישק לש תויתרבח תותשרב םירשקה תוכיא תעפשה
(הנקיזלו השירפל
(ןוינכטה ,ןמאנ לאומש דסומ) לארשי תלכלכל ןוינכטה ירגוב תמורת
,ךוניחב חופיטה רקחל ןוכמה) םייניבה-תוביטחב חופיטה לס לוצינו תוצבקהו תותיכ ןוגרא
(תירבעה הטיסרבינואה


ועיפוהש םיטירפה רפסמ םוכיס
םיקרפ יפל ,םינורחאה םינועברה תרשעב

(1998 רבמצד) 112 ןועבר דע (1996 רבמטפס) 103 ןועבר
כ"הס112111110109108107106105104103ןועבר 'סמ/קרפה
354345442342יללכ  .א
150222614221015116177הטילקו היילע ,היפרגומד  .ב
365692523301רוידו יוניב  .ג
29732272523262637493715תואירב  .ד
125979102078301312הרבחו  יאנפ ,תוברת  .ה
1531019191916141712189הלכשהו ךוניח  .ו
223332311330 םימה קשמו תואלקח  .ז
1161613121011161113410הלכלכ  .ח
131717924520108274תוימוקמ תויושרו  הלשממ  .ט
631061055412641 םילקאו הביבס  .י
6061066554666ירוביצ רדס .אי
105129791366151018רכשו הדובע .בי
135111211181224121088 דעסו החוור,םייח תמר .גי
708787787855 תרושקתו הרובחת .די
245411242230 החראהו תוריית .וט
527866435544היגרנאו   היישעת .זט
32238343436373129302924םישדח תע-יבתכ .זי
1896205211187205194190177209192126כ"הס


(שומיש יאנת האר) לארשי תנידמ .1997-1999 © תורומש תויוכזה לכ

English Page